В девять тринадцать вечера Мо Рид, одетый в коричневый костюм United Parcel Service, подъехал на фургоне UPS к обочине и припарковался в неположенном месте. Достав картонную коробку, он проверил Glock в кармане пиджака, вышел через водительскую дверь, снова остановился, чтобы изучить входную дверь Фила Дьюка, прежде чем подойти и позвонить в звонок.
Я находился в задней части пустого грузового отсека фургона вместе с офицером Эриком Монченом и одним из ветеранов, игроком с тремя полосами и бывшим полузащитником Калифорнийского университета в Лонг-Бич по имени Тайрелл Линкольн.
Мы трое были в радио-берушах. Мончен выглядел отвлеченным и встревоженным. Я чувствовал себя беспокойным и скованным, сидел неподвижно, чтобы скрыть это.
Тайрелл Линкольн был столь же инертен, но казался по-настоящему безмятежным, сидя у раздвижной грузовой двери, обращенной на улицу.
Майло, Бинчи, Эшли Бергойн и другой ветеринар, суровый мужчина по имени Марлин Морони, пробрались к задней части дома, чему способствовало отсутствие наружного освещения и серебристая луна, затуманенная ночной дымкой.
Микрофон Рида передавал его шаги, грохот одной проезжающей машины, затем другой. Тайрелл Линкольн выпрямился на дюйм, но остался бесстрастным.
Несколько секунд ничего не происходило.
Затем: женский голос, еле слышный, приглушенный деревом двери. «Да?»
Рид: «UPS».
Скрип. Более громкий и четкий голос: «Ну, привет. Немного поздновато для вас, ребята, чтобы выйти». Гортанный голос, растянутые слоги, дружелюбный. Более того.
Сливочный.
Брови Линкольна поднялись. Он выглядел удивленным.
Рид: «Доставка, мэм, должна быть подтверждена подписью».
«Ух ты. Который час ? »
«Девять пятнадцать, мэм».
«Они заставляют вас усердно работать?»
«Разве это не правда? Я не против».
«Спорим, что нет». Хихиканье. «Для кого это?»
«Эм... здесь написано П. Дьюк».
Новый голос, мужской. Громкий. «Кто там, детка?»
«UPS для тебя, папочка».
«Я ничего не заказывал в UPS».
Рид: «Вы P. Duke? Доставка из Zappos?»
Дюк: «Что, черт возьми, такое Zappos?»
Деандра Демарест: "Это одежда, папочка. У них есть крутые вещи".
«Я не заказывала никакой одежды».
Рид: «Здесь указан адрес, П.—»
Дюк: «Я знаю, что там написано, но это не мое » .
Рид: «Вы отклоняете груз, сэр?»
«Я, черт возьми, ничего не заказывал...»
Деандра Демарест: «Папа, а почему бы нам не посмотреть, что там? Может, это симпатичная футболка или что-то в этом роде».
Еще один смешок.
Фил Дьюк, мягче: «Ты купил мне рубашку?»
«Ну... разве ты не любишь сюрпризы, папочка?»
«Я имею в виду, конечно, детка, но...»
Рид: «Сэр, если бы вы могли просто расписаться здесь, на этом экране, у меня еще куча доставок».
«Да, конечно, но я не буду платить за то, чего не заказывал».
«Сэр», — сказал Рид, — «как и сказала леди, это может быть подарок».
Голова Тайрелла Линкольна поднялась, словно его шею поднял механический подъемник. Он присел. Одной рукой он взялся за дверную ручку.
Жду кодового слова.
Дюк: «Где мне расписаться?»
Рид: «Вот здесь, эта маленькая машинка».
Дюк: «У всех есть тупой компьютер — эй, куда ты идешь, детка? Мы должны проверить, действительно ли ты —»
«Мне нужно что-то, чтобы открыть его, папочка».
Рид: «Пожалуйста, распишитесь и здесь, сэр».
«Вам нужно два?»
«Да, сэр».
Ворчание. «Как будто мне нужна рубашка » .
«Эй, сэр», — сказал Рид. «Думайте об этом как о раннем Рождестве » .
Линкольн запер фургон.
Мы с Монхеном поспешили вперед, щурясь, поскольку сидели у пассажирского окна.
Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, но беруши говорили о многом, издавая хриплые, прерывистые звуки.
Дюк: «Эй, что за…»
Деандра Демарест, используя новый голос, пронзительный, как крик совы. «Отпусти От него, ты, блядь! Отпусти ты, ты, блядь, — Даааа-дииии!»
Я опустил стекло.
Мончен сказал: «Это нормально? Разве вам не нужно разрешение?»
Говорит прямо мне в ноздри. Полное дыхание тако от его обеда в фургончике с едой.
Меня заставило высунуть голову не только желание подышать свежим воздухом.
Мончен подошел ближе, пробормотав: «О, чувак, это происходит».
Тайрелл Линкольн расположился в пяти футах от входной двери, полусогнувшись и вытянув руки вперед, словно готовясь принять пропуск.
Он неподвижно наблюдал за безумным балетом в дверном проеме.
Мо Рид борется с Филом Дьюком. Короткая борьба. Массивная правая рука Рида схватила запястье Фила Дьюка, отбросив здоровенного мужчину в сторону с легкостью, с которой кто-то стряхивает одуванчик.
Тело Дюка двинулось прямо к левой руке Тиррелла Линкольна. Линкольн, не двигая никакой другой частью тела, схватил Дюка, как бегун в эстафете хватает палочку. В один миг руки Дюка были согнуты за спиной, и он лежал лицом вниз на своем идеальном газоне, в наручниках.
Рид, которого больше не было видно, вошел в дом.
Из его телеграммы: «Полиция! Стоять! Полиция! Не двигаться!»
"Уходите!"
«Положи это сейчас же » .
«Ты гангстер, иди на хуй !»
«Положи это...»
«Иди на хуй...»
«Положи его и не двигайся, нет, не подходи ближе».
«Гангстер! Лжец! Ублюдок!»
«Положи это! Замри!»
Вмешался новый звук. Стена шума, которая прозвучала как множество голосов.