Вы никогда не узнаете об этом по тому, как он обращался с Рики Флэттом. Пододвинув стул поближе к ее креслу, оставив меня сидеть на углу кровати, он вытащил свою самую мягкую улыбку — ту, которую он использует с маленькими детьми и старушками. И с Бланш тоже, когда думает, что никто не смотрит.
«Ты поспал, Рики?»
"Немного."
«Если вам что-то понадобится, пожалуйста, скажите мне».
«Нет, спасибо, лейтенант. Вы попали в хранилище?»
«Пока не получил ответа от полиции Порт-Анджелеса».
«Я просто надеюсь, что Скотт не узнает, что я оставил деньги у себя».
«Я им это объяснил».
«Меня это нервирует — иметь его в своем распоряжении».
«Скоро это исчезнет из твоей жизни».
«Это деньги от продажи наркотиков, лейтенант?»
«Никаких доказательств этого».
«Я действительно этого не понимаю. Дези никогда не употреблял наркотики».
Майло придвинулся ближе. «Рики, мы очень стараемся выяснить, кто убил Дези, но, честно говоря, мы бьемся головой об стену. Если я задам тебе вопросы, которые могут тебя расстроить, сможешь ли ты с ними справиться?»
«Вопросы о чем?»
«Ранние дни Дези. Когда ему было семнадцать».
«Так далеко?»
"Да."
Глаза Рики Флэтта заиграли. «Ты говоришь о деле Bellevue».
Майло начал моргать, ему удалось, каким-то образом, сдержать рефлекс. Он придвинулся еще ближе к кровати. «Нам нужно поговорить о пожаре в Белвью, Рики».
«Как вы узнали?»
«Делаем домашнее задание».
«Кого-то убили, и вы отправляетесь в его детство?»
«Мы идем настолько далеко назад, насколько это необходимо».
Рики Флэтт ковырялся в покрывале.
Майло сказал: «Это было у тебя на уме. Вот что ты имел в виду под политическим».
«Не совсем», — сказала она. Она обхватила себя руками. Покачалась. «Простите, лейтенант, я не пытаюсь уклониться от ответа, но я просто не могу принять тот факт, что мой брат был каким-то наемным поджигателем. Но пятьдесят тысяч… вот почему я не спала прошлой ночью. И дом в Белвью был огромным, и то же самое было там, где был Дези… Я не могу заставить себя сказать это. Где это произошло ».
«Два огромных дома», — сказал Майло.
«Я проезжал вчера вечером на такси. К тому месту. Даже по каркасу я мог сказать, что оно огромное. Я продолжал говорить себе, что это ничего не значит, какая тут может быть связь?»
«Расскажи мне, что ты знаешь о деле Белвью, Рики».
«Этот мальчик — Винс. Его не убили, он сжег себя, это был фактически несчастный случай».
«Ван Бургхаут».
«Ван», — сказала она, пробуя имя.
«Вы плохо его знали?»
«Я уверен, что видел его, если он приходил в дом с Дези, но он никогда не регистрировался. Дези был популярен, там всегда были дети.
А когда случился пожар, я учился в колледже».
«Вы за городом?»
«Нет, Вашингтонский университет», — сказала она. «Географически недалеко, но я была погружена в свою собственную жизнь».
«В поджоге Ван упоминается как один из спутников Дези в походе».
«Тогда, я думаю, так оно и было».
«Ваша семья обсуждала пожар?»
«Мы, наверное, говорили об этом, это была большая местная история. Но, как я уже сказал, я не жил дома».
Рики Флэтт сжала губы, борясь со слезами. Майло положил руку поверх ее. Она проиграла битву и разразилась рыданиями.
Вместо того чтобы протянуть ей салфетку, он промокнул ее.
Рики Флэтт сказал: «Теперь я предатель».
«Кому, Рики?»
«Моя семья. Я просто солгал, мы не говорили о пожаре. Об этом не должно было быть разговоров. Никогда».
«Твои родители так сказали?»
«Негласное правило, лейтенант. Я просто знал, что об этом не стоит говорить. Это было необычно для моих родителей. Вот почему я всегда подозревал, что Дези замешан ».
«Такие секреты», — сказал Майло, — «они есть в каждой семье. Но честность не делает тебя предателем. Не сейчас, это точно».
Тишина.
«Ты хочешь справедливости для Дези, Рики. У твоих родителей были бы проблемы с этим?»
Нет ответа.
«А они бы так сделали, Рики?»
Медленное покачивание головой.
«Расскажи мне, что ты знаешь».
«Я ничего не знаю », — сказала она. «Я просто чувствую это. Всегда чувствовала».
«Помимо молчания родителей, что вызвало у вас такое чувство?»
«Для начала, книги Дези. У него в комнате были эти контркультурные книги. Как сделать самодельное оружие, как исчезнуть и скрыть свою личность, методы мести, «Поваренная книга анархиста» . Целая полка всего этого, над его компьютером».
«Твои родители были с этим согласны».