«Я не психолог, но у меня есть сертификат духовного консультанта. Все невербальные признаки были налицо, доктор. Недостаток концентрации, снижение аппетита, бессонница, общее беспокойство. Я списывал это на предвыпускное волнение, но теперь сомневаюсь. И это началось задолго до того, как мы привезли Рэнда домой, так что я не думаю, что это как-то связано с преследованием грузовиком».
«Можете ли вы рассказать мне об этом поподробнее?» — спросил я.
«Как я уже сказал, он был нервным некоторое время. Но когда мы забрали его в Камарильо, он выглядел ужасно. Бледный, трясущийся, совсем не похожий на себя.
По дороге домой мы остановились, чтобы заправиться, а мой муж пошел в мужской туалет, и мы с Рэндом остались на несколько минут наедине. К тому времени он едва мог усидеть на месте. Я спросила его, в чем дело, но он не ответил. Я решила проявить настойчивость , и в конце концов он сказал, что хочет о чем-то поговорить. Я спросила, о чем, а он мямлил и бормотал, и в конце концов он сказал, что о том, что случилось с Кристал. Затем он заплакал. Отчего ему стало очень неловко, он начал сглатывать слезы и заставлять себя улыбаться. Прежде чем я успела что-то выяснить, Дрю вернулся с напитками и закусками, и я поняла, что Рэнд не хочет, чтобы я что-либо говорила. Я планировала поговорить на выходных, но как-то не вышло подходящего момента. Мне бы так хотелось, доктор.
«Что-то о том, что случилось с Кристал», — сказал я. «Есть идеи
что?"
«Я предполагал, что ему нужно было разрядиться. Потому что он так и не разобрался с тем, что произошло. Во время наших визитов он выразил некоторое раскаяние. Но, возможно, теперь, когда он увидел свободу на горизонте, он добрался до места, где он мог взять на себя более высокий уровень ответственности».
"Такой как?"
«Интегрируя свои искупления в свое сознание. Возможно, совершая проактивные жесты».
«Я не уверен, что понимаю».
«Я знаю», — сказала она. «Для вас это, должно быть, звучит как абракадабра.
И я не уверен, что я сам это понимаю. Думаю, я не могу не думать, что Рэнд хотел сказать что-то , чего он раньше не говорил.
Что бы это ни было, я корю себя за то, что не вытянула из него это».
«Похоже, ты сделал для него больше, чем кто-либо другой».
«Это очень мило, доктор, но, по правде говоря, со всеми остальными приемными детьми, у меня так много требований к вниманию. Мне следовало бы отреагировать более... утвердительно».
«Вы хотите сказать, что вина Рэнда как-то связана с его убийством?»
«Я не знаю, что говорю. Честно говоря, я чувствую себя сейчас довольно глупо. За то, что беспокою вас».
«Не беспокойтесь», — сказал я. «Что Рэнд вам сказал раньше?»
«Сначала он утверждал, что ничего не помнит. Может быть, это даже правда — знаете, подавление. Даже если бы это было не так, психодинамика была бы той же самой, верно, Доктор? Чудовищность его преступления была просто слишком велика для его души, поэтому он закрылся и выстроил свою защиту. Я имею в виду?»
«Конечно», — сказал я.
«Я имею в виду, что это было все, что мог сделать этот мальчик, чтобы просто прожить каждый день.
Они утверждают, что это колония для несовершеннолетних, но это совсем не так».
«На теле Рэнда были старые шрамы», — сказал я.
«О, я знаю». Ее голос дрогнул. «Я слышала о каждом нападении, но мне никогда не разрешали навещать его, когда он был в лазарете. Когда мы вернулись домой, он переоделся в чистую одежду, а я отнесла старую постирать. Когда он снял футболку, я быстро взглянула на его спину. Я не должна была быть шокирована, но это было отвратительно».
«Расскажите мне о нападениях».
«Самое худшее было, когда на него набросились члены банды и нанесли ему несколько ножевых ранений без всякой причины. Рэнд не был драчуном, просто
наоборот. Но разве это их остановило?
«Насколько серьезно он пострадал?»
«Он оказался в лазарете больше чем на месяц. В другой раз его застигли врасплох сзади и ударили по голове, когда он принимал душ.
Я уверен, что были и другие инциденты, о которых он не говорил. Он был большим сильным мальчиком, поэтому он поправился. Физически. После того, как меня ударили ножом, я пожаловался надзирателю, но с таким же успехом я мог бы плюнуть против ветра.
Охранники тоже бьют заключенных. Знаете, как они себя называют? Вожатые. Вряд ли они ими являются.
«Подобные переживания могут заставить кого-то нервничать», — сказал я.
«Конечно, могли», — сказала она. «Но Рэнд приспособился, симптомы начались только к моменту его освобождения. Он был удивительным человеком, доктор. Не знаю, смогла бы я выдержать восемь лет в этом месте и не сойти с ума. Если бы я только могла лучше его направлять... Одна вещь в работе с людьми — ты постоянно напоминаешь себе, что совершенен только Бог».
«Вы тоже посетили Трою?»
«Дважды. Времени было не так уж много, да?»
«Выражал ли Трой когда-нибудь чувство вины?»
Тишина. «У Троя никогда не было возможности вырасти духовно, Доктор.
У этого ребенка не было ни единого шанса в мире. В любом случае, это то, что я хотел вам сказать. Имеет ли это значение, я не знаю.
«Я передам это детективу Стерджису».