Биро не упомянул об убийстве. И очевидно, что Хагглер мог быть как жертвой, так и преступником.
Определенно информатор.
«Похоже на то, доктор».
«Моего брата убили шесть лет назад», — сказала она. «Тупой наезд по неправильному адресу, идиоты застрелили его из АК, пока он спал в своей постели».
"Мне очень жаль."
«Они так и не поймали ублюдков, которые это сделали. Вот почему я с вами говорю. Кто-то кого-то убивает, они должны получить то, что заслужили.
Но нет, это все, что я могу вам рассказать о Хагглере».
«Каково было его отношение?»
«Тихий, пассивный, мало говорил, не смотрел в глаза. На самом деле, он был настолько тихим, что еще до того, как вошел терапевт — Шакер, — я начал подозревать у него какое-то психическое заболевание».
«Может ли это быть из-за его щитовидной железы?»
«Ни в коем случае», — сказала она. «Если у него был небольшой гипотиреоз, как я подозревала, он мог немного замедлиться, возможно, потерять немного энергии, набрать немного веса, но ничего существенного. Он также мог чувствовать холод, что было первым, что меня насторожило. Он был одет слишком тепло по погоде, в большом тяжелом пальто на флисовой подкладке. Я так и не подтвердила свою гипотезу, потому что он так и не вернулся с результатами анализов».
«Можно ли ожидать, что ему станет хуже?»
«Нет, если он принимает свои лекарства. Даже с его старой дозировкой это не было слабостью, как раз наоборот. Я проверил его, и его мышечный тонус был действительно хорош. Отличный, на самом деле. У него были огромные мышцы. В одежде, которую вы не могли бы сказать, он выглядел почти пухлым».
«Он был слишком тепло одет, потому что ему было холодно».
«Или, может быть, это был симптом психического заболевания, которое время от времени наблюдается».
Биро сказал: «Кстати, о психически больных, в клинике мне сказали, что вашим пациентом был Лем Эклс».
«Был? С ним что-то случилось?»
«Боюсь, что так», — сказал Биро. «Он мертв».
Пауза. «И это связано с Хагглером?»
«Может быть».
«Ого, — сказал Мендес. — Ну, если вы спросите меня, видел ли я их вместе, то я не видел».
«Не могли бы вы проверить свои записи и узнать, были ли они в клинике в тот же день?»
«Я мог бы это сделать, если бы я был в своем другом офисе в Монтебелло, где я храню все клинические записи».
«Какая-то странная система», — сказал Биро. «Врачи забирают с собой документы».
«Больно, — сказал Мендес, — но они настаивают на этом. Таким образом, они не являются официальной клиникой, а просто жертвуют место».
«На случай, если Ла Мигра спросит».
Мендес рассмеялся. «Это не очень тонко, не так ли? Я ни во что из этого не вмешиваюсь. Я лечу пациентов, политика — это не мое».
«Вы работаете там на волонтерской основе».
Она рассмеялась еще сильнее. «Разве там можно было заработать серьезные деньги? Да, я волонтер. Я была стипендиатом в Immaculate Heart, и архиепархия помогла мне с оплатой обучения в медшколе. Они просят об одолжении, я говорю, конечно. Так что же на самом деле сделал этот Хагглер?»
«Это отвратительно», — сказал Биро.
«Тогда забудьте, что я спрашивал, детектив, я обучался в окружной полиции, видел более чем достаточно мерзости. Я очень надеюсь, что вы его поймаете, и если я когда-нибудь снова его увижу, вы будете первым, кто об этом узнает».
«Еще пара вещей», — сказал Рауль. «Вы сказали, что доктор Шакер появился после Хагглера. Так Хагглер пришел сам?»
«Технически я думаю, что он это сделал», — сказал Мендес. «Через несколько минут появился Шакер, сказал, что он парковал машину. Я получил ясное
Впечатление, что они прибыли вместе. Теперь, если вы не против, у меня есть пациенты, которые ждут.
Парковка машины. Для нее это мелочь, но мозг Рауля кричал: «Транспортное средство». Созрело для BOLO .
Он сказал: «Еще один вопрос. Как вы могли порекомендовать Хагглеру North Hollywood Day?»
«Потому что доктор Шакер рекомендовал это. Вы должны узнать подробности у него, он, похоже, действительно заботился о Хагглере. С другой стороны, у него, вероятно, были бы проблемы с конфиденциальностью. У меня тоже, но убийство — это другое».
Биро рассказал Петре.
Она сказала: «Вероятно, Шейкер заметил Эклза в той клинике. Я вернусь к полицейским, которые арестовали Эклза, посмотрю, не помнят ли они еще что-нибудь о Лояле Стюарде. И учитывая, что Харри направила доктора в North Hollywood Day, а он — страховая шлюха, а они — страховая фабрика, очевидно, что мое обаяние не подействовало на Островина так хорошо, как я думала, и он все еще сдерживается. Ты готов его подставить?»
«Более чем вверх», — сказал Рауль. «Рвется вперед».
По дороге в Долину он позвонил и доложил Майло.
Майло сказал: «Хорошая работа, Рауль. Вперед».
Я только что зашел в его кабинет. Он откатил свое кресло назад. «Видишь, как я поддерживаю молодежь?»
«Восхитительно».
«Не то чтобы что-то из того, что они узнали, имело бы хоть какую-то ценность, пока мы не найдем этих уродов».
Он подвел итог.
Я не спал допоздна, пытаясь ответить на некоторые свои вопросы.
Мысленно пересматриваю свой короткий разговор с Джеймсом Харри, чтобы проверить, не упустил ли я чего-нибудь.