Какой-то потомок генеалогического древа Монарка выясняет связь Талии со своим предком и считает, что имеет право на то, что осталось от состояния Хоука.
Отросток или отростки.
Биркенхаары из Австрии. Фальшивый акцент, скорее всего, фальшивое имя.
Вымышленные имена, как и раздутые биографии знаменитостей и политиков, часто придумывались, чтобы произвести впечатление. Показательный пример: Фред Дрэнси, он же граф Фредерик и так далее ЛаПланте.
Может быть, это почка его генеалогического древа, которая пыталась пустить корни в жизни Талии?
Много возможностей, но нет фактов. Я даже не мог быть уверен, что девушка у Перино была Талией.
Монарк и Карлик.
Я снова изучил фотографию. Сделал прогресс, убеждая себя.
Думал позвонить Майло, но решил не делать этого: нет смысла нагружать его целой серией предположений на столь раннем этапе игры.
—
В девять вечера Робин читала в постели, а я играл на гитаре в кресле в углу. Бразильская музыка, которую она любит по ночам, прекрасное сочетание простоты, которая убаюкивает слушателя, и сложности, которая бросает вызов исполнителю. Я пробовал новые инверсии аккордов в «Corcovado», когда зазвонил телефон.
Майло сказал: "Мистер Уотерс больше не отсутствует. Ой, неудачный выбор слов.
Он здесь, но его больше нет».
ГЛАВА
19
Свалка находилась в Пасифик-Палисейдс, выше шоссе Пасифик-Кост, сразу за виллой Гетти и на узкой улочке.
Непримечательные дома стояли на слишком маленьких участках. Воздух был прохладным, соленым и дорогим. Между скудным пространством, разделяющим дома, мелькали проблески океана, звездный оникс. Я ехал, пока коп, прижавшийся к патрульной машине, не остановил меня.
Мое имя заставило меня помахать рукой в сторону конца квартала. Строительная площадка, которая, судя по всему, была началом строительства огромного особняка.
Блочный фундамент, деревянный каркас, крыша из искусственной черепицы, все это выглядело изношенным. Кучи мусора заполняли большую часть участка. Энди Гамп с открытой дверью и плохо ухоженный арендованный забор дополняли картину: над проектом некоторое время не работали.
Ворота для въезда были заперты на цепь, но забор, высокий и с колючей проволокой наверху, имел отверстие размером с человека. Майло просветил меня, пока я ехал.
Тело было обнаружено случайно: пара неразлучников, которым едва исполнилось тринадцать, выскользнув из своих домов в нескольких кварталах к востоку, поспешила на место преступления, строя планы страсти, среди ржавой арматуры, покоробленной фанеры и гниющей черепицы.
Обычная вещь для детей, как оказалось. Приятно знать, что эта штука с соседскими девчонками/мальчиками оказалась долговечной.
На этот раз вонь заставила их остановиться, любопытство превзошло настоящую любовь и гормоны.
Прослеживая запах, дети обнаружили что-то сгнившее хуже, чем черепица. Охваченные ужасом, но очарованные, они осветили тело
фонарик, который девочка всегда брала с собой, потому что занималась балетом и не хотела «упасть и испортить себе тело в темноте».
Ромео и Джульетта теперь стояли в стороне, рядом с офицером, рассеянно работающим со своим мобильным телефоном. Оба были светловолосыми, симпатичными, худыми, девушка была выше и на удивление сдержанной. Мальчик съежился рядом с ней, его глаза были затуманены огромными дизайнерскими очками в красной оправе.
Майло сказал: «Шон и Шона. Очаровательно, не правда ли? Все четверо родителей — доктора медицины и друзья, и они были на ужине. Сейчас они возвращаются и очень раздражены. Мне, возможно, придется предложить малышам некоторую полицейскую защиту».
Его улыбка была мрачной. «Маленький Лотарио выглядит напуганным, не так ли?
Может быть, ты ему тоже понадобишься».
Я сказал: «Ничего похожего на погоню за машиной скорой помощи. Это точно Уотерс?»
«Мы проверим по отпечаткам пальцев, но да, осталось достаточно, чтобы сказать, что это так».
«Где тело?»
Он указал на одну из куч мусора. Я двинулся к ней.
Он сказал: «Конечно, почему бы и нет».
Обнаженное тело Джерарда Уотерса было покрыто предметами, взятыми из мусорки, каждый из которых был помечен маркером для улик: обрезки древесины, сломанные блоки, кусок черного пластикового брезента, испещренный маленькими неровными дырками, которые, как заверил меня Майло, были делом рук Микки и Минни. «Они его тоже немного пожевали. Вот здесь. И здесь».
Указывая на оборванные кончики пальцев рук. И ног. Затем на кучу рвоты.
«Предоставлено Шоном. После того, как Шона откинула брезент и обнажила лицо».
Я сказала: «Крутая девчонка».
Майло сказал: «Кровь ее не волнует, она хочет стать хирургом, как папа и мама. У них пластическая практика в Малибу. Уколы и подтяжки не помогут мистеру Уотерсу».
Еще один момент: шея дряблая и шелушится. Кусок плеча в пятнах, как перезрелый сыр.
Я спросил: «Он что-нибудь носит?»
«Раздетая догола».