Он перевернул бумагу, на обороте ничего не нашел, открыл вторую страницу.
Список, также плохо центрированный.
Известные сообщники или лица, подозреваемые в совершении преступления подозреваемого Хоука
Такой.'
1. Джон Дж. «Джек» МакКэндлесс, адвокат и так называемый рупор мафии.
2. Уильям П. Войик, сертифицированный бухгалтер, так называемый мафиози
«денежный человек».
3. Талия Марс, урожденная Тельма Мейер, предполагаемая подруга принца Сьюза Хоука (
«молл»), а также известный курьер мафии и бухгалтер, последнее предположение подтверждается набором на комплексные курсы бухгалтерского учета, на которые записался указанный субъект в городском колледже Лос-Анджелеса, кампус 855 Норт Вермонт Авеню.
Кроме того, впоследствии сдала экзамен на получение сертификата бухгалтера-ревизора и успешно его прошла.
4. Фред Дрэнси, он же граф Фредерик ЛаПланте, ювелир и поставщик дорогих ювелирных изделий, а также подозреваемый в соучастии в вышеупомянутом «ограблении», а не в его невинной жертве.
5. Возможные и потенциальные соучастники предыдущих преступлений с Prm. Sus.
Предполагается, что Хоук, возможно, был причастен или обладал знаниями о Prm. Sus.
Предыдущая преступная деятельность Хоука включала, помимо прочего, вышеупомянутое «ограбление».
Все такие лица должны оставаться неназванными.
Никаких телефонных номеров или адресов ни у кого. Перечисление адреса колледжа было странным отклонением, и я так и сказал.
Майло сказал: «Толкуны пристрастились к посторонним деталям, Демарест не мог от них отказаться».
«Возможно, но я думаю, что это было нечто большее. Вбросив немного конкретики, он говорит, что у департамента есть факты, но он предпочитает не разглашать большую их часть».
«Кому это сказать?»
«Любой, кто может столкнуться с этим отчетом».
«Прикрытие задницы один-ноль-один».
«Почему тогда было по-другому?» — спросил я.
Я снова продираюсь сквозь пустословие Демареста. «Послание ясно: не вмешивайтесь в ограбление. Фактически, сделайте все возможное, чтобы затормозить расследование. Цель была поставлена задолго до ограбления: арестовать Хоука за уклонение от уплаты налогов, поскольку это сработало с Капоне и другими гангстерами и позволило конфисковать незаконно полученные активы. Возвращенные драгоценности
не вписывались в эту стратегию. Их можно было идентифицировать и открыть для претензий грузоотправителей. Но как только драгоценности были переведены в наличные, их уже невозможно было отчитаться. Вот почему департамент ждал, пока товары не будут проданы. Вот почему IRS разрешила Дранси переехать в Нью-Йорк, хотя они знали, что он грязный. Он получил свободу, а правительство получило свои деньги. И, возможно, они знали, что Дранси грязный, потому что он был их информатором».
«Они перевернули его, и он сдал Хоука», — сказал он.
«Он и/или один из неназванных сообщников в пункте пять. Налоговая служба США наполняет свои сундуки хорошей кучей денег, департамент избавляется от раздражающе неуловимого крупного преступника; кого волнует, что неисправимый мошенник станет проблемой Нью-Йорка?»
Он перевернул вторую страницу. Опять пустая.
Я отвернулась, когда он сказал: «Подожди».
Опустив голову к бумаге, он указал на нижний правый угол.
Едва заметный, едва заметный след от карандашного курсива.
Он прищурился, покачал головой и поднес листок прямо под настольную лампу.
Надпись немного прояснилась, на старой бумаге проступил едва заметный серый оттенок.
Вин Ни 57
Он прочитал это вслух. «Звонит ли что-нибудь?»
«Может быть, запланированный рейд?» — спросил я. «Зимняя ночь, где-то с цифрой пятьдесят семь в адресе?»
«Думаю, черт возьми, это может быть китайская еда на вынос. Ладно, вернемся к сценарию Дранси-крысы. Вы поняли, что это значит: официальные агентства сбывали краденое и грабили законных владельцев на серьезные деньги».
«Это называется принудительное отчуждение частной собственности».
Он рассмеялся, стал серьезным. «Опасная игра для Дранси».
Я сказал: «Альтернативой было сесть в тюрьму и оказаться еще более уязвимым. Интересно, был ли он осужден за мошенничество с искусством». Я набрал предустановку на своем телефоне.
—
Максин Драйвер сказала: «О, привет. Я собиралась позвонить тебе, но, боюсь, не с хорошими новостями. Джанет не смогла ничего найти о Хоуке, а о Дранси она нашла только некролог».
«Когда он умер?»
«Погодите-ка… Февраль 1942 года, но подробностей нет».
«Не могли бы вы отправить мне его по электронной почте?»
«Это важно?»
"Кто знает?"
«Как продвигается дело?»
«Приближаемся».
"И…"
Я ничего не сказал.
«Это все, что вы можете мне сказать».
«Обещание остается в силе, Максин».
«Ладно, я буду первым, кто узнает... ладно, вот оно».
—
Вложение пришло через несколько секунд.
Единственная платная строка в Daily News, напечатанная мелким шрифтом.
Дрэнси, ФБ, 57 лет, оплакивает семья. «Ты была драгоценностью. Пусть ты сияешь вечно».
Майло сказал: «Папа — драгоценность? У семьи было чувство юмора? Если бы они заплатили за вторую линию, он был бы многогранным?»
Я улыбнулся, но подумал, что это была шутка. Что-то еще о драгоценном камне…