Он встал, прошелся, подергал мочку уха. «Все, что ты говоришь, имеет смысл, Алекс, но если один из этих двух монстров не признается, я не вижу, чтобы Ментор был арестован за что-то иное, кроме кражи удостоверения личности и занятий без лицензии. А Менти может уйти чистым. Он не оставил никаких следов, и все, что у нас есть на него, — это неоднозначные показания и знак «V», который он бросил Джону Банфорту, который можно интерпретировать по-разному».
Я сказал: «Найдите их и разделите. Хагглер можно взломать».
«Твой рот FedExed в уши Бога», — сказала Петра. «У меня есть еще одна проблема со временем: если Питти слишком много раз облизывался Эклсом и вымещал злость на жене Эклса, зачем ждать все эти годы, чтобы самому получить облизывателя?»
«Возможно, он решил, что получит больше удовольствия от наблюдения за страданиями Эклза, чем от его уничтожения. От того, что Эклз знает, что произошло, и бессилен что-либо сделать
«Кто, черт возьми, будет обращать внимание на бред какого-то сумасшедшего?» — сказал Майло.
Я сказал: «Питти мог бы запланировать убийство Эклса после того, как Эклс был демобилизован, но Эклс ушел в подполье, и Питти не смог его найти.
Что касается того, почему Эклс не попытался отомстить Питти, то, возможно, помешало его психическое заболевание — он был слишком взволнован и рассеян, чтобы придумать план».
«Или», — сказала Петра, — «он испугался и сбежал из Доджа».
Майло сказал: «Значит, Питти случайно увидела Эклза много лет спустя в «Холливёрде»?»
Я сказал: «Это не такое уж большое совпадение. У вас есть наводка на то, чтобы поместить Хагглера в голливудскую клинику. Этот район — магнит для бродяг и краткосрочных резидентов. Поскольку Шакер арендует офис в Беверли-Хиллз, я рассчитывал, что у него будет хорошая койка. Но, возможно, он экономит, чтобы позволить себе этот офис, и они с Хагглером спят в какой-нибудь еженедельной квартире».
«На моей территории», — сказала Петра. «Захватывающе».
Майло сказал: «Мы могли бы писать сценарии всю ночь, но на данный момент мы даже не знаем, был ли Хагглер на самом деле переведен в Атаскадеро, не говоря уже о Питти или как его там зовут, кто переезжает к нему. Так что давайте выследим этого фальшивого психоаналитика, поймаем его за кражу удостоверения личности и посмотрим, что из этого выйдет. Деловой район BH небольшой, нам нужно будет действовать тонко, то есть больше пар глаз, сверхмалая известность. Со мной будут Мо и Шон, и все, кого BH захочет отправить, если они будут сотрудничать.
Я бы тоже не возражал против Рауля, если ты не против.
Петра позвонила. «Готово».
Я спросил: «Удалось ли вам получить последний отчет об аресте Эклза?»
«Конечно, так и было, и имя заявителя не было Питти или что-то похожее.
Что-то вроде Стюарта».
«Какой адрес он указал?»
«Ты действительно думаешь, что он может быть Питти?»
«Что-то в нем взволновало Эклза».
Возвращаюсь к своему iPhone. «Господин Верный Управляющий. С буквой «д ». Она прочитала номер телефона и почтовый адрес, и ее глаза сузились. «Главная улица, город Вентура. Это реклама, не так ли?»
«Это также два города к северу от Камарильо».
Ее воздушный GPS подтвердил это. «Большая старая парковка, ребята».
Она проверила номер телефона, который Лоял Стюард дал арестовавшим офицерам. Он был неактивен, а звонок в телефонную компанию показал, что он никогда не использовался.
«Верный управляющий», — сказал Майло. «Это, должно быть, фальшивка».
Я сказал: «Это не имя. Это то, как он себя видит».
ГЛАВА
33
Майло играл на пианино с базой данных на моем компьютере с мрачной сосредоточенностью одинокого ребенка за игровыми автоматами.
У Loyal Steward нет сведений о месте жительства, водительских прав или судимости.
Он сказал: «Большой сюрприз», и позвонил заместителю начальника Марии Томас. Она была раздражена тем, что ее прервали дома, и не хотела беспокоить начальника. Майло начала с такта, перешла к мягкой настойчивости, закончила едва завуалированной угрозой. Как и многие бюрократы, она проявила слабую волю, когда столкнулась с преданностью.
Через несколько минут шеф позвонил Майло, и Майло слушал с пустым лицом. Вскоре после этого позвонил старший детектив из Беверли-Хиллз по имени Итон.
Майло начал объяснять.
Итон сказал: «Это пришло прямо от моего босса, как будто я откажусь?»
Когда Майло повесил трубку, Петра сказала: «Может быть, когда-нибудь я смогу стать арендатором туалета».
«Это все равно, что желать морщин, малыш».
Шесть утра следующего дня обнаружили восемь человек, наблюдающих за офисным зданием на Бедфорд-Драйв, где пока неопознанный мужчина выдавал себя за доктора Бернхарда Шакера. Центр города Беверли-Хиллз зевал, пробуждаясь, ванильные завитки дневного света пробирались сквозь серо-атласное небо. Несколько грузовиков доставки прогрохотали мимо. Но для разрозненных бегунов и обиженных граждан, управляемых кишечником пушистых собак, тротуары были пусты.
Полиция Бостона знала это здание, но не могла припомнить, чтобы там возникали проблемы с тех пор, как три года назад пластического хирурга и его жену увезли за взаимное домашнее насилие.