Банфер снова вздохнул, набрал номер на своем мобильном телефоне. «Эй, это я… как и ожидалось… Я им это сказал… они все еще хотят поговорить с тобой… Я останусь здесь, не волнуйся… может, и так, тебе нечего скрывать… Лучше рано, чем поздно, Джек, давай покончим с этим и поедем дальше… мы на автостраде между Беверли и Кэмденом… хорошая идея». Отключив связь, он изучил движение. «Уже в пути».
Джек Уэзерс был одет в синий кашемировый блейзер, белую шелковую рубашку, брюки цвета голубя, синие замшевые мокасины с золотыми пряжками. Если они переделают Гиллигана Island , он был бы великолепен для Терстона Хауэлла Третьего. Если бы не его побежденные, обвислые плечи, мешки под глазами, морщины, которые стали глубже за двадцать четыре часа с тех пор, как мы видели его в последний раз.
Шаркающая походка старого, усталого человека.
Я встал и освободил место рядом с Банфером. Уэзерс колебался.
Майло сказал: «Отдохни, Джек».
Щеки Уэзерса дрожали. Белки его глаз пронизывали розовые капилляры.
Несколько кутикул были стерты, что портило в остальном безупречный маникюр.
Он тяжело сел, и Банфер посвятил его в то, что мы знали. Когда Банфер хотел, он мог быть кратким.
Джек Уэзерс сцепил руки и уставился на свои колени.
Майло сказал: «Расскажи мне все, что ты помнишь о женщине, которая называла себя Симоной Шамбор».
«Как ее настоящее имя?» — спросил Уэзерс.
«Почему бы тебе не позволить мне задать вопрос, чтобы ты мог ответить?»
Голова Уэзерса откинулась назад.
Флойд Банфер сказал: «Давайте будем придерживаться принципов рациональности, Джек, и они больше не будут вам мешать».
Уэзерс ничего не сказал. Группа молодых персидских женщин вернулась.
Его внимание переключилось на стройные ягодицы, и это, казалось, его расслабило.
Он сказал: «Красивая девушка, черная, но светловатая. Я подумал, что она подающая надежды актриса».
«Из-за ее внешности».
«И еще у нее был свой характер».
«Что это было, Джек?»
«Живой», — сказал Уэзерс. «Театрально живой».
«Как будто она играла какую-то роль».
«В этом городе каждый играет свою роль. Я веду к тому, что все было немного преувеличено». Он изучал Майло. «Ты как бы сам себя ставишь в центр».
«Значит, ты решил, что Симона — подражательница».
«Но у нее были все необходимые данные для работы по уходу за детьми. Опыт, рекомендательные письма».
«От кого?»
«Предыдущие работодатели».
«Как насчет имен?»
«Не помню», — сказал Уэзерс.
«Как насчет проверки файла?»
«Никакого файла». Уэзерс покраснел. «Мы все регулярно передаем».
«Накопление бумаги».
Флойд Банфер потер одну ногу о другую.
Джек Уэзерс сказал: «Именно так».
«Хорошо», сказал Майло, «но когда она подавала заявление, вы, должно быть, позвонили ее рекомендателям. Есть какие-нибудь воспоминания о том, кто они были и что они вам сказали?»
«Нет, у меня так много заявлений, ни одно не выделяется».
«Дела идут хорошо».
«Может быть», — сказал Уэзерс. «Все, что я могу вам сказать, — она выписалась».
«Хотя бы стать актрисой», — сказал Майло. «Полагаю, ты часто это видишь».
«Я предполагаю, что реальная цель — продвижение их карьеры. Или они так считают».
Майло спросил: «Разве так не получится?»
«Работает против них».
«Почему это?»
«Потому что как только кто-то становится замеченным как занимающий служебную должность, его, как правило,... всегда так и воспринимают».
«Их считают неполноценными?»
«Не хуже», — сказал Уэзерс. «Другой».
«Донни Рейдер начинал как кэдди для гольфа и мальчик-слуга у продюсера».
«Это официальная версия».
«Неправда?»
Уэзерс усмехнулся. «Я не знаю, что правда, а что нет. Я не знаю ничьей истории».
Флойд Банфер сказал: «Все дело в контроле информации. Мы слышим то, что они хотят, чтобы мы услышали».
«Звезды», — сказал Майло.
«Любой, кто у власти».
Я сказал: «Значит, у вас нет проблем с наймом новичков».
Джек Уэзерс сказал: «Нет, если они поймут, где им место, и будут выполнять свою чертову работу».
«Симона Шамбор чему-то научилась?»
«Никогда не слышал о проблемах».
«Насколько вам известно, она все еще работает на Премадонни».
«Я предполагаю».
«Что еще ты помнишь о ней?»
«Красивый», — сказал Уэзерс. «Чрезвычайно привлекательный. В этом свежем смысле.
Отличная фигура… она могла поддержать разговор, сказала, что любит детей, показала мне книгу по развитию детей, которую она читала».
«Ее наняли в качестве няни».
«Нет», — сказал Уэзерс. «В качестве помощника по уходу за детьми».
«В чем разница?»
«Шкала оплаты, для начала. Когда клиент настаивает на официальной няне, мы нанимаем британских девушек, которые проходят формальное обучение в одной из школ, которые у них там есть. У них есть книжные знания, но некоторые из них могут быть немного напряженными. Некоторым клиентам это нравится. Другие хотят чего-то более спокойного».
«У Премы Мун и Донни Рейдера расслабленный настрой».
«Я предполагаю».
«Сколько еще людей вы к ним отправили?»
«Не могу сказать», — сказал Уэзерс.
Майло сказал: «Дикая догадка».
Уэзерс посмотрел на Банфера. Банфер кивнул.
«Дикая догадка? Я бы сказал, полдюжины».
«Какие вакансии вы для них заполняли?»