Брови Майло сказали : «Вот и все» . Шерил Пассант сказала: «Они означают секс, подросток. Потому что Дес был рогоносцем с самого первого дня, верно? Как будто он был послан на эту землю, чтобы это делать ». Уголки ее рта приподнялись, когда она наклонилась над соломинкой. Заметное чавканье.
Я сказал: «Хельга и Марджори Холман обе рассказали нам о встрече, на которой вы все обсуждали Деса».
Пассант ухмыльнулся. «Где мы все признались, что занимались Десом».
Рука Беттины Санфеличе метнулась ко рту.
«Перестань быть придурком, подросток. Ты его сделал, мы все его сделали. Ну и что?»
«О боже», — Санфеличе опустила голову.
Пассант рассмеялся. «Я всегда был ее дурным влиянием, поэтому ее мать всегда меня ненавидела. Поставь такого рог, как Дес, рядом с кучей девушек, как думаешь, что бы произошло?»
Я сказал: «Хельга сказала, что с ней такого не случалось».
«Это потому, что она никогда не была человеком — перестань ныть , подросток, это биология ».
Санфеличе сказала: «Мне нужно в туалет».
«Одну секунду, дорогая», — сказал Майло.
Никаких аргументов.
Пассант сказал: «В тот момент, когда вы познакомились с Десом, стало совершенно ясно, что он преследует одну цель».
Я сказал: «Марджори сказала, что он был довольно прямолинеен, просто подошел и спросил».
«Сначала я подумал, что это отвратительно. Типа, вы шутите? Но то, как он это сделал, сделало это не отвратительным».
"Как же так?"
«Не навязчивый, скорее… дружелюбный. Дес сделал все очень дружелюбным».
Ее нога легла на мою. Давление, едва касающееся боли. Я соскользнул.
Она улыбнулась.
«Это было один раз или...»
«Семь раз для меня. Счастливая семерка».
Беттина Санфеличе ахнула.
«Я знаю, что сказал тебе три, Подросток. Не хотел пугать тебя, но было семь. Теперь ты спросишь, почему не восемь? Я не знаю, это просто как-то прекратилось. Как будто он стал моим братом или что-то в этом роде».
Я сказал: «Слишком дружелюбно».
"Ага."
«Дез водил тебя куда-то конкретно?»
«Кофе е», — сказала она. «Иногда еда». И снова принялась гладить мой ботинок кроссовкой. «Потом».
«Было ли какое-то конкретное место для этого раньше?»
Она повернулась ко мне. «Ты действительно личный . Нет, не было какого-то одного места. Он водил меня по местам».
«Строительные площадки?»
«Он просто называл их местами. Как незаконченные здания, или иногда там была просто грязь, иногда части зданий. Когда там была просто грязь, у него в машине было одеяло. В общем, он делал это на улице. Многие так делают».
Я спросил: «Где были эти места?»
«Я не знаю улицу, было темно… они все были в Долине.
— там его убили? В Долине?
«Нет», — сказал я.
«Ну, со мной это всегда было в Долине. Он забирал меня из моей квартиры, говорил, что у него новый участок».
Беттина Санфеличе что-то неразборчиво пробормотала.
Шерил Пассант сказала: «Теперь ты можешь рассказать им о Десе и о себе».
Я сказал: «Я думаю, мы знаем достаточно».
«Ты сказал, что их было двое, Тин. Помнишь, что я сказал, когда ты мне это сказал? Двое на дорогу. Ты сказал, что он также водил тебя по местам».
Санфеличе заскулила.
Я сказал: «Все в порядке, Тина...»
Пассант потянулась через стол к руке своей подруги. «Успокойся, Тин, никто не расскажет твоей маме. Им плевать на нас, им важно, кто убил Деса».
«Есть какие-нибудь идеи по этому поводу?»
Обе женщины покачали головами.
Я сказал: «Марджори Холман сказала нам, что у них с Десом была случайная связь на одну ночь. Как вы думаете, это правда?»
Пассант сказал: «Может быть, она старая и мешковатая».
«Как вышло, что вы начали обсуждать Деса?»
«Мы все выпили, ты пьешь, ты разговариваешь».
«Это была не деловая встреча?»
«Вот как она это называла. Нотц. Думаю, так оно и было, потому что не было никакого бизнеса — это не было похоже на настоящую работу, понимаете?»
«Никаких заданий».
«Мы просто приходили каждый день и в основном сидели без дела, за исключением тех случаев, когда нацист хотел поговорить о чем-то, чего никто не понимал. Однажды она пришла и сказала: «Нет никакой согласованности, нам нужна согласованность».
Санфеличе сказал: «Сплоченность. «Нет никакой сплоченности ».
«Означает то же самое, Подросток. В любом случае, Хельга-ноц сказала, что нам нужно что-то социальное, чтобы сплотиться, поэтому мы пошли выпить».
«Только женщины», — сказал я.
«Девичник. Девочки, niyett ote . Как будто она услышала это в каком-то девчачьем фильме или что-то в этом роде, как будто она пыталась быть американкой, понимаешь? Но что за фигня, она платит, почему бы и нет? Она нашла место недалеко от аэропорта, ты слышал, как приземляются самолеты, они подавали эти огромные маргариты. Помнишь те стаканы, как для растения, подросток?» Потирая ногу для выразительности.
«Как так получилось, что речь зашла о Десе Бекере?»
«Это просто как-то само собой произошло. Помнишь, как, Тин?»
Качание головой.
Пассант сказал: «Я думаю, мы говорили о студентах, и это положило начало разговору о парнях. И это положило начало разговору о том, что это будет девичник. И это привело к тому, что кто-то сказал: «Интересно, как бы Дез понравилось это, быть со всеми этими девушками».
«Кто это сказал?»