«Мы занимались страховкой. Он сказал, что у него большой опыт в этом деле, он может помочь, если кому-то понадобится помощь в случае аварии или травмы. Я сказал ему, что мы этим здесь не занимаемся. Он дал мне свою визитку, но я ее выбросил. Я даже не прочитал его имени».
«Но ты его помнишь».
«Обычно врачи не приходят к нам, чтобы заинтересовать клиентов».
«Каково было его отношение?»
«Как доктор».
"Значение?"
«Деловой. Он не казался одним из них, но, полагаю, он был одним из них».
«Один из тех что?»
«Мошенники-подлизы. Те, с кем мы сталкиваемся время от времени. Скауты, работающие на юристов».
«Пытаетесь эксплуатировать своих пациентов».
Кивните. Никаких попыток заявить, что они не наши пациенты.
«Итак, мистер Харри сказал вам, что он психолог».
«Или психиатр, я забыл. Он не психиатр?»
"Неа."
"Ой."
«Как он отреагировал, когда вы ему отказали?»
«Просто поблагодарил и дал мне карточку».
«Как давно это произошло?»
«Некоторое время назад», — сказала Летиция. «Месяцы».
"Сколько?"
«Я не знаю — шесть, пять?»
«Это было давно, но ты его помнишь».
«Как я уже говорила, это было необычно», — сказала она. «Кроме того, он был англосаксом. У нас не так уж много белых парней, и точка, за исключением бездомных, которые приходят с бульвара».
Расстегнув молнию на своем портфеле, Рауль показал ей фотографию Лемюэля Эклза. «Нравится?»
«Конечно, это Лем, он иногда заходит».
"За что?"
«Вам придется спросить его врача».
"Кто это?"
«Доктор Мендес».
"Имя?"
«Анна Мендес».
Рауль держал фотографию у ее лица. Она отвернулась в сторону.
Он сказал: «Итак, Лем приходит, но этот белый парень», — снова переключаясь на рисунок Хагглера, — «о котором ты не знаешь?»
«Верно. Эти ребята знают друг друга или что-то в этом роде?»
«Можно и так сказать».
«И тот, другой, тоже? Психолог?»
«Что еще вы можете рассказать мне о Леме?»
«Просто он приходит», — сказала она. «Он может быть трудным, но в основном он нормальный».
«Сложно, как?»
«Нервный, какой-то взвинченный. Разговаривает сам с собой. Как будто он сумасшедший».
«Нравится?» — сказал Биро.
«Мы не осуждаем».
«У вас есть список других администраторов?»
«Я не веду никаких списков и не знаю, кто это, потому что, когда я здесь, их нет».
«И вы все добровольно».
"Ага."
«Через какое агентство?»
«Никакого агентства, я делаю это ради общественных работ».
Она была слишком взрослой для старшеклассницы, не была похожа на бывшую заключенную, на какую-нибудь нарушительницу спокойствия. «Какими общественными работами ты занимаешься?»
«Это для класса. Городские проблемы, я студент выпускного курса в Cal State LA»
«Как вы думаете, может быть, наверху, в церковном офисе, есть список?»
«Может быть».
Биро сказал: «Хорошо, я оставлю вам свою визитку так, как это сделал мистер».
Харри это сделала, но, пожалуйста, не выбрасывайте ее».
Она колебалась.
«Возьми, Летиция. Хорошие люди должны быть хорошими, даже когда они не занимаются волонтерством».
Ее рот открылся. Рауль начал подниматься по ступенькам в вестибюль на первом этаже церкви. Одна из женщин в шезлонгах сказала что-то по-испански. Слишком тихо, чтобы Биро мог разобрать слова, но эмоции были очевидны.
Облегчение.
Когда он направлялся в церковный офис, дорогу ему пересек молодой человек в белом халате с коробкой в руках. М. Кифер, доктор медицины, врач-резидент в окружной больнице.
Работал по девяносто часов в неделю, но находил время и для волонтерства.
Рауль сказал: «Привет, доктор. Вы когда-нибудь видели этого парня?»
М. Кифер сказал: «Нет, извините», — и сбежал по лестнице.
Церковный офис был заперт, великолепное мраморное святилище пустовало. Рауль вернулся к своей машине и получил номер для Анны Кью.
Мендес, доктор медицины, в Бойл-Хайтс.
Секретарь ответила по-испански, и, возможно, это Биро ответила тем же, а может и нет, но она сказала: «Конечно», а через мгновение теплый женский голос произнес: «Доктор Мендес, чем я могу вам помочь?»
Она выслушала объяснения Биро и сказала: «Случай со щитовидной железой. Конечно, я направила его на сканирование. Он пришел за повторной дозой Синтроида, но его история болезни была неоднородной. Мне показалось, что ему немного недодали, и ему давно пора было осмотреть шею. Он не хотел, но его терапевт помог мне убедить его».
«Его терапевт?»
«С ним пришел какой-то психолог, я думаю, что уровень ухода был довольно впечатляющим. Особенно потому, что кабинет психолога находился в Беверли-Хиллз, а Хагглер явно не был платным частным пациентом».
Легкость, с которой она вываливала факты, удивила Биро. Даже не было попытки сопротивления, и он задался вопросом, не она ли была анонимным осведомителем.
Он спросил: «Психолог назвал свое имя?»
«Он это сделал, но я не могу вспомнить».
«Доктор Шейкер?»
«Знаете, я думаю, что это все», — сказала Анна Мендес. «Он с готовностью согласился, что для оптимизации дозировки нам понадобятся более качественные данные. Тем временем я немного увеличила дозировку мистера Хагглера и выписала рецепт на три месяца».
«Что еще вы можете рассказать мне о Хагглере?»
«Вы сказали, что работали в отделе убийств», — сказал Мендес. «Так что, очевидно, он кого-то убил».