Она набрала на телефоне четырехзначный код. Через несколько секунд он издал звуковой сигнал в цифровом формате: «Я люблю рок-н-ролл», и она ответила. «Полиция здесь для вас».
Она отключилась. «Он сказал, что спустится, когда закончит. Но вам, ребята, нет смысла тратить время. Он проверяет комнату на третьем этаже».
—
Лифт остановился на втором этаже, но никто не вошел, и мы получили краткий обзор бежевых стен, дверей и серого коврового покрытия, а также тишины. На третьем этаже обстановка была идентичной.
Одна дверь, широко открытая. Прежде чем мы дошли до нее, Курт ДеГроу вышел.
«Я сказал Алисии, что приеду».
Майло сказал: «Мы решили избавить вас от хлопот. Как у нас дела с этим списком сотрудников?»
«О, — сказал ДеГроу. — Как только смогу, даю слово».
«Нам также нужны имена всех, кого уволили за последние пару лет».
«Правда? Ты не думаешь — о, нет, я не могу представить, чтобы кто-то выдвигал вопрос о трудоустройстве на беззащитную старушку».
«Будьте внимательны, мистер ДеГроу».
Я подобрался поближе к двери. Комната была того же пресного оттенка, что и коридор, вероятно, результат маркетингового исследования. Больничная койка была приподнята на сорок пять градусов. Использованные бинты, наматрасники и бумажные полотенца валялись на полу, вместе с резиновыми трубками, которые выглядели как макароны, усиленные гормонами. Большая часть бумаги была заляпана кровью и другими жидкостями организма. Человеческая утечка, достойная места преступления.
Ничего подобного не было в нетронутой комнате, где была убита Талия.
Курт ДеГроу увидел, как я смотрю. «Еще одно успешное восстановление. Это будет совершенно стерильно в течение пары часов».
Много лет назад я видел, как в «чистых» больничных палатах брали анализы на наличие микробов. Ничего подобного.
Он позвонил по телефону и сказал кому-то, чтобы «обработали три шестнадцать».
затем кивнул в сторону лифта.
Майло сказал: «Нам также нужно поговорить с семьей в бунгало Синко».
ДеГроу сказал: «Пфф. Удачи с этим».
«В чем проблема?»
«Их больше нет, лейтенант».
«С каких пор?»
«Насколько я могу судить, вчера».
«Вы не уверены?»
«Люди вольны приходить и уходить. Чего они не имеют права, так это на бесплатную комнату». Он нажал кнопку лифта. «Возмутительный пример Уголовного кодекса пять тридцать семь».
«Обмануть хозяина гостиницы», — сказал Майло. «Как они это сделали?»
«Поддельные паспорта и кредитные карты», — сказал ДеГроу. «В наши дни каждый может получить что угодно. Нашим медицинским гостям платят заранее, и они настоящие, я продолжаю говорить им , что нам следует прекратить пытаться привлечь кого-то еще » .
««Они» — это люди из Дубая».
Язык ДеГроу скользнул между губами, прежде чем снова втянуться и раздуть одну щеку. «Я бы не назвал их людьми. Они — знать».
«Какое имя назвали мошенники?»
«Не помню — Биркен что-то».
«Откуда были паспорта?»
«Австрия. Несомненно, чтобы выглядеть респектабельно » .
«Австрийцы — уважаемые люди».
«Разве это не тевтонский образ, лейтенант?» Он улыбнулся. Маленькие зубы, большие десны. «Я из Швейцарии, все в Швейцарии считают, что унаследовали респектабельность. Мой отец был сборщиком налогов, он знал, что это не так».
«Как долго эти Биркен-какие-то там оставались здесь?»
«Вы говорите, что поможете мне вернуть деньги? Отлично! Сколько времени они здесь пробыли? Три ночи».
Лифт прибыл. ДеГроу держал дверь открытой, пока мы заходили.
Майло спросил: «Они просили, чтобы их включили в The Numbers?»
Брови ДеГроу неровно изогнулись, правая поднялась выше левой. «Вы не можете серьезно думать, что есть связь. Право, лейтенант, какая ужасная мысль. Нелогичная мысль. Если кто-то был
ничего хорошего, зачем им привлекать к себе внимание, обманывая меня?»
«Если бы они дали вам настоящие документы и мы захотели бы с ними поговорить, что бы сейчас происходило, мистер ДеГроу?»
«А, я понимаю. Но нет, я этого не вижу. Какая тут может быть связь?»
«Может, и нет», — сказал Майло. «Но мне понадобятся копии паспортов и кредитных карт».
«Мы не делаем копий, мы перечисляем номера».
«Почему это?»
«Безопасность наших гостей».
«Почему копии могут помешать безопасности?»
«Это наша политика», — сказал ДеГроу. «Чем меньше у нас информации о наших гостях, тем они счастливее».
«Я понимаю, что это работает для пациентов, но это немного небрежно, не так ли?»
ДеГроу выпрямился. «Мне жаль, что вы не одобряете наш протокол, лейтенант. У нас никогда раньше не было такой проблемы».
«Когда вы обнаружили, что вас обманули?»
«Утром горничная пошла убираться и увидела, что номер был освобожден. Освобожденные номера требуют другого протокола, чем ежедневная уборка.
Горничная уведомила стойку регистрации, и они выставили счет. Сначала не было причин для беспокойства, гости часто уезжают без формальной выписки, мы просто снимаем деньги с их карт. Но когда на стойке регистрации попытались это сделать, они обнаружили, что карта Amex в файле недействительна. Затем меня уведомили, и, конечно, моим следующим шагом было подтверждение номера паспорта в австрийском консульстве».