Отъезжая от экрана. «Это по всей стране, Алекс, но если и есть закономерность, то я ее не вижу. И если бы Бэкер был профессионалом, можно было бы подумать, что в его квартире появилось бы что-то отдаленно зажигательное. Но собаки-сапёры ничего не нашли. Это значит: (a) Бэкер был архитектором, и больше ничего; (b) Он любил играть с огнем, но откладывал покупку оборудования до самого концерта; или (c) Он продолжал
шкафчик для хранения, полный горючих вкусностей. И, пожалуйста, не напоминайте мне ни о чем из вышеперечисленного».
Из Ланкастера позвонил Шон Бинчи. «Эй, Лут, у этих двух братьев-воров чистое алиби на Бороди. Хотя, если хочешь знать мое мнение, они все равно затевают что-то нехорошее, на их подъездной дорожке стоял грузовик без номеров, они определенно не хотели, чтобы я его внимательно рассматривал.
Что дальше?"
«Иди домой».
«Просто забыть о грузовике?»
«Сообщите местным жителям и закругляйтесь. Передайте привет вашей жене».
«Абсолютно», — сказал Бинчи. «Я уверен, что она отправляет их обратно».
Майло сказал: «Неужели вы не видите, как я объясняю это начальству: месть посредством sutma interruptus. Предположим, что когда-либо была убита шведская девушка. Предположим, что кто-то заботился о ней настолько, что сжег дом. Предположим, что Бэкер и Фредд были замешаны и развлекались, прежде чем попытаться взорвать это место, и были убиты прежде, чем они смогли осуществить задуманное».
Я сказал: «Если бы была шведская девочка и кто-то был бы достаточно заботлив, чтобы отомстить за нее, они могли бы также связаться со шведским консульством по поводу ее исчезновения».
Он нашел местный номер, вежливо побеседовал с человеком по имени Ларс Густафсон, который не был лично знаком ни с одним гражданином Швеции, находившимся в опасности два-три года назад, но обещал проверить.
Майло позвонил Мо Риду. «Нашел ту индонезийскую девушку?»
«Как раз собирался тебе позвонить, Лу. Я был там, когда они закрылись, но сегодня ее не было на работе. Надеюсь, разговор со мной не напугал ее, потому что я не узнал ни имени, ни адреса. Глупо, да? Я пытался ее успокоить».
«Судный день, Мо, не заработай себе язву».
«Я буду там завтра, до того, как они откроются. Нужно что-нибудь еще?»
«Иди домой».
«Конечно, я ничего не могу сделать?»
«Поспи немного, если что, Моисей».
Он со вздохом повесил трубку.
Я сказал: «Какой хороший папа».
Ворча, он зашел на желтые страницы онлайн, поискал склады в округе Лос-Анджелес. Меньшинство отказалось разглашать информацию о клиентах, но большинство были на удивление сотрудничающими.
Звонок за звонком его туловище провисало с каждым отрицательным. Итог: ни одна единица не зарегистрирована на Десмонда Бэкера. Глаза Майло закрылись. Его дыхание замедлилось, стало поверхностным, его большая голова откинулась назад в кресле, а руки повисли.
Когда храп достиг уровня ядерного взрыва, я увидел, как меня вырубили.
Робин работала со своим ноутбуком на диване в гостиной. Бланш дремала на пуфике, ее маленькая бочкообразная грудь вздымалась. Не на уровне Майло, но двигая аудиоиглами своими нюханьями и храпами.
Открыв один глаз, она улыбнулась и снова погрузилась в какой-то чудесный собачий сон.
Экран был полон результатов поиска Google. Ключевые слова Mansion arson . Я сел. Робин поцеловал меня, продолжил прокручивать. «Играю в Нэнси Дрю. Не могу придумать, что приготовить. Остатки или нет?»
«Звучит хорошо».
«Моя родственная душа. Ничего не происходит в Сан-Луисе, но в других городах полно переделок. Кто-то строит мечту, кто-то другой не может дождаться, чтобы ее снести. Как уродливо».
Много лет назад психопат сжег наш первый дом дотла. Мы перестроили, согласились, что в результате стало лучше, и больше никто из нас об этом не говорит. Но пожарная станция находится в Малхолланде, в нескольких минутах езды на север, а другая находится на юге, около Беверли-Глен и Сансет, что означает, что довольно много ночей прерывается сиренами.
Обычно вой банши длится недолго, мы соприкасаемся ногами в знак взаимного успокоения и снова засыпаем.
Иногда Робин садится, дрожа, и я обнимаю ее, и вскоре наступает утро, кислое и дезориентирующее.
Она закрыла ноутбук, встала, погладила Бланш. «Ладно, я оденусь».
«Китайская, итальянская, тайская, индийская?»
«А как насчет хорватского?»
«Что такое хорватская кухня?»
«Давайте полетим в Загреб и выясним», — сказала она. «Итальянский — это хорошо, дорогая.
Все в порядке, лишь бы я выбрался отсюда. Дай мне освежиться.
В итоге мы ели рыбу с картофелем фри в киоске на PCH в Малибу, наблюдая, как небо меняет цвет от кораллового до сиреневого, впитывая последний оттенок, который превращается в индиго, когда солнце садится.
Когда мы вернулись домой, я набрала ванну. Ванна не рассчитана на двоих, но если кто-то будет осторожен и не ударится головой о кран, то все получится. Такое единение иногда приводит к большему.
Сегодня вечером этого не произошло, мы читали, смотрели телевизор и легли спать незадолго до полуночи.
Когда я проснулся от криков, я подумал, что сплю, и проснулся, ожидая, что шум стихнет.