Я сказал: «Ты особенно ненавидишь ее, потому что...»
«Она же девочка. Она должна быть на моей стороне».
Это вызвало бурю непристойностей и быстрый марш через панорамное окно и обратно. Когда она вернулась, Майло сказал: «Что еще ты можешь нам рассказать о них?»
«Вы не нашли мою машину?»
"Еще нет."
«Мне плевать», — сказала она. «Это было дерьмо, Чарли покупает мне «Мустанг».
«Молодец. Что-нибудь еще помнишь?»
«Им нужно умереть». Она пронзила воздух. «Чарли знает кикбоксинг, он мог бы разбить их гребаные мозги и засунуть их им в задницы».
«Рад, что у тебя есть кто-то, кто тебя защитит».
«Чарли любит меня».
«Есть ли что-нибудь, что вы можете…»
«Если бы я что-то знала, я бы рассказала. Я хочу, чтобы ты их поймала». Она усмехнулась. «Чтобы ты могла делать то, что делаешь ».
Майло спросил: «Что нам делать ?»
«Вы, ребята ? — сказала она. — Полиция ? Найдете их, расстреляете».
Она показала знак банды. «Полиция Лос-Анджелеса. Самые крутые парни в районе».
Мы оставили ее позировать в дверном проеме, где она пила «Фреску» из банки и играла со своими волосами.
Когда мы вышли за пределы слышимости, я показал тот же знак: «Йоу, Хоуми».
Майло сказал: «Приятно, что тебя оценили. Может, она что-то поняла.
Блонди всем заправляет, считает себя королевской особой».
Мы вернулись в машину.
Я сказал: «То, как они напали на Васкеса, похоже на то, как его закопали, не так ли?»
«Командная работа трое на одного, беспомощное тело», — он высунул язык.
«Все, что я видел, и ты все еще можешь меня напугать». Он завел двигатель. «Да, ты можешь быть прав».
«Командная работа, — сказал я, — но никакого командного духа. Сначала Уотерс вычеркнули из списка, потом ДеГроу. Герцогиня и Бакстром — это ядро, они режиссируют и продюсируют. Остальные, вероятно, были расходным материалом с самого начала».
Он сделал тот же трехочковый поворот, что и водитель UPS, но избежал атаки ландшафта. «Та же старая история. Красивые популярные дети рулят».
ГЛАВА
34
Когда мы проезжали через Стрипп, Эли Аронсон позвонил мне на мобильный.
«Никто не говорит о большом рубине, доктор, краденом или легальном. Но это ничего не значит, если его быстро вывезли из страны. Я разговаривал с армянином, он специализируется на цветных камнях. Он говорит то же самое, что я вам сказал.
Такого размера, если только это не мусор, наверняка миллионы».
«Спасибо, Эли».
«Армянин», — сказал он. «Он говорит, что мог бы справиться с чем-то подобным, если его когда-нибудь найдешь, и его можно законно продать».
«Я буду иметь это в виду, Эли».
«Просто передаю».
—
Через сорок минут после того, как мы расстались с Вики Васкес, мы вернулись в офис Майло.
Он бросил пиджак на пол и быстро подкатил кресло к клавиатуре.
В досье по кличке фигурируют несколько «герцогинь», все молодые девушки из банды, за исключением профессионального грабителя ростом шесть футов и шесть дюймов по имени Кларенс Бирден, по непонятной причине получившего прозвище Герцогиня С.
NCIC и другие команды выдали еще пару десятков претендентов на дворянство, но ни один из них не приблизился к Blondie.
Майло сказал: «То, что ты сказал раньше, это постановка. Может быть, я ищу плохое не там, где надо. А как насчет актрисы?»
«В Вестсайде их хватает».
«Особенно те, кто не дотягивает и сильно голодает».
—
Нет недостатка в театральных постановках и фильмах с «Герцогиней» в названии или ролями, в которых участвуют дворянки. Старая английская пьеса «Герцогиня Мальфи» была насыщена насилием, но не имела очевидной связи с делом.
Появилась современная актриса — герцогиня Элла, звезда в индустрии, известной как Нолливуд.
Нигерийское кино. Не блондинка.
Майло сказал: «Вот что мне нравится в моей работе — узнавать что-то новое каждый день».
Он перепроверил свои заметки и сообщения. Шон Бинчи вчера вечером посмотрел Рики Сильвестра, был на выпускном вечере своей дочери.
Нуттин. Она пошла на работу в девять.
Откинувшись на спинку стула, Майло сцепил руки за головой и вытянул ноги. Даже фальшивая расслабленность не соответствовала его настроению; он повел плечами, раскрыл книгу об убийствах Талии и изучил старую фотографию рубина.
«Куча долларов красного углерода. Твой приятель-ювелир прав, за такую плату Кен и Барби могли бы загорать в Абу-Даби». Он закрыл файл. «Приклеен к абажуру и нелегален. Удачи в доказательстве того, что он там был изначально».
Я сказал: «Может быть, рубин был частью того, почему Талия позвонила мне. Она была готова обналичить его и оставить на благотворительность, вместе со всем остальным. Я обязан хранить конфиденциальность и имею связи с Western Peds. Она могла надеяться, что я помогу ей разработать план, как подарить его, не привлекая слишком много внимания».
«Это похоже на то, что вас втягивают в преступный сговор», — сказал он.
«Психоаналитик в качестве консультанта по стирке. Разговор о психопатии действительно был о ней?»
«Ее, Хоук, жизнь, которую они разделили много лет назад. Не вина, обязательно. Она была легкомысленной, манипулятивной. Скорее, она шла на цыпочках в прошлое, чтобы
рационализировать».