Ничего не приходило мне в голову, и я сидел там, пока Майло звонил судмедэксперту Нью-Йорка, узнал, что записи о смерти с 1918 по 1950 год хранятся в муниципальном архиве города. Клерк там сообщил ему, что даже источники в правоохранительных органах должны заполнять заявление, хотя десятидолларовый сбор может быть отменен. А может и нет.
«Сколько времени займет обработка заявления, мэм?»
"Зависит от."
"На?"
«Всякие разные вещи».
«Пожалуйста, соединитесь с вашим руководителем».
Женщина по имени Летисия согласилась забрать дело и прочитать его краткое содержание по телефону, потому что «мой муж и оба брата — полицейские.
Но если вам нужен ксерокс, лейтенант, вам нужно сделать это официально.
«Давайте сначала посмотрим, что там написано».
Она вернулась через мгновение. «Знаешь, это довольно интересно».
Она прочитала краткое содержание. Майло сказал ей, что ему определенно нужна копия, и он свяжется с ней.
Он повесил трубку, широко раскрыв глаза.
Фред Буллард Дрэнси получил массивное внутреннее кровотечение и травму от удара тупым предметом в результате падения с десятого этажа пустующего здания на Ист 65-й улице около Второй авеню. Здание находилось на реконструкции в течение нескольких месяцев, вход в него считался небезопасным для всех, кроме уполномоченного персонала. Что Дрэнси делал там ночью, так и не было установлено. Семьдесят лет спустя способ смерти остался неопределенным.
Майло сказал: «Я собираюсь рискнуть и определить, что его толкнули.
Иисус."
Я сказал: «Сдать Хоука было рискованным шагом. И, возможно, быть драгоценностью было не семейным бахвальством, а скорее горькой шуткой для своих. Они знали, что его убили».
Я указал на дату некролога. «Вскоре после того, как Хоук начал отбывать наказание. За решеткой, но далеко не бессильным».
«Длинная рука беззакония», — сказал он.
«Босс был заключен в тюрьму, но его приспешники были на свободе. Включая его настоящую любовь, живущую в комфорте в Авентуре, работающую законным бухгалтером и умудряющуюся избегать внимания правоохранительных органов. Я предполагал, что опасения Талии по поводу преступного поведения были связаны с кем-то другим. Но что, если она говорила о себе? Не только потому, что
отмывания денег для Хоука. А что, если она помогла организовать убийство Дранси? Или знала о контракте и ничего не сделала, чтобы его остановить?
«Спустя все это время ее мучает чувство вины?»
«Конец жизни, самоанализ», — сказал я. «Это довольно распространено. И ее потребность искупить вину объяснила бы, почему она оставила все на благотворительность».
«Тогда почему ее убили?»
«Потому что кто-то другой признал ее виновной».
Он нахмурился. «Отродье Дранси».
«Толчок с десятого этажа мог бы стать семейным преданием. Это то, что со временем может перерасти в возмущение. Появляется нужный отпрыск, принимается решение все исправить и извлечь выгоду из этого процесса».
Он отъехал от стола, резко вильнул, чтобы не столкнуться с моим коленом. Это происходит постоянно, когда мы сосуществуем в пространстве, предназначенном для болонки. Никаких травм на сегодняшний день; он мастер близкого промаха.
«Я не знаю насчет интроспекции», — сказал он. «Если Талию посетили родственники Дранси, я могу представить, что она хочет обсудить генетику уголовных преступлений с экспертом. Особенно с тем, у кого есть связи в полиции».
«Ты можешь быть права», — сказал я. «Но, оглядываясь на ее настроение, когда мы говорили, я вижу, что не было никакого сильного страха. В лучшем случае любопытство с изюминкой, а может быть, и того меньше».
«Это было достаточно остро, чтобы заставить вас задуматься, чего она на самом деле хотела, амиго. Допустим, этот конкретный кусочек ДНК Дранси показался вам неугрожающим. Как симпатичная цыпочка, утверждающая, что просто хочет узнать больше о дедушке Фреде. Но Талия не была дурочкой, она знала, что случилось с дедушкой Фредом, и это заставило ее насторожиться. Поэтому она немного подумала, решила подготовить вас как приятеля по чату. Подождите, если все станет страшнее, вы свяжете ее со мной. Проблема была в том, что все происходило слишком быстро, и ее застали врасплох».
Он встал, потянулся, снова сел. «Как бы то ни было, все еще остается большой вопрос: зачем так долго ждать, чтобы свести счеты? Если только клан D не узнал что-то новое».
«Подтверждение причастности Талии к убийству».
«Или сильно подслащенный горшок, Алекс. Я не могу отказаться от мотива наживы, девять раз из десяти в таких делах речь идет о деньгах. А что, если Кьюти появился в бунгало Талии, узнав о — или просто заподозрив — о серьезном запасе наличных?»
Он перечитал отчет Демареста, положил два листа обратно в синюю папку, нашел в архиве онлайн-форму заявления и распечатал ее.
Бормоча: «Пустая трата времени, но расставим все точки над «т». Давайте выпьем кофе».
Мы были на десять шагов ближе к лестнице, когда зазвонил его телефон. Все еще на громкой связи.
«Майло? Лен Готлиб».
"Эй, как жизнь?"
«На самом деле, что-то», — сказал Готлиб. «Иногда парню везет. А я такой святой, что поделюсь».
ГЛАВА
29