«Ну, вот это число, девяносто», — сказала она. «Это место на самом деле не отель, это учреждение послеоперационного ухода для тщеславных богатых людей. Не то чтобы я оскорбляла кого-то, кто хочет улучшить себя, это ваши деньги, ваш болевой порог. Я веду к тому, что мы должны закрывать глаза на все, кроме серьезного преступления. Например, когда пациент психует и крушит имущество, потому что он слишком много принимает наркотиков. До сих пор у нас не было ни одного серьезного преступления».
Она покурила еще. «Это точно убийство?»
Майло кивнул.
«Жаль, что это была Талия, она была очень милой женщиной». Мне: «Когда я сказала тебе это в первый раз, когда ты появился, я имела это в виду. Я общалась с ней только тогда, когда она гуляла, видела меня и разговаривала. Она была веселой, с прекрасным чувством юмора. Было видно, что у нее есть класс».
«Как часто это случалось?»
«Когда я только начала, чуть больше года назад, это было один, иногда два раза в день. У нее была регулярная зарядка, прогулки утром, потом днем. Но недавно — несколько месяцев назад — это стало уменьшаться. Вероятно, потому что она становилась слабее и теряла равновесие. Иногда я видела, как она останавливалась и держалась за что-то. Думаю, ей бы пригодилась трость, но она не хотела. Одна из тех гордых».
Она посмотрела на свою сигарету. «Мое лучшее предположение — она стала полной затворницей где-то месяц назад».
Я сказал: «Отличное чувство юмора».
«Лучшее, — она махнула печеночным лацканом. — Как эта дурацкая штука.
Цвет отстой, Талия назвала его желчным. Сказала, что слово произошло от слова «желчь», и по мнению греков или кого-то еще, желчь была отвратительной жидкостью тела, изначально плохим юмором. Она сказала, что если они будут продолжать заставлять нас носить его, мы станем неизлечимо раздражительными».
Еще больше смолы попало в ее легкие. Она затянулась глубже.
Майло сказал: «Десять процентов гостей — не игроки в софтбол».
«Время от времени попадается какой-нибудь простак, который нашел место в Интернете и рассчитывает получить роскошь по выгодной цене».
«Цены низкие», — сказал я.
«И все ниже. Комнаты в The Can скучные, по сути, коробки с круглой стеной. Дайте мне выбор, я хочу углы».
«В софтболы вводят лекарства, чтобы они ничего не заметили».
«Они приезжают совершенно не в себе», — сказала Алисия Богомил. «В основном в два, три часа ночи. Никакой регистрации, все заранее оговорено».
Майло спросил: «Кто их приносит?»
«Иногда это скорая помощь, но никогда с сиреной, иногда это лимузин или частная машина. Всегда есть медсестра, одетая как гражданское лицо, но они редко остаются дольше первой ночи. Всегда можно понять, когда им становится лучше и они готовы уйти, потому что срабатывает отношение».
Майло посмотрел на меня. «Терапевтическая противность, вот тебе диагноз».
Богомил снова ухмыльнулась. Тонкие морщинки образовались у ее глаз и рта.
«Эй, может, я смогу стать врачом». Мне: «Какой ты? Никогда не видел мисс Марс больной».
"Психолог."
«Правда? Она была последним человеком, у которого я бы предположил эмоциональные проблемы».
Майло сказал: «Это была консультация».
«Ладно», — сказал Богомил. «Так почему же он сейчас с вами, лейтенант?»
«Долгая история. Что еще вы можете рассказать нам о Талии?»
«Просто мы все ее любили. И я никогда не называл ее Талией, всегда Мисс Марс — так же, как я бы обращался с любым стариком, меня правильно воспитали».
«У нее когда-нибудь были проблемы с персоналом?»
Узкие глаза превратились в щелки. «Никогда». Она изучала Майло, но знала, что лучше не допытываться.
Я сказал: «Мы слышали, что в Намберсе очень мало охраны».
«В The Numbers нет никакой охраны. ДеГроу ясно дал понять, что мы туда не пойдем, не стоит тратить на это время и деньги. Может быть, поэтому он так напуган. Думаю, он сейчас закроет The Numbers. Софтболисты не могут ими пользоваться, потому что им нужен контроль температуры и беспроводная связь с врачами в случае чрезвычайной ситуации».
Майло сказал: «ДеГроу считает The Numbers помехой».
«Точно», — сказал Богомил. «Он первоклассный придурок. Однажды он пошутил о том, что еще одно землетрясение было бы неплохо, все, кроме «The Can», рухнуло бы».
«Он был обижен на Талию?»
«Ты думаешь, он мог что-то сделать? Серьёзно?»
«Маловероятно?»
«Он придурок, но я никогда не испытывал на нем большого гнева. И он не терял на ней денег, она сама платила за себя. И это не похоже на то, что люди ломятся в двери, вы спросите меня, весь отель в конечном итоге закроется».
«Почему ты так говоришь, Алисия?»
«Потому что арабы, которые им владеют, всегда выглядят очень несчастными, когда появляются. ДеГроу звонят из Дубая, он выглядит так, будто только что наглотался рвоты».
«Как часто они приезжают?»
«С тех пор, как я был здесь, я был здесь дважды. Во второй раз это было где-то... четыре месяца назад.