Беттина Санфеличе сказала: «Шерил».
"Я сделал?"
"Да."
Пассант ухмыльнулся. «Если она говорит, что я это сказал, значит, я это сказал. Я был довольно счастлив. В любом случае, меня не волнует, что думают люди, я всегда говорю то, что у меня в голове».
Я сказал: «Итак, ты упомянул Деса и...»
«И все навалились. Как «Правда или действие», только без действия».
«Все навалились, кроме Хельги».
«Все, у кого бьётся сердце».
Я спросил: «Что делала Хельга во время обсуждения?»
«Села и слушала. Я начала рассказывать им о Десе и обо мне, а затем вмешалась Тина и сказала: «Я тоже была с ним». Это меня напугало, потому что Тина всегда была застенчивой и никогда ничего мне не рассказывала». Своей подруге: «Нет ничего лучше, чем четыре «Маргариты», чтобы вытащить правду из ловушки, а? Давай , девочка».
Санфеличе уставилась на стол.
Я сказал: «Итак, последней говорила Марджори Холман».
«Как будто она чувствовала себя покинутой, понимаете?
Хотел быть молодым. Как мы, моложе и горячее, и делать это с Десом».
«Но она же была твоим боссом. Это было довольно раскованно».
«Она пила больше всех, и она не была настоящей начальницей, в любом случае. Хельга была. И то, как она это сказала — Марджори — было странно.
Не выходит, скорее… что-то странное».
Беттина Санфеличе сказала: «Она сказала: «Этот опыт свойствен и вам, покорному слуге». Когда я это поняла, это меня действительно потрясло, мисс.
Холман всегда казался таким строгим».
Пассант сказал: «Стерн с широко расставленными ногами. И она даже вдалась в подробности». Подмигивая. «Она сказала, что он сделал ее стоящей за трейлером. Когда она смотрела на нее, это было очень дружелюбно, почти как будто они разговаривали, хотя на самом деле это было не так».
Беттина Санфеличе сказала: «Она сказала это так, будто его присутствие внутри нее было для нее сюрпризом».
Мы трое уставились на нее.
Она разрыдалась. Вырвало, она прижала руку ко рту и отчаянно замахала другой рукой. Майло выскочил, а она побежала в ванную.
Шерил Пассант сказала: «У нее всегда был плохой желудок».
Я сказал: «Она сказала то же самое о тебе».
«Я? Ни за что. Я всю жизнь любил чили и острое».
«После того, как Марджори рассказала тебе о Десе, что еще она сказала?»
«Ничего. Она просто заткнулась и выпила еще. Нам пришлось долго сидеть там, пока она не смогла вести машину. Хельга ушла первой, я, Тина и мисс Холман сидели там, глядя друг на друга, как будто никому больше не было что сказать. На большой плазме показывали «CSI: Miami» , и мы просто смотрели, а потом все поехали домой».
«Что произошло на следующий день?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Никакого упоминания об обсуждении?»
«Нет». Ее рука снова опустилась, чтобы поиграть с салфеткой. На этот раз она задержалась у меня в паху.
Я отодвинулась. «Я собираюсь убедиться, что с Беттиной все в порядке».
«Не беспокойся, с ней все в порядке, все в порядке, нэ, но она действительно в порядке».
Санфеличе потребовалось девять минут, чтобы выйти из женского туалета.
Ее шаги были шаткими, а глаза воспаленными. Когда она увидела меня, она ахнула.
«С тобой все в порядке?»
«Я ужасна», — сказала она. «Это было ужасно».
«Извините. Я не хотел, чтобы это было так подробно...»
«С Шерил так и должно быть. Ей нравится выпендриваться. Ее отец — пьяница, и он все время бил ее маму, Шерил никогда не училась в школе, а ее мама умерла несколько лет назад. Моя мама говорит, что она шлюха, но ей пришлось нелегко».
Взглянув в сторону будки. «Ты ведь не скажешь моей маме, правда?»
ГЛАВА
8
Пассант и Мило не разговаривали. Пассант выглядел скучающим.
Когда Беттина Санфеличе снова устроилась, Майло сказал: «Женщина умерла с Дез…»
«Боже мой…»
«...и у меня есть ее фотография. Она не отвратительная и не кровавая, но она была сделана после смерти. Ты сможешь на нее смотреть?»
Пассант сказал: «Я только что это увидел, Тин, это не имеет большого значения, и ты ее не знаешь».
Санфеличе глубоко вздохнул. «Как вы можете быть уверены?»
«Я ее не знала, так что и ты ее знать не мог».
«Это бессмысленно, Шер. Покажите мне это, сэр».
Майло сделал смертельный снимок. Санфеличе изучила. Улыбнулась торжествующе. «Я видела ее с Десом».
Пассант сказал: «Конечно, есть».
Майло спросил: «Где и когда, Беттина?»
«Только один раз, сэр. Это было после работы. Дес и я были последними в офисе. Я подметал, а Дес рисовал что-то на компьютере. Наши машины были припаркованы на стоянке сзади, и мы вышли вместе». Постукивая пальцем по изображению. «Она была там, стояла рядом с его машиной. Ждала его, он не был удивлен или что-то в этом роде».
«Он был рад ее видеть?»
«Он не был ни счастлив, ни несчастен. Что-то среднее».
Пассант пробормотал: «Давным-давно…»
Санфеличе сказал: «Я определенно видел ее. Я могу сказать вам, во что она была одета, сэр. Узкие джинсы и черная майка. У нее было очень хорошее тело. Я помню, как подумал, что у Деса есть горячее».
Глядя на Пассанта. В отличие от…
Пассант побледнела и отпила свой напиток.
Я спросил: «Дез обращался к ней по имени?»
«Нет, они вообще не разговаривали. Он просто кивнул ей, и она кивнула в ответ».
«Они ушли вместе?»