Ноготь стукнул по гвоздику. Капелька крови просочилась между сталью и кожей. Образовался крошечный красный пузырек. Она смахнула его. «Они в беде? Ого».
«Вовсе нет, Шайенн. Нам просто нужно поговорить с ними».
«О. Это Дэйзи и Джек. Она раньше играла на ТВ, а он был как музыкант».
«Они тебе это сказали».
«Да, но это правда, я видел, как она играет».
"Где?"
«По телевизору», — сказала она. «Один из тех фильмов, ковбои и лошади. Она была как девушка, которую он любил».
«Главный ковбой».
«Абсолютно. Он посадил ее на лошадь, и они поцеловались. Она была горяча».
Я спросил: «Джек играл на гитаре на заднем плане?»
«А? О, нет, он был типа трубачом или чем-то в этом роде. В телевизионной группе».
«Одно из тех ночных шоу?»
Пустой взгляд. Если бы я был главой сети, я бы беспокоился о долголетии.
Майло спросил: «А чем же занимаются Дэйзи и Джек наверху?»
"Я не знаю."
«Какую почту они получают?»
«Этого я тоже не знаю».
Он улыбнулся. «Ты никогда не смотришь?»
«Почта приходит утром», — сказала она. «Я прихожу сюда в полдень. Почему бы вам просто не подняться и не поговорить с ними, если вам так интересно?»
«Они внутри?»
«Не знаю».
«Хорошо, спасибо, Шайенн».
«Так, может быть, у них проблемы, а?»
Лестница, устланная ковром из дешевого синего полиэстера с низким ворсом, вела в фойе без окон, обрамленное пятью плоскими дверями. Ни звука из-за любой из них. Соседи Gold Standard Professionals предлагали электролиз, переплетное дело, подготовку налоговой декларации и консультации по подаркам.
Майло сказал: «Консультирование по подаркам? Что, черт возьми, это значит?»
Я сказал: «Может быть, они говорят тебе, кто был плохим, а кто хорошим».
«Далее будет консультация по слабительному. «Мы открываем новые каналы общения». Ладно, ничего не пошло». Он постучал в дверь Gold Standard. Мужской голос сказал: «Кто там?»
"Полиция."
"Что?"
«Полиция. Откройте, пожалуйста».
Еще одно «Что?» , но дверь приоткрылась.
Джек Уэзерс добавил подстриженные белые усы и несколько морщин после своего интервью Clarion . Он был высоким, хорошо сложенным, семидесяти-семидесяти пяти лет, носил белую рубашку-поло под кашемировым V-образным вырезом цвета морской волны, серо-коричневые льняные брюки, мокасины из телячьей кожи без носков. Его кожа была блестящей и бронзовой, его глаза были более загорелыми. Обручальное кольцо, инкрустированное бриллиантами паве, окружало его левый безымянный палец. На одном мизинце красовалось изумрудное кольцо из белого золота, на другом — творение из розового золота, в котором доминировал массивный аметист. Золотая цепочка на его шее была необычайно изящной.
Он сказал: «Полиция? Я не понимаю».
Майло показал значок. «Можно нам войти, пожалуйста, мистер Уэзерс?»
«Есть ли у меня выбор?»
«Конечно, сэр».
Женский голос сказал: «Джек? Что происходит?» Прежде чем Уэзерс успел ответить, к нему сзади подошла женщина и широко распахнула дверь.
На фут ниже своего мужа, Дейзи Уэзерс была в черном жаккардовом шелковом топе, кремовых габардиновых брюках, красных шпильках, которые рекламировали виртуозный педикюр. Серьезный шик сверкал на всех предсказуемых местах. Белизна в ее волосах граничила с серебряной пластиной. Стиль был одой безе от какого-то косметолога. Ее глаза были ледниково-голубыми, странно невинными. Маленькие кости и милое личико сохранили ее миловидность намного дольше срока годности.
Джек Уэзерс сказал: «Это полиция».
Дэйзи Уэзерс сказала: «Привет, мальчики. Собираете деньги на бал правоохранительных органов?
Мы даем каждый год. — Знойный голос. Она подмигнула.
Майло сказал: «Не совсем так, мэм».
Джек Уэзерс сказал: «Они не посылают парней в костюмах на бал, Дейз.
Они посылают детей — скаутов, кадетов, как их там называют».
Дэйзи Уэзерс сказала: «Милые детишки, в наше время их делают крупнее.
Что мы можем сделать для вас, ребята?
Майло сказал: «Мы хотели бы поговорить об Адриане Беттс».
Она выглядела озадаченной. «Ну, я не могу сказать, что знаю, кто это».
Лицо Джека Уэзерса потемнело. Кулак ударил по ладони. « Так и знал — это ведь кто-то из вас звонил раньше, да? Если бы вы оставили номер, я бы вам перезвонил».
Я сказал: «Меня прервали, и после этого я не мог дозвониться».
Его глаза скользнули вправо. «Ну, я не знаю об этом. Наши телефоны работают нормально».
Дэйзи спросила: «Джек, что происходит?»
«Все, что им нужно было сделать, это позвонить, в этом на самом деле нет необходимости».
«Он говорит, что да».
«Ну, все, что ему нужно было сделать, это попробовать еще раз». Может быть, Уэзерс обычно был правдив, потому что ложь не очень ему нравилась. Я насчитал по крайней мере три подсказки за столько же секунд: покусывание губ, подергивание бровей, постукивание ногой. Затем его глаза забегали.
«В любом случае», — сказал я, — «мы здесь, так что ничего страшного, ничего грязного».
Майло двинулся к двери. Джек Уэзерс обдумал свои варианты и отступил в сторону.
Дэйзи Уэзерс спросила: «Как вас зовут, ребята?»
Майло сказал: «Адриана Беттс».
«Это кто-то, кого я должен знать, Джек?»
Глаза превратились в пинбольные шарики.
Она коснулась его запястья. Он рефлекторно дернулся.