Связь останется открытой между всеми нами. Когда я не за рулем, я командный пункт. Когда я за рулем, детектив Бинчи и детектив Рид возьмут управление на себя».
«Это своего рода алгоритм», — сказал Эшли Бергойн, изучая сетку.
«Доктор Делавэр сообщает мне, что в долгосрочной перспективе возможны целые кучи комбинаций. Сейчас я согласен на то, чтобы никто не пострадал и не пострадал».
ГЛАВА
39
День 1, смена 1, 16:35
Майло, уезжавший на грузовике Ford, заметил Фила Дьюка, идущего от своего дома.
К тому времени, как я проехал мимо на вонючем Audi, Дюк уже собирал листья со своих клумб. Та же футболка Catalina Jazz Club , мешковатые шорты, резиновые стринги. Ограниченный гардероб? Ждете большой куш, чтобы пойти от кутюр?
Я замедлился достаточно, чтобы увидеть его лицо. Вязкое, ничего скрытного. Может, он был холодным ублюдком. Может, мы ошибались на его счет.
К тому времени, как Майло проехал свой второй круг на Toyota Tercel, Дьюк уже уехал.
—
Никаких дальнейших наблюдений до конца моей третьей смены в пять утра.
Майло сказал: «Завтра ты пойдешь последним, так что не торопись, доберись сюда, скажем, в семь тридцать».
Я поехал домой, попытался выбросить все из головы и немного поспать. Когда я пришел в конференц-зал на следующий вечер в шесть тридцать, Рид и Бинчи были за рулем, а новички сидели на дальнем конце стола и смотрели видео на своих телефонах.
Мое приветствие было встречено медленными, унылыми кивками. Мончен и Бергойн выглядели так, будто собирались сдавать экзамен.
Майло отвел меня в сторону. «Им скучно. Если так пойдет и дальше, они, вероятно, сменят карьеру».
«Найдите что-нибудь более захватывающее», — сказал я. «Например, сидение в пункте взимания платы».
Он включил радио. Спокойный голос Мо Рида не привлек внимания новичков.
«Мы с Шоном видели его целый час, но он вернулся в дом, а фургон все еще там».
Майло отключил связь.
Я спросил: «Занимаетесь садоводством?»
«Кажется, это его любимое занятие. Может, это пустая трата времени, и худшее, что он делает, — это переливает воду».
—
Следующие полтора часа я провел, составляя отчеты об оценке на своем iPad, забрал свою новую тачку, прекрасный черный Camaro, незадолго до восьми, и подождал, пока Майло не вернется на еле дышащем Datsun в восемь тридцать.
Контур один, ничего. То же самое для двух.
К тому времени, как я начал пить третий напиток в девять тридцать пять, я уже задавался вопросом, поможет ли мне уснуть стаканчик-другой скотча по возвращении домой или помешает.
Мое внимание привлек большой фургон, медленно едущий по улице Фила Дьюка. Надпись на задней части гласила, что Rapid-Rooter доступен 24/7 для экстренных сантехнических работ. Бесплатный номер, карикатура на сияющего мужчину в галстуке-бабочке, который мог бы быть подстриженным братом Уорда Кливера.
Фургон остановился и тронулся с места.
Я сообщил об этом Майло.
Он сказал: «Похоже, мы бы так и поступили. Боже, помоги мне, если в этом замешано какое-то другое агентство, и мы пересечем связи».
Фургон снова остановился. Я сдержался. Внезапно он ускорился, проехал несколько домов мимо Duke's и въехал на подъездную дорожку. Мужчина с чемоданом для инструментов подошел к одному из соседей Фила Дьюка. Его поприветствовала симпатичная молодая женщина в футболке и шортах.
Настоящая чрезвычайная ситуация.
Я рассказал Майло.
Он сказал: «Или кто-то снимает порнофильм».
Я рассмеялся. «Никаких камер поблизости — ладно, я подъезжаю к дому Дюка».
«Зевок-зевок».
Я проехал мимо прекрасной лужайки, готовый к полному ничегонеделанию.
Вместо этого я получил что-то. Входная дверь была открыта. В дверном проеме стояли две фигуры, одна частично скрытая косяком, другая полностью видимая и подсвеченная сзади.
Женские контуры. Большая копна волос. Одна нога кривая. Вялое запястье.
Искры посыпались. Стряхнула сигарету.
Застигнутый врасплох, я сделал любительский ход и убрал ногу с газа. Фигуры в дверях, казалось, не заметили. Стоя близко друг к другу. Лицом друг к другу.
Я поехал дальше, проехал мимо сантехнического фургона. Внутри дома горит свет, а канализация забита. В конце квартала я связался по рации.
Майло сказал: «Правда», — и нарушил собственные правила, сев на разбитый Dodge Ram и прибыв раньше запланированного срока.
«Понял! Стройная блондинка».
Я сказал: «Я вернусь и сделаю еще один круг».
«Нет, подождите, кто там, ребята?»
Мо Рид сказал: «Шон и я, малыши зевали, поэтому мы отправили их выпить кофе. Я могу взять следующего».
«Сделай это, Моисей».
К тому времени, как Рид проехал мимо, дверь уже закрылась.
—
На следующее утро команда собралась вновь в семь утра.
Майло и молодые D были в свежей одежде и побриты. Новобранцы прибыли немного позже, с рюкзаками и мутными на вид.
Майло сказал: «Все знают о прошлой ночи. Могу ли я доказать, что самка — прекрасная Деандра? Пока нет, а самец был частично спрятан, не знаю, Бакстром это или Дюк, они примерно одного размера. Но я объявляю об успехе и пытаюсь получить ордера. Есть какие-нибудь мысли?»