Был ли переезд девушки Хоука частью соглашения с Граммаром? Милая сделка для милой?
В 1941 году Талии было двадцать три года, Лерою Хоуку — около пятидесяти.
Деньги и власть, как всегда, тянутся к молодости и красоте?
Год смерти Хоука напомнил мне еще кое-что. Я посмотрела подарочную книгу в кожаном переплете в библиотеке Талии.
Что-то Смити… Судьба разбойника.
Опубликовано в 1953 году, незадолго до смерти Хоука.
Этот парень понял. Человек, умирающий за решеткой, вспоминает?
Или посылает предупреждение своей юной возлюбленной?
Надгробие Хоука было пыльным. Никаких цветов, никаких признаков недавнего визита, но корона на могиле говорила обо всем. Как и надпись, переворачивающая заявление Иисуса.
Самопровозглашенная королевская особа.
Монарк любит Миджета.
ГЛАВА
17
Мило сказал: «Наша милая старушка действительно была любительницей оружия?»
Я сказал: «Или, по крайней мере, любовный интерес гангстера».
«Это с надгробия».
«Могила, которую она регулярно посещала, пока не ослабела. Хронология совпадает. Как и прежнее владение отелем Хоуком и возможность Талии позволить себе остановиться там после его продажи. Он отправился в Сан-Квентин, но это не значит, что он прекратил заниматься бизнесом, а то, что Талия была его внешним агентом, объясняет ее покупки недвижимости. Ее ранние знания о конфискациях и других сделках были бы идеальной синергией. А когда Хоук умерла десять лет спустя, она могла бы унаследовать все, не по книгам».
«Хок когда-нибудь выходил из Q?»
«Еще не проверял. Хотел сначала позвонить».
«Девушка гангстера… даже если это правда, вы видите в этом связь с ее смертью семьдесят лет спустя?»
«Может быть, она не беспокоилась о психопате в своей семье. А что, если потомки Хоука навестили ее и покопались в теме прадедушкиных денег?»
«Это звучит как пугающий визит», — сказал он. «Вы не описали ее как напуганную».
«Верно, но если она смогла скрыть длительный роман с Хоуком, значит, она была экспертом в сокрытии своих чувств».
«Столетняя сирена беспокоилась о плохом семени Плохого Семени», — сказал он.
«Мистер Уотерс и/или мистер Бакстром».
«Или женщина, которую они, судя по всему, делят».
«Хорошо, это место, куда можно пойти, спасибо. Давайте посмотрим, ведут ли Сан-Квентин приличные записи, поговорим позже».
—
Вернувшись домой, я сел за компьютер. Ничего о Лерое Хоуке, кроме упоминания в списке старых гангстеров Лос-Анджелеса, опубликованном в академической статье о полиции Лос-Анджелеса до и после Паркера. Автор, профессор истории в университете по имени Максин Драйвер.
Я позвонил ей в офис.
Она сказала: «Хок? Никто никогда не спрашивал меня о нем, он был довольно неизвестен. Обычно они хотят узнать о Багси Сигеле или Микки Коэне».
«Хок не добился успеха?»
«Насколько я могу судить, он был там по уровню преступности. Но в отличие от Багси и Микки, он избегал всеобщего внимания. Кто вы на самом деле и почему вы спрашиваете о нем?»
«Я психолог, работающий в полиции Лос-Анджелеса. Это долгая история».
«Я историк, мы к этому привыкли. Может ли кто-то поручиться за вас в полиции?»
«Еще бы».
Она позвонила Майло, перезвонила мне.
«Я буду свободен через час. На час. Пицца Маньяк в деревне».
—
Ресторан представлял собой пивную забегаловку для студентов с кирпичными стенами, а пицца была на втором плане. Я пришел туда первым и, следуя инструкциям Максин Драйвер, заказал небольшой белый пирог с грибами и кувшин Bud. Пиво мне пришлось отнести к столику. Пиццу подал рассеянный на вид ребенок, и тут женский голос сказал: «Идеальное время».
Максин Драйвер была в конце тридцатых, высокая, гибкая, азиатка, с короткой блестящей стрижкой, которая напоминала эпоху флэпперов. Обтягивающие черные брюки и соответствующий свитер подчеркивали ее разреженность. Она несла огромную черную сумку. На ее левом безымянном пальце сверкал большой бриллиант.
«Доктор Делавэр? Максин». Ее рукопожатие было крепким, сухим, деловым.
«Спасибо, что встретились».
Она отломила полумесяц пиццы и откусила уголок. «Хорошее время для ужина. Мой муж практикует гастроэнтеролога в больнице Санта-Моники.
Колоноскопия до восьми вечера»
Она улыбнулась. «Надеюсь, это не испортит вам аппетит».
Упоминание своего семейного положения для установления границ? Камня на пальце было бы достаточно. С другой стороны, внимание к деталям послужило бы ей хорошую службу в ее профессии.
Я сказал: «Много лет проработал в больнице, никаких проблем».
"Который из?"
«Западные пешеходы».
«Дети», — сказала она. «Я не могла вынести, как они болеют». Она сделала надрез еще на миллиметр. «Ты не балуешь?»
«Маленький пирог», — сказал я. «Все для тебя».
Максин Драйвер рассмеялась. «Мне нужно помнить о мужских аппетитах.
Дэвид — мой муж — мог бы съесть три штуки и заявить, что он сидит на диете.
Так или иначе, Лерой Хоук: я просмотрел свои записи, не нашел ничего особенного, но сделал для вас копию того, что у меня есть.
Из сумки вытащили конверт из манильской бумаги. Аккуратные черные буквы на клапане: HOKE, LL.
Я поблагодарил ее, предложил налить ей пива.