«План состоял в том, чтобы встретиться с ним вдали от моего дома», — сказал я.
«Это начало».
«Я не умаляю того, что он сделал, Майло. Он сам признался, что ударил Кристал. Но я всегда чувствовал, что Трой Тернер был главной силой, стоящей за убийством, а Рэнд оказался втянут в ситуацию».
«Поместите его в другую ситуацию, и он снова в нее попадется».
"Я полагаю."
«Эй», — сказал он. «Ты позвонил мне, а не другому психоаналитику. Это значит, что ты искал суровую правду, а не сочувствие и понимание».
«Я не знаю, что я искал».
«Ты жаждал мудрого совета детектива и инстинктивной защитной позиции дяди Майло. Теперь, когда первое отменили, я сделаю все возможное, чтобы обеспечить второе, пока ты шатаешься по Пятой авеню с очаровательной дамой под руку».
«Все в порядке...»
«Вот план», — сказал он. «Хотя это и выходит за рамки моих должностных обязанностей, я буду проезжать мимо вашего дома по крайней мере раз в день, а если получится, то и два, забирать ваши газеты и почту, следить за подозрительными личностями, которые могут затеряться в вашем доме».
«Шляюсь», — сказал я.
«Ты умеешь шататься? Ставь одну ногу перед другой.
. . и просто взорвать».
В час дня он перезвонил. «Когда вы планировали уехать в Нью-Йорк?»
«Завтра утром. Почему?»
«Тело обнаружили вчера вечером в Бель-Эйр, его бросили в кустах около въезда на 405-й северный въезд. Белый мужчина, молодой, шесть футов два дюйма, двести лет, выстрел в голову, бумажника или удостоверения личности нет. Но в маленьком переднем кармане джинсов лежал засунутый в кучу листок бумаги. Жирный и потертый, как будто его много раз трогали. Однако надпись все еще была разборчивой, и угадайте, что это было: ваш номер телефона».
ГЛАВА
12
Я встретил Майло в его офисе на втором этаже подстанции Вестсайд. Это камера без окон, бывшая хозяйственная кладовка, удаленная от ропота большого детектива. Там едва хватает места для стола с двумя ящиками, картотечного шкафа, пары складных стульев и старого компьютера. На станции курить запрещено, но иногда Майло затягивается панателами, стены пожелтели, а в воздухе пахнет дюжиной стариков.
Его рост шесть футов и три дюйма, а когда он следит за своей диетой, то весит двести шестьдесят фунтов.
Сгорбившись за маленьким столом, он похож на карикатуру.
Это неподходящая для лейтенанта обстановка, но он не типичный лейтенант, и он утверждает, что его это устраивает. Может быть, он имеет это в виду, может быть, помогает наличие второго офиса — индийского ресторана в нескольких кварталах отсюда, где владельцы относятся к нему как к королевской особе.
Переход из должности детектива III в высшую инстанцию стал результатом рычага, к которому он никогда не стремился: вскрылись отвратительные тайны бывшего начальника полиции.
Сделка была такова, что он будет получать зарплату лейтенанта, избегать исполнительных обязательств, которые обычно сопутствуют работе, и иметь возможность работать над делами. Пока он будет действовать в одиночку и не будет никому мешать.
Тот начальник ушел, а новый, похоже, намеревался все встряхнуть. Но пока ситуация Майло избежала пристального внимания. Если нынешний режим был так ориентирован на результат, как он утверждал, возможно, его уровень раскрываемости принесет ему некоторую благодать.
Или, может, и нет. Полицейский-гей больше не был официально невозможным, как это было, когда он присоединился к полиции, но он проложил путь в более холодные времена и никогда не вписывался.
Его дверь была открыта, и он читал предварительный отчет о расследовании. Его черные волосы нуждались в подравнивании, вихры царили, белые бакенбарды, которые он называл своими полосками скунса, торчали и тянулись на полдюйма ниже мочек ушей.
Спортивная куртка цвета ели висела на спинке его стула и собиралась в лужу на полу. Его белая рубашка с короткими рукавами выглядела побежденной, его узкий желтый галстук мог бы сойти за горчичное пятно. Серые шнуры и коричневые ботинки для пустыни завершали ансамбль. Незащищенный потолок
луковица была слегка розовой и украшала его покрытые прыщами щеки фальшивым солнечным ожогом.
Он зацепил большим пальцем свободный стул, и я разложил его и сел. Он протянул мне предварительные материалы и несколько фотографий с места преступления.
Отчет был обычным отстраненным делом, записанным на месте преступления детективом I SJ Binchy. Шон был бывшим басистом в ска-группе, ставшим возрожденным христианином, послушным парнем, которого Майло иногда нанимал для черновой работы.
Хороший парень, прилично пишет. Единственное, что я узнал нового, это то, что бригада по очистке автострады нашла тело в четыре четырнадцать утра
На первой фотографии труп был запечатлен спереди, лежащим на спине лицом вверх, а фотограф коронера щелкал затвором сверху.
Лицо, выцветшее ночью, трудно различить детали. Крупный план показал разинутый рот и полузакрытые глаза, которые я видел так много раз прежде. Впадина за радужками. Правая щека была слегка выпуклой, но это было не то искажение, которое можно увидеть, когда в голове пляшет малокалиберная пуля.