Ее голос был напряженным, на октаву выше. Майло отпустил ее руку, развернул ее спиной к себе.
"Правда."
Она потерла запястье. «Большой храбрый парень. Я подам жалобу».
«Я уверен, что было здорово иметь его здесь», — сказал Майло. «Молодой парень, я не осуждаю. Но теперь он ушел — с женщиной своего возраста — и дела в реальном мире стали отвратительными, так что пришло время выбросить
Фантазии мая-декабря и помогите мне добраться до истины».
Банни Макинтайр разинула рот. Улыбнулась. Хлопнула себя по боку и расхохоталась.
Когда ее дыхание наконец успокоилось, она сказала: «Ты думал, что он мой мальчик- игрушка? Мужик, ты дурак !» Еще больше смеха.
«Ты его покрываешь», — сказал Майло. «Все ради платонических отношений?»
Макинтайр рассмеялась до хрипоты. «Глупый, глупый, глупый! Он член семьи, болван. Сын моей сестры. Она умерла от рака, как и отец Барнетта. И несмотря на то, что утверждает правительство, вы никогда не убедите меня, что это произошло не из-за всей этой радиации».
«Лос-Аламос».
Она моргнула. «Позвольте мне сказать, у них там творятся всякие безумства. Несколько лет назад был огромный пожар, спалил тысячи акров, но пощадил лабораторию. Звучит логично?
Предположительно, его специально установили какие-то типы из Смоки-Беара, чтобы контролировать лесные пожары, а ветер вывел его из-под контроля, — она фыркнула.
«Расскажи это морским пехотинцам».
«Барнетт — твой племянник».
«Последнее, что я слышал, это то, что называют сыном сестры. Я все, что у него осталось, мистер. Он сирота, понимаете? Я был готов взять его с самого начала, но он не хотел подачек, поэтому я отправил его к Гилберту Грассу. Когда Гилберт вышел на пенсию, я сказал ему, что мне действительно нужна помощь.
Что было правдой. Теперь помощь семье незаконна?
«У него есть сестра в Огайо».
Макинтайр поджала губы. «Вот эта. Вышла замуж за банкира, богатого сноба.
Она всегда смотрела на Барнетта свысока, потому что он не очень-то был способен к учебе. Не глупый, не думайте, что он глупый. У него были проблемы с чтением, но дайте ему насос для починки или что-нибудь для сборки, и он сделает это в мгновение ока».
«Молодец. Где он теперь?»
«Он хороший мальчик», — сказал Макинтайр. «Почему бы вам просто не оставить его в покое?»
«Где он, мэм?»
«Не знаю».
«Мисс Макинтайр...»
«Ты глухой ?» Она еще больше потерла запястье. «Ты можешь тянуть Родни Кинга с сегодняшнего дня до завтрашнего дня, но я не знаю. Он мне не сказал ».
«Он ушел, не сказав ни слова?»
«Он ушел, поблагодарив меня за все, что я сделал, и сказав, что пора идти.
Я не задавал вопросов, потому что не люблю задавать вопросы, а Барнетт не любит на них отвечать. Он достаточно натерпелся. Этот человек — вегетарианец, это вам о чем-то говорит?
«Он любит животных».
«Он миролюбив».
«Когда он ушёл?»
«Три дня назад».
«Его грузовик здесь».
«Ого», — сказал Макинтайр, — «Шерлок Холмс, должно быть, набрал несколько фунтов».
«Что у него вместо колес?»
Тишина.
«Мэм?»
«У него есть еще один».
«Еще один грузовик?» — сказал Майло. «Он не зарегистрирован».
«Он зарегистрирован на меня».
«Тогда это твоя ответственность, а не его».
«Предположим, что так».
«Какого рода?»
Макинтайр не ответил.
«Что-то случится», — сказал Майло, — «ответственность твоя. А если она зарегистрирована, мне нужно только позвонить».
Она скривила рот.
«Если это не так, — сказал он, — у вас проблемы».
«Еще не дошли руки до него. Он принадлежал Гилберту, я купил его у его вдовы».
«Какая марка?»
«Тоже Форд».
"Цвет?"
«Тоже черный».
«Где Барнетт его хранит?»
«Где-то в Санта-Кларите, и не спрашивайте меня где, потому что я не знаю».
«Автомобильное хранилище?»
«Одно из тех мест кастомайзеров. Он там работает.
Усиленный двигатель, большие шины, понимаешь — мальчишеские штучки. Тебе не кажется, что он имеет право на мальчишеские развлечения?
«Он путешествует один?»
«Ты только что сказал, что у него есть девушка».
«Ты знал это до того, как я тебе сказал?» — спросил Майло.
«Он упомянул, что у него есть подруга, но это все, я не знаю ее имени».
«Никогда ее не встречал?»
«Нет, но она хороша для Барнетта, и это все, что меня волнует».
«Откуда ты знаешь, что она ему подходит?»
«Он начал немного радоваться».
ГЛАВА
44
Мы направились обратно на дорогу, и Майло снова проверил BOLO, когда я завел Seville. Покачал головой. «Теперь я дерусь с каргами».
«Она выживет».
«Спасибо за поддержку», — сказал он. «Где твоя чувствительная сторона?»
«Спящий. Хотите, чтобы я отправился в Санта-Кларита и нашел гараж, который работал над другим грузовиком Барнетта?»
«Слишком много работы за слишком малую отдачу. Мэлли и Чериш уже на открытой дороге. Вопрос в том, по какой дороге».
«Есть еще вопрос с Toyota Чериш».
«Вы думаете, они путешествуют отдельно? Вы слышали Макинтайра.
Барнетт счастлив».
«Чтобы привнести радость в его жизнь, одной романтики будет недостаточно».
"Что ты имеешь в виду?"