Маркос Котсос прищурился. Надел пенсне в золотой оправе на переносицу мясистого носа. Нахмурившись, он полез в карман брюк, вытащил белый пульт размером со спичечный коробок.
Ничего на лице, кроме одной красной кнопки. Он ткнул. Стеклянная дверь щелкнула, открываясь.
«Вам лучше войти».
Мы проследовали за бодрой походкой Котсоса по коридору из черного дерева макассар, украшенному фотографиями размером с фреску и изображениями работ Мастерсона.
проекты. Курорты, офисные комплексы, правительственные башни в Гонконге, Сингапуре, Эмиратах, богатых нефтью султанатах, таких как Бруней и Шри-Ланка. Несмотря на все разговоры о гармонии, здания представляли собой зловещую коллекцию: нависающие мегалиты, пожиратели неба с акульими носами, зубчатые монстры, бронированные сталью и позолотой, покрытые карьерами, полными мрамора, гранита, оникса. В некоторых случаях эстетика дизайна начиналась с отсылки к классическим мотивам, но быстро переходила к холодному, жестокому прогнозу дарвиновского будущего.
Добыча достаётся победителю, чем выше и шире, тем лучше, дерзость божественна.
На фоне всего этого, при всех своих дворцовых претензиях, дом на Бороди был жалким классическим притворством, которое не было таковым. Не было и соглашения о конфиденциальности, чтобы получить гонорары, которые меркли бы в сравнении с типичными комиссионными Мастерсона.
Котсос ускорил шаг, держа в руке фотографию Джейн, которая билась о его бедро. Мы поспешили мимо дюжины немаркированных дверей офисов.
Тишина за каждым из них. Может, и хорошая звукоизоляция, но больше похоже на то, что никого нет дома. В конце коридора, блокируя прямой доступ к угловому номеру Котсоса, сидела молодая женщина с соломенными волосами, одетая в облегающий костюм цвета сливы тридцатых годов. Черный стол, розовый ноутбук. Ее пальцы продолжали двигаться, прежде чем она соизволила поднять глаза.
«Елена», — сказал Котсос, показывая ей фотографию, — «как звали эту женщину?»
Елена, не теряя времени, ответила: «Бриджит Окс».
Майло сказал: «У тебя хорошая память».
«Я знаю», — сказала Елена. Медным славянским голосом, с нотками презрения.
Котсос сказал: «Она умерла, Елена».
«Я так понимаю».
Майло сказал: «Расскажи нам о ней».
«Что тут скажешь? Она была катастрофой».
"Как же так?"
«Ее наняли в качестве резервной копии. Ничего сложного, просто подмена по телефону и всесторонняя помощь, когда я путешествую с мистером Котсосом или по какой-либо причине вынужден отсутствовать на рабочем месте. Ее резюме было впечатляющим. Исполнительный секретарь в eBay и Microsoft и двух венчурных компаниях в Лос-Гатосе, и она казалась яркой и энергичной. Позже мы узнали, что все было подделано. Вот вам и все об этом агентстве».
Котсос выглядел ошеломленным. «Елена, я никогда не знал...»
«Нет нужды. Я защищаю тебя».
Майло спросил: «Какое агентство...»
«Керси и Гарланд. Мы больше ими не пользуемся».
«Какое у них было оправдание тому, что они не проверили ее должным образом?»
«Они были такими же жертвами, как и мы». Фырканье. «Если бы они действительно удосужились проверить ее рекомендации, многих неприятностей можно было бы избежать».
«Что конкретно Бриджид сделала не так, мэм?»
Елена повернулась к Котсосу. «Приготовься: я застала ее за тем, что она ходила туда, куда ей не следовало бы ходить». Постукивая по краю ноутбука.
«О, нет», — сказал Котсос.
«Не волнуйтесь, она ничего не получила».
«Кибершпионаж?» — спросил Майло.
«У нее не было никаких причин находиться где-либо рядом с лесом. Ее работа заключалась в том, чтобы удовлетворять мои потребности».
«Как ты ее поймал?»
«Программа Keystroke buddy», — сказала она. «Каждое ее движение отслеживалось. Я делаю это регулярно. Чтобы обеспечить конфиденциальность». Назад к Котсосу.
«Видишь? Не волнуйся».
Он сказал: «Да, да, спасибо».
Майло спросил: «Куда она ходила, кроме как в офис?»
«Нигде», — сказала Елена. «И она не получила ничего, кроме адресов, которые она могла найти в любом случае в публичных записях. Потому что я пароль-
защищать каждого и каждого. Но это не было целью. Она не имела права совать свой нос в чужие дела».
«Кого наняли вместо нее?»
«Никто. Мне не нужна помощь, не стоит тратить время и усилия на обучение кого-то».
Майло спросил: «Что еще вы можете нам о ней рассказать?»
«Плохой вкус в одежде», — сказала Елена. Взглянув на его помятый галстук из полиэстера, обвислые брюки-чинос и улыбнувшись. Измятая рубашка Коцоса не привлекла ничьего внимания.
«В чем безвкусица?»
«Плохие ткани, плохой силуэт, небрежный t. С розетками и Интернетом нет оправданий тому, чтобы плохо одеваться. Я должен был знать, что ее небрежность распространится и на работу».
«Похоже, она была скорее хитрой, чем беспечной».
«Да, я полагаю, вы правы».
«А как насчет Десмонда Бэкера?»
"ВОЗ?"
«Архитектор, который умер вместе с ней».
«Архитектор», — сказала Елена. «Возможно, у нее была какая-то фиксация».
Маркос Котсос сказал: «Ну конечно. Архитекторы — молодцы».
Елена ухмыльнулась. «Твой лимузин до LAX и твой пикап в Афинах подтверждены. Я заказала ирисы для твоей матери. Голубые, я полагаю, это нормально».