«... несмотря на ситуацию, я постараюсь выбраться из двухнедельного продления, Алекс. Одна неделя, максимум, потом я позвоню своему кузену Уэсли и попрошу его поработать на смене. Он профессор химии в Барнарде, в творческом отпуске в Бостоне, так что у него гибкий график. Это справедливо, правда?»
"Верно."
Она помолчала, чтобы перевести дух. «Ты не слишком расстроена?»
«Я бы с удовольствием тебя увидел, но всякое случается».
«Они делают это... в любом случае холодно».
«С пятнадцати до двадцати девяти в Нью-Йорке».
«Ты посмотрела», — сказала она. «Ты была готова уйти. Бу-ху».
«Бу-ху-ху», — сказал я.
«В номере был камин. Черт возьми».
«Когда вернешься, мы зажжем мою».
«В двадцатиградусную жару?»
«Я куплю лед и посыплю им все вокруг».
Она рассмеялась. «Вот это фотография... Я вернусь, как только смогу.
Одна неделя, максимум... Ой-ой, мне снова звонит бабушка, что теперь?
Она хочет еще чая... извини, Алекс, поговорим завтра».
"Звучит отлично."
«С тобой все в порядке?»
«Конечно. Почему?»
«Вы кажетесь немного рассеянным».
«Просто разочарован», — соврал я. «Все будет хорошо».
«Ничто не сравнится с оптимизмом», — сказала она. «Как вам это удается, учитывая все, что вы видите?»
Эллисон овдовела в двадцать с небольшим. Ее основной характер был гораздо более жизнерадостным, чем мой. Но я был лучшим притворщиком.
«Это хороший способ жить», — сказал я.
"Ах, да."
ГЛАВА
13
В понедельник вечером я застал Майло у него дома. Было чуть больше десяти, и его голос был хриплым от скотча и усталости.
«В Нью-Йорке сейчас час ночи, чувак».
«Я все еще пользуюсь услугами Pacific Standard».
"Что случилось?"
«Она была нужна бабушке Эллисон», — рассказал я ему.
«Извините за это. Что у вас на уме?»
«Просто проверяю», — ответил я.
«О Дюше? Оказывается, выходные на стройке — это уборка, но руководитель сказал, что никогда не встречал Дюше. Так что либо история была выдумкой, либо Дюше был в замешательстве. В остальном, Zippo должен сообщить. Моя рабочая теория заключалась в том, что Дюше связался с каким-то плохим парнем из CYA, чтобы сделать что-то плохое. Они поссорились, и этот приятель его убил».
«Почему вы думаете, что он что-то планировал?»
«Потому что восемь лет в тюрьме — это докторская степень по плохим вещам. Причина, по которой я решил, что у меня есть приятель, была в том, что схема Дюшея была преступным сотрудничеством».
«Одно преступление — это закономерность?»
«Когда это преступление, подобное его. И тебе нужно это учесть, Алекс: план мог включать тебя. Как цель».
«Немного теории», — сказал я.
«Отступите и постарайтесь быть объективным», — сказал он. «Осужденный за убийство в экстремальных ситуациях звонит вам ни с того ни с сего, говорит, что хочет поговорить о своем преступлении, но не хочет сообщать подробности. Если это действительно была сделка по признанию-отпущению грехов, зачем ждать восемь лет? Он мог бы написать вам письмо. А почему вы? У него были духовные наставники — благодетели, которые с радостью даровали бы ему отпущение грехов. Все это дурно пахнет, Алекс. Он выманил вас».
«Зачем ему причинять мне боль?»
«Потому что ты был частью системы, которая отправила его на восемь лет. И его ножевые ранения говорят, что это не был отпуск. Девять палок, Алекс, и три вошли глубоко. На его печени были шрамы и один
его почек».
Маргарет Сифф — женщина, которую Рэнд называла «Бабушкой», — ясно дала понять, на чьей я стороне.
Адвокат Рэндольфа сказал, что вы не обязательно на нашей стороне.
Может, она передала это Рэнду. Или Лауриц Монтез. Он видел во мне инструмент обвинения, согласился с петицией Сидни Вейдера, чтобы держать меня подальше от мальчиков.
Майло спросил: «Означает ли твое молчание, что я говорю разумно?»
«Все возможно», — сказал я. «Но по телефону он не звучал враждебно».
«Я знаю, просто обеспокоен».
«Когда я его оценивал, не было никакой враждебности, Майло. Он был кротким, общительным. В отличие от Троя, он никогда не пытался мной манипулировать».
«У него было восемь лет, чтобы отсидеться, Алекс. И не забывай: он сотрудничал и все равно был отправлен в ад. Ты же знаешь, что такое CYA. Больше никаких статусных преступников и проказников. В этом году в системе было шесть убийств».
«Шрамы на печени», — сказал я.
«Даже при этом большинство людей подумало бы, что Дюше легко отделался за то, что он сделал. Но попробуйте сказать это парню, который через это прошел. Я думаю, это был очень озлобленный бывший заключенный двадцати одного года. Может быть, у него были планы отплатить многим людям, и вы были первым в списке».
«Почему у вас возникли сомнения относительно его связи с приятельницей по тюрьме?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Вы сказали, что это ваша рабочая теория».
«Господи, меня анализируют » , — сказал он. «Нет, я не отказался от основной предпосылки. Я просто пока не придумал ни одного приятеля, с которым Дюшей познакомился в тюрьме. Парень из CYA, с которым я говорил, сказал, что у него нет связей с бандой, он был
«социально изолированный».
«Есть ли у него дисциплинарные нарушения?»
«Тихий, послушный».
«Хорошее поведение», — сказал я.
«Бла-бла-бла».
«И что дальше?»