Майло улыбнулся. «Спасибо за комплимент, но мне нужно немного больше места, Беттина».
«Ох… извини». Санфеличе подвинулась, и он втиснулся рядом с ней.
Присутствие Майло сделало ее крошечной. Ребенком, подвергшимся насилию.
Я сел напротив них.
Майло указал на розовый напиток. «Я знаю, это шок, не стесняйтесь».
«О... нет, спасибо», — но она схватила стакан обеими руками и сделала долгий, шумный глоток.
«Замороженная клубничная маргарита?» — спросил Майло.
«Замороженная соломинка… Дес действительно умер? Боже мой, это так… Я не могу в это поверить!»
«Тина, все, что вы можете рассказать нам о Десе, было бы очень полезно.
Вы с Шерил обе работали с ним, верно?
«Угу. В GHC — это архитектурная фирма. Шерил нашла мне работу».
«Вы с Шерил старые друзья».
«С младших классов. Мы пробовались в армию, но передумали из-за Eye-rack. Вместо этого мы поступили в JC, но нам это не понравилось, поэтому мы пошли в ITT изучать компьютеры, но нам это не понравилось, поэтому мы перешли на бизнес-технологии в Briar Secretarial. Шерил сразу же нашла работу, она может быстро печатать, но я медленнее, поэтому я перешел на компьютерную графику. Моя мечта — проектировать мебель и шторы, но сейчас ничего нет, поэтому, когда Шерил получила работу в GHC, она сказала мне, что им нужен стажер, может быть, я смогу заняться дизайном».
«А ты?»
«Э-э-э, я в основном бегал по поручениям, отвечал на телефонные звонки, когда Шерил была связана. Что случалось нечасто. На самом деле, делать было нечего».
«Работал ли Дес в GHC, когда вас с Шерил наняли?»
«Нет, он пришел позже. Где-то через неделю. Мы сказали: «Наконец-то парень».
Покраснел.
«Мистер Коэн — парень».
«Он старый».
«Сколько лет?»
«Лет шестьдесят. Он как дедушка».
Голос слева от нас сказал: «Это дедушка , который приводил своих нерадивых внуков и проводил с ними весь день».
Шерил Пассант смотрела на нас сверху вниз, как оракул на горе.
Я встала, чтобы впустить ее. Больше никакого конского хвоста; ее светлые волосы были длинными, распущенными и струящимися, а очки исчезли.
Она проскользнула внутрь. «Почему вы говорили о мистере Коэне?»
Беттина Санфеличе сказала: «Мы говорим о Десе, Шере. Чтобы узнать, кто его убил».
«Мы? Что мы можем им сказать?»
Майло сказал: «Для начала, каким парнем был Дес, Шерил. Были ли у него враги, которые хотели бы причинить ему вред?»
Пассант придвинулась ближе. Ее бедро прижалось к моему. Я отодвинулся на дюйм. Она нахмурилась. Щелкнула волосами. «У Деса не было врагов».
«Совсем нет?»
«Дез был очень мягким, я не вижу никого, кто бы его ненавидел. Даже Хельга-нацистка».
«Хельга — девушка из гестапо», — сказала Санфеличе, хихикая, а затем становясь серьезной. «Извините, мы просто... она не обращалась с нами хорошо. Даже просто получать зарплату было хлопотно. Шерил, я имею в виду. Я была просто стажером, так что мне вообще не платили».
«Что было полным отстоем», — сказал Пассант. «Ты делала ту же работу, что и я, Тин. Тебе должны были платить столько же, сколько и мне. Хельга — отстой».
Майло спросил: «Разве фирма не была товариществом?»
«Марджи и мистер Коэн не контролировали деньги, это делала она. Здание принадлежало ей, идея принадлежала ей, все принадлежало ей. Она всегда говорила так, будто это она придумала Грина. Как будто Эла Гора никогда не существовало. Думаешь, она убила Деса?»
«Ты думаешь, она могла бы это сделать?»
Женщины переглянулись. Санфеличе помешала свой напиток.
Пассант сказал: «Я не говорю, что она бы это сделала. Но она не похожа на обычного человека, понимаете?»
«Другая», — сказала Санфеличе. «Она из Европы».
Парень в красной рубашке появился снова, на этот раз неся две тарелки.
Бургеры с беконом, сочящиеся расплавленным белым и оранжевым сыром, салаты размером с голову младенца, стог сена луковых колец. «Эм, не
Вы все еще этого хотите?»
Беттина Санфеличе сказала: «Я была голодна, но теперь меня еще и тошнит».
Шерил Пассант сказала: «Фу. Нам все равно придется платить?»
Майло сказал: «Положи еду, сынок, и дай мне счет. Вот твои чаевые авансом». Расплачиваясь по счетам.
Ребенок сказал: «Мило».
Несколько минут рутинных вопросов не дали ничего нового о Десмонде Бекере, которого женщины описали как «милого и очень горячего». Шок прошел, и они оба, казалось, были довольны вниманием.
Беттина Санфеличе изучала свой бургер. «Возможно, он отвратительный, но я попробую».
Шерил Пассант сказала: «Не я». Спустя несколько мгновений, ухмылка, когда она откусила кусок, вытерла подбородок. «Похоже, я солгала».
Мило позволил им есть, предложил выпить реллы. Они отказались. Санфеличе от всего сердца, Пассант с некоторым сожалением.
Майло уставился на меня.
Я поднял брови.
Он наклонил голову набок и, когда я не ответил, сказал:
«Мой партнер сейчас задаст вам несколько вопросов. Они немного личные, так что извините. Но нам действительно нужно спросить».
Помахав парню в красной рубашке, он заказал очень большую порцию колы.
Обе женщины перестали есть.
Бедро Шерил Пассант сильно прижалось к моему.
ГЛАВА
7
Беттина Санфеличе спросила: «Личное?»