«Я думаю, что там была пара прислуги. Домработницы. Мы больше этим не занимаемся, не можем конкурировать с агентствами, специализирующимися на прислуге, со всеми этими объявлениями, которые они размещают в испанских газетах. Но тогда мы это делали, так что, вероятно, это все. Пара прислуги».
Он повернулся к Банферу. «Это нормально?»
«Пока, Джек».
Майло спросил: «Тебя беспокоит пункт Премадонни о запрете разглашения информации?»
«Да, черт возьми», — сказал Уэзерс. «Мы говорим о чертовски строгих мерах».
«В отличие от…»
Банфер сказал: «Менее строгие положения». Он улыбнулся собственной запутанности.
Майло сказал: «Просветите меня, Советник».
«Ничего сложного, Майло. По умолчанию это, как правило, запрет на общение со СМИ, публикацию книг и тому подобное. Этот конкретный пункт охватывает практически каждый слог, произнесенный о Премадонни кому-либо на любую тему. Имеет ли он юридическую силу? Вероятно, нет, но проверка этой теории принесет значительные страдания. В любом случае, Джек рассказал вам все, что он знает о женщине из Шамборда и мисс Беттс».
«Тогда перейдем к следующей теме», — сказал Майло, доставая увеличенную фотографию Мелвина Джарона Уэдда из DMV.
Лицо Флойда Банфера оставалось бесстрастным.
Джек Уэзерс сказал: «Вот дерьмо».
ГЛАВА
38
Флойд Банфер положил руку на кашемировый рукав Джека Уэзерса. «Он тоже один из твоих?»
Майло спросил: «Кто он, Джек?»
Уэзерс заломил руки. «Парень… МДж»
Майло сказал: «Мелвин Джарон Уэдд. Когда вы поместили его в комплекс?»
Уэзерс что-то пробормотал.
«Говори громче, Джек».
«Три года назад. Плюс-минус».
«Как называется его должность?»
«Управляющий поместьем», — сказал Уэзерс. «Я уже назначал его раньше, похожее дело».
«Чьим поместьем он управлял раньше?»
«Саудовская семья, гигантское место в Бель-Эйр. Четыре, пять лет назад».
«А до этого?»
«Нет, это было первое. У них не было с ним проблем — у арабов. Они вернулись в Эр-Рияд».
«Итак, вы отправили его в Премадонни».
"Ага-ага."
«Кто просил вас о помощи?»
«Бизнес-менеджер».
"Кто это?"
Взгляд Уэзерса скользнул вправо. «Не менеджер напрямую, какой-то помощник».
Флойд Банфер сказал: «Или помощник какого-нибудь помощника».
Уэзерс сердито посмотрел на племянника. «Так всегда бывает с людьми их уровня».
Майло спросил: «Кто у них управляющий?»
«Apex Management. Они занимаются многими крупными делами».
«Что вы помните о Майкле Джексоне?»
«Парень», — сказал Уэзерс. «Я думаю, у него был некоторый опыт в бухгалтерском учете.
Его я проверил . Что с ним не так?
«Может быть, ничего, Джек».
«Может, ничего, просто ты носишь с собой его фотографию?»
«Его имя всплыло».
"Значение?"
«Его имя всплыло».
Уэзерс махнул рукой. «Честно говоря, я не хочу знать. Теперь я могу пойти и попытаться оплатить некоторые счета? Я не госслужащий, у меня нет щедрой пенсии и сверхурочных».
Майло сказал: «Конечно. Хорошего дня».
"Конечно?"
«Если только ты не хочешь нам рассказать что-то еще, Джек».
«Мне нечего сказать, скрыть, рассказать или сообщить. Я работаю в сфере услуг, я нахожу людей, которые нужны клиентам. Что они делают, когда их нанимают, это их дело».
Опираясь на центральный разделитель скамейки, он поднялся на ноги, застегнул пиджак. Банфер встал и взял его за локоть. Уэзерс с неожиданной яростью стряхнул с себя поддержку. «Не готов еще к скутеру, Флойд, давай позавтракаем, Нейт и Эл, Bagel Nosh, что угодно».
Усердно работаю над повседневной жизнью.
Банфер постучал по своему Rolex Oyster. «Извините, у меня назначены встречи».
«Занятой парень», — сказал Уэзерс. «Все заняты. Я должен быть занят».
Он захромал прочь.
Банфер сказал: «У него невысокое кровяное давление, надеюсь, стресс не вызовет проблем».
Майло подмигнул. «Это похоже на подготовку к гражданскому иску».
«Не смешно, лейтенант. Мы закончили?»
Прежде чем дождаться ответа, Банфер направился на восток по парковой дороге. Фигуристая бегунья шла в его сторону. Он не стал смотреть.
Майло сел на скамейку. «Я проезжал по той частной дороге сегодня утром.
Как я и думал, жесткое наблюдение. Округ зарегистрировал комплекс как одиннадцать акров, разделенных на три законных участка, все зарегистрированные на другую холдинговую компанию Prime Mayfair. Попробовал отследить, но все заканчивается на бумажном посреднике, который работает в Apex Management.
Я сказал: «Сюжет надо запутать».
Он посмотрел номер Apex. Несколько раз переводился. Повесил трубку, качая головой.
«Меня заблокировал раб-подсобник суслика помощника помощника. Не то чтобы мне кто-то что-то сказал, даже если бы я мог дозвониться. Уничтожение Уэзерсом своих файлов не помогает, хотите поспорить, что он сожжет Wedd's, как только вернется с завтрака? И несмотря на все жесткие разговоры с Банфером, я ничего не могу с этим поделать».
«По крайней мере, у вас есть подтверждение, что все трое работали вместе».
Он пнул ножку скамейки. Развернул снимок Уэдда и некоторое время смотрел на него. «Мне нужно личное время с этим принцем, но попасть в его комплекс так же вероятно, как получить приглашение на вечеринку после вручения «Оскара». Он улыбнулся.