— Что-нибудь еще вы можете мне о нем рассказать?
— Сначала я думал, что это просто поведение парня, который хочет пофлиртовать. Но после того, как у меня украли значок Миша, я начал думать, что он хотел для меня не только самого лучшего. Использовался ли мобильный телефон?
— Да, мэм.
— Куда он звонил? Во Внешней Монголии? Или в каком-то другом безумном месте?
- К
— Какое отсутствие воображения! Может быть, я все-таки ошибался.
- О чем? — спросил Майло.
— Подумав, что этот парень — высокопоставленный преступник… если можно так выразиться… а не простой карманник.
— Высокомерный, потому что смог распознать Бейдж-Миш?
— Не только. Находиться в Barneys, управлять Range Rover…
— Range Rover?
—И прекрасный, блестящий праздник года.
— Какого цвета?
— Серебро, у меня антрацит. Вот почему меня поначалу не особенно беспокоило, что он на меня смотрит. У нас обоих были «Роверы», припаркованные рядом. Своего рода карматическое близнецство, да?
33
Привезли новую стопку ковров. Анджелина Вассерман осмотрела одну из их челок.
— Узлы запутались, — сказала она.
— История моей жизни, — пробормотал Майло.
Если дизайнер интерьера ее и услышала, то ничего не сказала.
— Скажи мне, Дариус, это твои лучшие произведения?
*
Я ехал по Батлер-авеню, когда сказал Майло:
— Карта American Express, которая не была использована…
- Я знаю. Как и в случае с Гайделами. Но можете ли вы представить их разъезжающими в Range Rover, который чудесным образом совпадает с автомобилем Норы Дауд?
Нет необходимости отвечать.
Прибыв в полицейский участок, Майло коротко спросил нового оператора Тома, есть ли для него новые сообщения. Лысый мужчина лет сорока ответил ему с испуганным видом:
— Ничего нового, лейтенант, уверяю вас.
Я последовал за Майло, пока он поднимался по лестнице. Придя в свой кабинет, он открыл портфель, положил отчет о вскрытии рядом с компьютером и повесил на Range Rover объявление о розыске, прежде чем сесть.
— Что ты думаешь по этому поводу, Алекс? У Норы и Месерва есть свое маленькое любовное гнездышко в районе 805, и брошюры были всего лишь отвлечением.
Я могу представить себе хижину с видом на пляж... Богатый ребенок без чего-нибудь у моря — это немыслимо, да? Это может быть просто Камарильо или севернее... Окснард-Харбор, Вентура, Карпинтерия, Муссел-Шолс, Санта-Барбара, а может быть, и дальше.
— Или, возможно, ещё и на юг. Месерв мог знать о каньоне Латиго не только потому, что ходил туда пешком.
— Нора — девушка из Малибу, — указал мне Майло. У нее есть шале в горах.
— От своего имени или в составе активов БНБ?
— Легко увидеть, кто платит налог на имущество.
Он включил компьютер. Экран стал синим, затем полностью черным, мигнул один или два раза, а затем погас. Попытки Майло реанимировать его закончились полным провалом.
— Нецензурная брань — пустая трата кислорода, — сказал он.
Я собираюсь одолжить чужой терминал.
Я воспользовался возможностью оставить второе сообщение для Робин и перечитал отчет о вскрытии Микаэлы.
Игра с венами и артериями.
Театральная студия… игра в театр.
Нора, уставшая от живописных абстракций. Она знакомится с Диланом Месервом и обнаруживает, что у них общие интересы.
Бальзамирование. Плюшевая собака Норы.
Майло вернулся.
— Хорошие новости?
— Если вы считаете, что успех — это сбой… Цепь, питающая все компьютеры, вышла из строя, в течение нескольких часов звонили в техническую поддержку. Мне остается только старый добрый метод: лично пойти в местную налоговую инспекцию. Если эти налоговые пиявки пообщаются со своими дружками в других округах, возможно, мне удастся завести знакомства в Вентуре и Санта-Барбаре. В противном случае я снова смогу ходить по тротуару.
[12]
Он начал напевать песню Вилли Нельсона.
.
— Кажется, вы хорошо это воспринимаете.
— Это для моего слуха, — ответил он.
— На какую роль вы проходили прослушивание?
— Роль психически устойчивого парня.
После этого он взял свою куртку, открыл дверь и придержал ее для меня.
— Таксидермия, — сказал я.
- Что ?
— Замечание коронера о бальзамировании. Вспомните плюшевую собаку Норы.
Он вернулся и сел.
— Искусство и ремесла, жуткая версия?
— Я больше думал о сценическом реквизите.
— … ?
— Гран-Гиньоль.
Майло закрыл глаза и ударил себя по виску.
— У тебя есть дух… — начал он, снова открывая глаза. Если у Дауда и Мисерва было дьявольское маленькое хобби, почему Микаэла не участвовала в нем?
- Отклоненный. Как Тори Джакомо. Или нет. Разбросанные кости не позволяют определить точно.
— А почему?
— На этом уровне патологии, — ответил я, кивнув, — символизм может оказаться непонятным для других.
— Две симпатичные девушки не подходят для этой роли, — сказал он. Более того, Гайделас так и не были найдены. Пока их головы не повесят на стену... (Он снова потер висок.) Ну что ж, теперь, когда эти образы прочно засели у меня в голове и я уверен, что у меня будет прекрасный день, давайте убираться отсюда к черту.
Я последовал за ним в коридор. Достигнув вершины лестницы, он повернулся ко мне и сказал:
— Гранд-Гиньоль! Я всегда могу рассчитывать на то, что ты поднимешь мне настроение.
*