«Джеки? Что происходит?»
«Ничего страшного, детка».
Я сказал: «Значит, она действительно работала на вас».
«Никто не работает на нас», — сказал Джек Уэзерс. «Мы — посредники».
«Джа-ак-и?» — сказала его жена. «Опять?»
Уэзерс отвернулся.
"Джек!"
«Ничего страшного, Дейз».
«Разумеется, это большое дело, если здесь полиция».
Он выругался себе под нос.
Она сказала: «Вы, ребята, лучше зайдите и разберитесь с этим».
Однокомнатный офис был обставлен двумя дешевыми столами и тремя жесткими пластиковыми стульями. Стены были больнично-бежевыми и голыми. Единственное окно, наполовину закрытое покоробленными пластиковыми жалюзи, выходило в переулок и на кирпичную стену соседнего здания. На одном столе стоял многоканальный телефон, модем, компьютер, принтер и факс. На другом стояла коллекция бисквитных статуэток — стройные придворные в белых париках, занятые одухотворенной ерундой. Дэйзи Уэзерс села за фарфор и подняла даму в бальном платье, играющую на лютне. Одно из ее шести колец звякнуло о куклу. Ее муж поморщился.
Затем он скользнул за ряд деловых машин и наклонил свое длинное тело так низко, как только мог.
Майло сказал: «Расскажите нам об Адриане Беттс».
Дэйзи сказала: «Да, сделай это, дорогая».
Джек сказал: «Она пришла с хорошими рекомендациями».
«Ты провела проверку, Джеки?»
«Это было срочно, Дейз».
Она хлопнула себя по лбу. «Нарушаешь правила. Какой шок». Нам: «У моей милой пироженки сердце мягче, чем спелая хурма». Это прозвучало как фраза из фильма.
Джек сказал: «Ко мне приходит человек в нужде, и я стараюсь помочь».
«Он действительно такой, ребята. Я бы хотел на него разозлиться, но вы должны его знать, он любит угождать людям».
Майло спросил: «Какой вид скрининга вы обычно проводите?»
«Комплексное обследование», — сказал Джек. «Точно то, что вы делаете».
«Что мы делаем?»
«Э-э… то, что, я уверен, вы делаете, когда нанимаете полицейских». Улыбка Уэзерса была жалкой попыткой наладить контакт. «Чтобы обеспечить наилучшее соответствие, верно?
Все знают, что BHPD — лучшие».
«Я передам это им», — сказал Майло. «Вообще-то, я из полиции Лос-Анджелеса».
«О», — сказал Джек Уэзерс. «Ну, я уверен, что то же самое относится и к вам, мы жили в Лос-Анджелесе. Хэнкок-парк, чудесно, у нас был великолепный колониальный дом с садом в пол-акра, полиция всегда была готова помочь».
«Приятно это слышать, сэр. Так что с Адрианой Беттс вы решили отказаться от обычного скрининга».
Дэйзи протяжно вздохнула. Джек бросил на нее взгляд, который мог быть предупреждением. Или страхом.
«Как я уже сказал, была срочность».
Я сказал: «Кто-то нуждался».
«Вот чем мы занимаемся», — сказал Джек. «Мы удовлетворяем потребности».
«В случае мисс Беттс, потребности в уходе за детьми?»
Он не ответил.
Дэйзи сказала: «Неважно, кто вы, поиск нужных людей всегда является сложной задачей».
Я повернулся к Джеку. «Имея в виду кого-то важного. К кому ты отправил Адриану?»
Он покачал головой.
Майло сказал: «Сэр?»
Джек Уэзерс сказал: «Что именно, по вашим утверждениям, произошло? Потому что я категорически отказываюсь верить, что это было что-то серьезное. Я горжусь тем, что прекрасно разбираюсь в людях, а у той молодой леди, очевидно, был прекрасный характер. Она была религиозной , у нее было письмо от пастора».
Майло вытащил одну из фотографий Киши. «А что насчет этой молодой леди?»
Дэйзи выпалила: «Её?»
Джек попытался прошипеть, чтобы она замолчала.
Она сказала: «Я действительно в растерянности. Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит мне, что происходит?»
Джек скрестил руки на груди.
Майло сказал: «Ты поместил Кишу Д'Эмбо туда, куда отправил Адриану».
Тишина.
Я сказал: «Киша поручилась за Адриану. Вот почему вы не посчитали нужным ее проверять».
Дэйзи сказала: «Обычно мы все равно проводим скрининг. Но если это было срочно...»
«Они это понимают », — сказал ее муж.
Она надулась. «Джеки?»
«Мы больше ничего не скажем, господа. Без совета адвоката».
Майло сказал: «Вы хотите, чтобы адвокат отвечал на обычные вопросы?»
«Еще бы».
Дэйзи поставила фигурку. Никакого видимого дрожания, но основание дребезжало на столе.
Майло сказал: «Вас не обвиняют ни в каком преступлении, мистер Уэзерс».
«Даже так», — сказал Джек.
«Вы не проверили Адриану, но проверили Кишу».
Дэйзи сказала: «Я никогда не слышала о Кише, мы знали ее под другим именем...
Что это было, Джеки?
Уэзерс покачал головой и провел пальцем по губе.
«Она красивая девушка», — сказала Дейзи. «Какими могут быть эти черные девушки с их большими темными глазами. Как ее звали ... что-то с буквой «С», я думаю, мне придется проверить...»
« Заткнись , Дейз!»
Дэйзи Уэзерс уставилась на мужа. Одна ее рука подпрыгивала на столе.
Другая поднялась к ее лицу, сжала кожу щеки, скривилась. Ее глаза стали влажными.
Джек Уэзерс сказал: «О, детка».
Дэйзи шмыгнула носом.
Он повернулся к нам. «Посмотрите, что вы наделали — мне нужно, чтобы вы ушли».
Поднявшись, он указал на дверь.
Майло сказал: «Как хотите, мистер Уэзерс», и встал. «Но вот что меня озадачивает. Вы ведете бизнес, основанный на способности судить о людях. Вы говорили раньше, что то, что случилось с Адрианой, не было большой проблемой, потому что