«Есть ребенок, который рисует. В школе учится плохо, но делает комиксы, всякую ерунду. Говорят, он хорош. Думаешь, этот детектив сможет его образумить?»
«Давайте стремиться к этому, Стэн».
«Тогда, да. Во сколько?»
Майло снова набрал Шимоффа. Стэну: «Между восемью и девятью».
«Я буду здесь», — сказал бармен. «Приведи сюда ребенка, может, принеси комикс, который он нарисовал. Он любит сидеть в своей комнате, я его притащу».
—
Вернувшись на улицу, Мило снова дозвонился до Шимоффа. «Оцени это, царь Алексей.
Кроме того, свидетель может привести своего ребенка посмотреть, как вы работаете», — пояснил он.
Шимофф сказал: «Так что теперь я консультант по карьере?»
«Ты всегда хорошо справлялся с многозадачностью».
«Ходить и жевать жвачку, а?»
"Я у тебя в долгу."
«Ты всегда так делаешь».
—
На следующее утро снимок экрана с рисунком пришел мне на электронную почту.
Шимофф — Майло — мне, заголовка темы нет.
Прекрасно выполненный портрет типичной роскошной блондинки. Монро, если вы прищурились. Чуть более угловатый, если вы не прищурились.
Я не увидел в этом особой ценности, оставил это при себе и отправил сообщение: Бинчи видел что-нибудь вчера вечером?
Вместо того, чтобы ответить тем же, позвонил Майло. «Ничего. Кстати о Рики С., криминалистическая лаборатория спрашивает, когда я заберу вещи Талии со склада и поговорю с ее исполнителем. Они держат их в автоотсеке, кто-то разобьется во время стрельбы или в него выстрелят, им понадобится место. Учитывая, кто исполнитель, я, очевидно, хочу подождать. Тем временем я возвращаюсь в отель, посмотрю, есть ли у кого-нибудь история, которую можно рассказать о милой блондинке».
"Удачи."
«Я собирался заскочить и забрать тебя».
«Конечно», — сказал я.
«Бутерброды не понадобились, я плотно позавтракал».
—
Алисия Богомил сказала: «Да, это она. Наверное. Видела ее всего пару раз. С парнями, а потом одну. Она шла впереди, вот это подмена. У нее было тело, она его выставляла напоказ». Образуя два воздушных шара на своей плоской груди.
Я спросил: «Обтягивающая одежда?»
«Обтягивающая одежда и осанка». Она выпрямилась, выгнула спину, подчеркнула торс. «Уверенность в себе, понимаешь? Как будто ей нравилось, когда на нее смотрели».
Майло сказал: «Артист».
Богомил сказал: «Хм. Да. Так что, может быть, она актриса или что-то в этом роде».
"Может быть."
«Вы хотите сказать, что она — они — определенно имели к этому какое-то отношение?»
«Пока нет», — солгал он. «Ты когда-нибудь видел ее с ДеГроу?»
«Нет, а почему?»
«Его только что убили».
Ее рот открылся. «Ни хрена себе! О, чувак, так вот почему его не было рядом. Ты шутишь — дерьмо! Как?»
«Не могу вникнуть, извини».
«Ого», — сказал Богомил. «Еще один клюнул. Ходят слухи, что его уволили арабы, место определенно закрывается. Черт. Это место похоже на Heartbreak Hotel».
Майло сказал: «Позвольте мне спросить вас еще кое о чем. Адвокат Талии, она всегда появляется одна?»
«Грустная, унылая блондинка? Да, каждый раз, когда я ее видел, она летала одна». Ее лицо напряглось. «Ты говоришь, что она также...»
«Я ничего не говорю».
Богомил посмотрел на него.
«Я бы хотел сказать, Алисия. Это чертов детектив».
«Поняла. Извините», — сказала она. «Но место закрывается , верно? Как я уже говорила, новых гостей нет, а теперь и складки стали реже».
«У меня нет фактов на этот счет, но это звучит логично».
Ее руки сжались. «Черт, мне пора начинать искать. Наверное, придется довольствоваться еще одним скучным личным делом, чтобы я могла платить по счетам. Но это временно, работа с тобой показала мне, что мне снова нужен настоящий значок.
Лучше вы, ребята. Если я не смогу этого получить, то Сан-Диего, Санта-Барбара, что-нибудь с теплым климатом и реальными случаями».
«То, что я сказал, правда. Как только подашь заявку, дай мне знать, Алисия».
«Ты можешь рассчитывать на это, Лу, спасибо». Ее руки начали то, что могло бы быть объятием, но затем опустились. «Тем временем, я буду торчать здесь, пока мне платят, держать глаза открытыми для тебя. Не то чтобы я чего-то ждала, место — могила».
—
Та же самая временная работница за столом — Келли. Нет смысла показывать ей рисунок. Мы нашли Рефугию, пылесосящей коридор в оригинальном крыле, толкающей машину по медленным дугам и выглядящей побежденной.
Она изучила рендеринг. «Да, это тот, что в Синко».
«Что вы можете нам о ней рассказать?»
«Она выглядит вот так — может, немного уже, вот здесь». Указывая на левую линию подбородка. «Она плохой человек?»
«Мы все еще ведем расследование, Рефугиа».
«Она была нехорошей».
"Как же так?"
«Я зашла убраться, она уходила, я поздоровалась, она прошла мимо меня. Я знаю, что она услышала. Она сделала вид, что меня там нет. Иногда они так себя ведут».
«Гости».
«Богатые люди», — сказала она. «Не все, я знаю несколько хороших. Но вы знаете».
«Она производила впечатление богатой дамы».
«Хорошая одежда», — сказала она. «Кошелек Chanel».
«Это так».
«Может быть, это поддельный Chanel, я не знаю».
«Какого цвета?»
«Черный шелк, эта штука». Формируя ромб. «Этот узор вшит в него».
«В тот раз», — спросил Майло, — «она была одна?»