«Все кончено, Лут. Что случилось?»
«Во сколько Сильвестр въехал на ее парковку?»
«Около десяти, но я не видел, как она вошла, Лут. Ты сказал, что нужно ослабить наблюдение, не злись. Я следовал за ней, пока она не оказалась прямо на стоянке, и продолжал идти».
"Хорошо."
«Я облажался, Лут?»
«Вовсе нет, Шон. Хорошего тебе дня, иди поцелуй ребенка».
«Правда, Лут. Я что, облажался? Если хочешь, я могу подняться туда, притвориться курьером или кем-то в этом роде и спросить, дома ли она».
«Её нет, я только что там был».
«Ох», — сказал Бинчи. «Я действительно облажался».
«Ты этого не сделал, Шон. На ее парковке есть камеры, если мне понадобится, я посмотрю запись».
«Чёрт, — сказал Бинчи. — Мне следовало оглянуться. Я просто...»
«Все в порядке, Шон. Дай мне ее домашний адрес».
«Ладно... ищу... черт, Лут».
Бинчи прочитал. Майло скопировал. «Ты действительно хочешь меня расстроить, Шон?»
«Не дай Бог, Лут».
«Тогда больше никаких извинений и поддерживайте свою самооценку. Поцелуй и жену».
Он повесил трубку.
Я сказал: «Впечатляющие терапевтические навыки».
«Должно быть, я сбиваюсь». Он проверил написанное. «Недалеко отсюда. Но я все равно положу тебе талон на топливо. Веди, Дживс».
ГЛАВА
35
Рики Сильвестр жила в двухэтажном доме цвета горчицы на восточной окраине Санта-Моники, к югу от Уилшира. В квартале было несколько оригинальных построек, как у нее, остальные — замены McMansion.
Стены были покрыты отслаивающейся штукатуркой, подоконники нуждались в покраске, на коричневой композитной крыше кое-где отсутствовала черепица, ландшафт представлял собой чахлое лимонное дерево без плодов и газон, превратившийся в серый пух.
Самый убогий адрес в квартале. Место, о котором шепчутся соседи.
Майло сказал: «Может быть, она планирует обналичить его, думает, что его снесут, в любом случае, нет нужды его поддерживать. Я думаю, что внутри будет куча кошек и, возможно, куча дерьма».
Мы вышли и пошли к входной двери. Последовал звонок, и наступила тишина. Так же, как и постепенно усиливающийся полицейский стук Майло. Мы обошли вокруг, заглядывая в окна. Большинство из них были закрыты шторами. Те, которые не были открыты, не имели никаких щитов, как раз наоборот.
Минимум мебели, монастырская простота.
Никаких кошек, разбуженных присутствием незнакомца, внутри или снаружи. Неподстриженная изгородь из эвгении огораживала серую землю. Там, где должен был стоять гараж, на участке потрескавшегося цемента виднелись масляные пятна.
Я сказал: «Не так уж много имущества для юриста по наследству».
«Один кусочек этого рубина может изменить все».
Я ничего не сказал.
Мы вернулись к машине. Он сказал: «Я не прав?»
«Она много лет занимается юридической практикой и могла бы жить гораздо лучше, так что я не уверен, что проблема носит экономический характер».
«Что же тогда?»
«В ней есть депрессивный элемент. Мужчина появляется, тратит время на ухаживания за ней, она становится уязвимой. Кто-то вроде Бакстрома идеально подошел бы для этого задания, но он не подходит под описание, которое дал официант».
«Еще один член команды, о котором мы не знаем».
«Или больше, чем один человек», — сказал я. «Как мы уже говорили, это может быть семейный проект».
«Клан наносит ответный удар». Он взглянул на дом Сильвестра. «Думаешь, с ней случилось что-то плохое? Еще больше выбраковки?»
«У них действительно есть такой послужной список».
Он объявил Сильвестра и «Бьюик» в розыск. «Что теперь?»
Я сказал: «Тюрьма в Колорадо должна быть ключевой. Бакстром и Уотерс были сокамерниками, и у Дачесс были какие-то отношения с одним из них или с обоими. Может быть, это что-то вроде переписки или у нее есть собственное криминальное прошлое».
«Она убивает, она насилует», — сказал он. «Маловероятно, что это ее девственный выход.
Но без имени, что мне делать? Лететь в Колорадо и просить милостыню?
Даже если бы они хотели помочь, их система полностью испорчена».
Я сказал: «Почему бы не работать снизу вверх? Забудьте о надзирателях и менеджерах по обработке данных, найдите охранника, который будет говорить».
«Власть народу», — пробормотал он. «Как, черт возьми, я это сделаю?»
«Старомодный способ».
«О, Иисусе».
—
Мы вдвоем сидели в «Севилье», когда он начал празднество звонков, минуя тюремную администрацию и начав с самого низшего по рангу человека, указанного на сайте, капитана охраны по имени Потреро. Он отсутствовал, но его секретарь выполнил просьбу с ближайшим подчиненным Потреро. И так далее.
Чем ближе сотрудники тюрьмы были к делу, тем более сотрудничающими они были. Даже при этом Майло пришлось бороться с многочисленными задержками и задержками.
Все это разочарование и погода подняли жару в машине. Пока он кипел, я вышел и прогулялся по кварталу.
Через три дома к северу от дома Рики Сильвестра молодой длинноволосый мужчина в облегающих темно-серых бархатных спортивных штанах собирал листья с живой изгороди из самшита.
Перед изгородью росли ароматные кусты гардении. Затем — бархатистый газон, пара сливовых деревьев с красными листьями и полдюжины огромных саговых пальм, каждая из которых стоила сотни долларов.