Майло спросил: «Есть ли у вас предположения, где это может закончиться?»
«Если я делаю ставку, то ставлю на Азию, номер один, нефтяное государство, номер два, Россию, номер три. Может быть, Россия даже два, у них есть олигархи, они хотят всего большого и яркого для двенадцати подружек».
Майло спросил: «В Штатах нет покупателей?»
«Я не говорю нет, лейтенант, но это не моя ставка. Кто-то покупает такой большой и горячий камень и хочет оставить его здесь, ему придется его спрятать. Ни за что его девушка не пойдет на вечеринку с ним, висящим на цепочке. Азия, Абу-Даби, Россия — им все равно».
«Это значит, что его уже могло не быть».
«Я бы хотел сообщить вам хорошие новости, но это моя другая ставка. Кто в ней участвовал?»
«Старушка, которую убили».
«Ох», — покачал головой Эли. «Это ужасно, мне жаль ее. Если хочешь, я могу поспрашивать, но не думаю, что я что-то узнаю».
Майло сказал: «Мы будем очень признательны, если вы сделаете что-нибудь полезное».
«Еще бы». Он потянулся к дверной ручке. «Убит из-за куска углерода. Та же старая история».
ГЛАВА
32
Когда мы приближались к Западному Лос-Анджелесу, Майло сказал: «Миллионы долларов на кону заставляют меня нервничать. Следовательно, я голоден. Хотите пиццы?»
"Что вы хотите."
«Как вы это делаете? Контролируйте аппетит».
Большую часть поездки я думал о том, что Талия погибла.
Визуализация деталей. Отличное подавляющее средство.
Я сказал: «Я буду есть, мне все равно, что именно».
Милю спустя он сказал: «Забудьте о пицце, слишком празднично. Что-нибудь ирландское было бы уместно мрачным — содовый хлеб и бой-ялд подэй-дос, а? С другой стороны, именно поэтому мои предки покинули старую гнилую землю, так что как насчет мексиканского в качестве компромисса?»
Я сказал: «Оле».
—
Он промчался мимо выезда Overland на станцию, съехал с двух пандусов позже в Санта-Монике и въехал на парковку фальшивой асьенды под названием El Matador. Большая, почти пустая комната, теплый воздух, насыщенный сыром, фасолью и кукурузными чипсами. Тяжелые светильники из не совсем кованого железа, кафельный пол, неуклюжая мебель из Тихуаны. Плакаты с боями быков на стенах — вот вам шок.
Мы устроились в угловой кабинке. Майло сказал: «Мы были прямо возле Boyle Heights, можно было бы что-то аутентичное, я не вовремя».
Официантка с милым личиком приняла наш заказ. Бутылка «Текате» и фирменный коктейль для него, холодный чай и фахитас с говядиной для меня.
Она сказала: «С фахитас сковорода очень острая — по закону, мы должны вас предупредить».
Я сказал: «Юристы, гоняющиеся за сковородками».
Это ее смутило.
Майло сказал: «По крайней мере, кто-то о нас заботится».
Она озадаченно улыбнулась и ушла.
Он сказал: «Мне нужно перегруппироваться, давайте выложим все по полочкам. Хоук оставил Талии рубин и, возможно, другие вещи с ограбления, и ее убили за это десятилетия спустя».
«Может, и не было ничего другого», — сказал я. «Единственным пунктом, отмеченным в отчете Демареста, был рубин. Тот факт, что он был нацарапан на обороте, может означать, что его не обнаружили до тех пор, пока отчет не был написан. Спрятать один камень было бы легко. Спрячь слишком много добычи, и они бы пришли за ним».
"Ты ведешь себя терапевтически, да? Говоришь мне, что есть только одна безделушка, о которой стоит беспокоиться".
«Нет, я серьезно».
«Ладно... так федералы получили большую часть добычи, а Талия оставила себе рубин. Так что, она прятала его на виду все эти годы?»
«Я предполагаю, что она спрятала его и достала спустя годы, когда почувствовала себя в безопасности».
«Что-то, что напомнит ей о Любовнике».
«Она была женщиной с чувством юмора». И тут я кое-что вспомнил. «Или это, или она считала рубин чем-то особенным. Мы знаем, что она отвечала за похороны Хоука. На его надгробии красная мраморная корона. Похоже на драгоценность, ничего похожего я не видел ни на одном другом надгробии.
Хоук была рыжей, но я готов поспорить, что она отмечала что-то другое».
Принесли наши напитки. Он осушил половину пива. «Проклятая навершие на проклятой лампе » .
Я сказал: «Ввинчен в приспособление. Индивидуальная работа, которую кто-то должен был изготовить и установить».
Он поставил стакан. «И что, я поспрашиваю о столетнем ремесленнике-преступнике?»
Я достал телефон, переключил на громкую связь.
Татьяна, позвонившая по номеру Белинды Войик, сказала: «Кабинет врача».
«Это Алекс Делавэр, я был там с лейтенантом Стерджисом...»
«Доктор занят».
«В любом случае, надень ее».
«Она занята...»
«Мы можем приехать, или она может ответить на быстрый вопрос по телефону».
«Хм».
Через несколько мгновений раздался ровный голос: «Привет, это Белинда».
Одно из преимуществ ее личных причуд: нет нужды в пустых разговорах. «Это снова Алекс Делавэр. У твоего дедушки были какие-нибудь хобби?»
«Ты думаешь, он сделал что-то не так», — сказала она. «Я думаю, это бы меня обеспокоило, если бы он это сделал. А может, и нет. Он всегда был со мной чудесен».
Я сказал: «Вовсе нет. У него были какие-нибудь увлечения?»