Майло сказал: «Это было гражданское соглашение, это преступление».
«Лейтенант, я бы с радостью вам помог, но условия абсолютны, а ставки высоки».
«Большие деньги».
Тишина.
Майло сказал: «Вы подали в суд на DSD за существенный невыплаченный остаток. Они урегулировали вопрос, но платят частями, будут использовать любой предлог, чтобы остановить платеж».
Котсос снова вздохнул. «Это не просто».
«Есть ли какие-либо основания подозревать DSD или кого-либо, связанного с DSD, в преступном поведении?»
Котсос немного подумал, просветлел и хлопнул в ладоши. «Ладно, я говорю вам это, потому что не хочу, чтобы вы думали, что я скрываю что-то важное. Что касается убийства, я, честно говоря, не могу ни на кого пальцем указывать. Конечно нет, если бы я мог, я бы так и сделал, никто не любит убийств, жизнь драгоценна. Если же, с другой стороны, вы расследуете финансовые…» Улыбаясь и проводя пальцем по губам. «Я сказал достаточно».
Майло достал свой блокнот. «Убийство, мистер Котсос. Финансы меня не интересуют. А как насчет имен людей, которые работали в DSD?»
Котсос покачал головой, и это выглядело искренне огорченным.
«Вот вам еще одно имя, господин Котсос: Хельга Гемейн».
"Кто это?"
«Босс Десмонда Бэкера. Фирма — Gemein, Holman, and Cohen».
«Никогда о них не слышал», — сказал Котсос.
«Они увлекаются зеленой архитектурой».
Котсос фыркнул. «Глупая штука».
«Зеленый — это глупо?»
«Выделять зеленый цвет как глубокую концепцию, как будто это что-то новое, лейтенант, — это претенциозно и идиотски. Греки и римляне, евреи, финикийцы и вавилоняне — каждая известная цивилизация интегрировала природные элементы в дизайн, от Храма Соломона до пирамид майя. Это естественный человеческий путь. Он в наших хромосомах. А давайте обсудим Ренессанс? Считаете ли вы трехъярусную церковь в Риме чем-то иным, кроме восхитительно синхронной и органичной, несмотря на неожиданные повороты событий, которые привели к ее последовательной природе?»
«Ты вырвал слова у меня изо рта».
Котсос сказал: «Я хочу сказать, лейтенант, что все хорошее в дизайне связано с гармонией. Вся эта болтовня о природных материалах — это… воздух». Размахивая пухлыми руками. «Цемент — это натуральное вещество, он получается из песка. Песчаник — это натуральное вещество. Означает ли это, что цемент и песчаник — оптимальные материалы для любых целей? Будем ли мы использовать песчаник для наших пилонов в Дубае?» Хриплый смех. «Любой архитектор, достойный своей степени, учитывает свое окружение и пытается интегрировать». Наклонившись к нам. «Знаете, во что превратилось «зеленое», лейтенант?»
«Что, сэр?»
«Культ невежества. Использование переработанного картона, как будто это платина. Вскрытие воздуховодов, посадка травы на крыше, замена необработанной древесины на чистую отделку. Переработка канализационной воды дает право на значок аскетической чести? Культ, лейтенант. Самоиронично и эстетически фальшиво».
«Смог вас не беспокоит?»
Котсос сказал: «Уродство не решит проблему смога . Нет ничего нового под солнцем. Единственный значимый вопрос — кто будет держать отражающую линзу».
Страсть подтолкнула его ближе к краю стула. Розовый цвет растекся под его загаром.
Майло сказал: «Значит, вы никогда не слышали о Гемайне, Холмане и Коэне».
«У меня нет. Где они находятся?»
"Венеция."
«Я еду в Венецию, в Италию . А теперь, если вы меня извините...»
«Вы крупная фирма», — сказал Майло. «Сколько у вас партнеров?»
«Я никогда не считал».
«На вашей двери нет имен».
«Это, — сказал Котсос, — не основной офис».
"Что это такое?"
«Мы здесь берем интервью у клиентов с Западного побережья».
«Будет ли справедливой оценкой число партнеров по всему миру в десятках человек?»
«Совершенно справедливо».
«Добавьте сюда кучу помощников, и мы говорим о большом количестве людей, мистер Котсос. Так что если бы Десмонд Бэкер подал заявку на работу, вы бы не обязательно знали об этом».
Котсос сплел пальцы. «Если бы его нанял этот офис, я бы знал».
«А что, если бы ты ему отказала?»
Котсос дернул свой кафтан. «Одну минуту».
Шесть минут спустя он вернулся. «Нет никаких записей о том, что кто-то по имени Бэкер подавал заявку на что-либо. Однако, честно говоря, я не могу исключить такую возможность. Мы не ведем бумажные записи об отказах».
Кривая улыбка. «Все в интересах спасения деревьев, чтобы мы могли нарезать их на шпон. Теперь, если вы...»
«Включают ли какие-либо из ваших международных проектов Германию, г-н?
Коцос?»
«Все есть на сайте. Мне действительно нужно ехать. Сегодня вечером вылетает самолет в Афины, а я еще не собрал вещи».
«Восстановление Акрополя?»
Коцос гу был в восторге. «Это был бы хороший вызов, но нет. Я путешествую ради маминой кухни. Завтра у нее день рождения, она ненавидит рестораны».
«Спанакопита, кефтедес, скордалия?»
Веки Котсоса полуопустились. «Вы гурман, лейтенант?»
«Скорее гурман».
Котсос посмотрел на свое брюхо. Два сумоиста, столкнувшиеся лицом к лицу. «Согласен, лейтенант, нет замены случайной вакханалии.
Приятно было пообщаться».
«Еще кое-что». Появилась фотография смерти.