«Хорошо, спасибо», — сказал я. «Я просто пройдусь».
Педро сказал: «Я могу сказать вам, где не стоит беспокоиться. Выйдя отсюда, вы увидите большие мавзолеи, а затем часть, которая раньше была прудом для разведения рыбы, пока ее не снесли, чтобы освободить место для таких людей, как он » .
Я сказал: «Мертвые музыканты».
«Передозировки», — сказала Тина.
Педро сказал: «Эта сумасшедшая девчонка Пэтси, которая принимала героин и разрисовала свою машину таблетками и листьями марихуаны? Люди оставляют наркотики возле ее камня. Раньше я звонил в полицию, они говорили выкинь это, так что теперь я просто выкидываю это. Твоя бабушка связана с кем-то вроде этого? Ты?»
Я улыбнулся. «Насколько мне известно, нет».
«Тогда вы можете избежать всего этого. После этого — Большой Мавзолей, в котором все комики из далекого прошлого, затем Мавзолей Регентства, в котором находятся продюсеры, режиссеры и руководители студий. У них не так много посетителей. Вы связаны с кем-то из таких людей?»
"Неа."
«На юго-западе также есть еврейская часть».
Я покачал головой.
«Евреи оставляют камни», — сказал Педро. «Настоящие старые могилы, с того времени, как мы открылись — 1892 год, — находятся у задней стены. Вы ищете что-то настолько старое?»
«Маловероятно».
«Ладно, дальше дело за тобой, приятель». Он взял карту кладбища со стойки возле кассы, достал из банки сувенирную ручку и обвел ею перечисленные им территории.
Тина прочистила горло.
Я сказал: «С радостью заплачу».
«Карта стоит пять долларов, ручка — четыре».
Я дал ей наличные.
Педро сказал: «Ты должна заплатить мне комиссионные, Тина».
Она покраснела.
Я сказал: «Спасибо за помощь, сэр».
Он наклонился, понюхал и сделал вид, что рассматривает мои волосы. «Не вижу никаких зеленых или фиолетовых корней, ты не оставишь ничего отвратительного — в прошлый раз это была мертвая летучая мышь». Он усмехнулся. «Если только у тебя нет татуировок под этой красивой одеждой».
«Ни одного».
«Я был в морской пехоте, никогда не трогал свою кожу, даже семпер фи. Кто-то никогда не воевал, зачем им это?»
Он ушел.
Я сказал: «Какой-то парень».
Тина сказала: «Расскажи мне об этом. Он мой отец».
—
Я прошел мимо мавзолеев и ужасно выкованной бронзовой скульптуры Билли Стинка, рокера, держащего микрофон в двух руках и морщащегося, словно у него разъела толстая кишка. Остальная часть секции мертвых музыкантов была небольшой, всего пара рядов, и когда я подошел ближе, то понял, что маркеры были не каменными, а из какой-то смолы. И они не отмечали настоящие места упокоения. Джим Моррисон был похоронен в Париже, Джими Хендрикс в Рентоне, штат Вашингтон, Кит Мун в Уэмбли, Англия, все факты подтверждены надписями на мемориалах.
Виртуальное погребение. Знамение времени.
Когда я прошел через все это и оказался перед акрами настоящих маркеров, правда о резервациях Педро сильно ударила меня. Сотни могил. Если только я не наткнулся на Марс, чего я мог надеяться достичь?
Даже при этом у меня был бы только предок столетней женщины.
Я собирался уходить, когда заметил мужчину, который тащил грабли и огромный мусорный бак к задней части кладбища. Та же рабочая одежда, что и у Педро, но его головной убор представлял собой пробковый шлем. Моложе Педро, но не намного.
Я догнал его.
Ярко выраженный, грузный парень с носом бостонского терьера и массивными предплечьями.
"Ага?"
Я сказала: «Моя двоюродная бабушка приезжала сюда, и я пытаюсь выяснить, к кому она приезжала». Я показала ему фотографию.
Он сказал: «Милая дама, она всегда ходила в одну и ту же секцию. Она давала мне чаевые просто так. Я ее давно не видел».
«Она скончалась на прошлой неделе».
«О, — сказал он. — Мне жаль это слышать. Она хорошо одевалась, могла нормально ходить для своего возраста. Давай я тебе покажу».
Он посмотрел на двадцатку, которую я предложил. «Это больше, чем она дала. У тебя хорошая семья».
Он положил купюру в карман, провел меня в один ряд по направлению к центру кладбища и ушел.
Сильно обветренные надгробия, даты смерти от сороковых до начала шестидесятых годов.
Самый высокий маркер привлек мое внимание. На добрый фут выше остальных, в трех участках от конца, черный гранит с золотыми вкраплениями и увенчанный изящно вырезанной короной из красного гранита.
Лемюэль Лерой Хоук-младший.
31 июля 1892 г. – 9 августа 1954 г.
«Мое Царство от мира сего».
Гангстер, который купил «Авентуру» в тридцатые годы и превратил ее в пристанище для игроков, прелюбодеев и других искателей развлечений, прежде чем его поймали за уклонение от уплаты налогов.
Я погуглил по телефону. Имя Хоука оказалось в списке головорезов до Билла Паркера. Осужден и приговорен в 1941 году.
Умер тринадцать лет спустя, не указано, находился ли он в заключении или после освобождения.
За четыре года до смерти Хоука отель был куплен Конрадом Граммаром. Вскоре после этого Талия стала постоянным резидентом, платя гораздо больше, чем мог себе позволить государственный служащий.
Покупка недвижимости с использованием тайных фондов.
Мое королевство.
Самопровозглашенный монарх. Неправильное написание Монарк?