Слов не разобрать, только гул лесопилки, становящийся громче.
Ночь саранчи.
Голос Рида стал громче: «Брось это немедленно!»
«Блядь…»
Рев перешел в крики. Рид, Майло, Диандра Демарест.
Рид, самый громкий: «Брось это! Брось это! Брось это сейчас же!»
«Я, блядь, отрежу...»
Грохот выстрела.
Еще пять.
Майло: «Вот дерьмо».
Тишина. Скрипучий шум.
Рид: «Она ушла?»
Майло: «Да».
Бас Марлина Морони: «Для канцелярского ножа. Тупая сука».
Бинчи: «Это то, что использовали террористы 11 сентября. Главное, что ты в порядке, Мо».
Длительный слышимый звук дыхания.
Майло спросил: «Кто стрелял?»
Тишина.
И тут новый голос. Девичий, дрожащий.
Эшли Бергойн сказал: «Я сделал что-то не так?»
ГЛАВА
44
Я вышел из фургона.
Эрик Мончен сказал: «Эй, подожди», но последовал за мной.
Мы прошли мимо Тайрелла Линкольна, стоявшего над лежащим на земле Филом Дьюком.
Дюк заныл. «У меня руки болят, как ублюдок».
Не беспокойтесь о Ребенке.
Линкольн сказал: «Просто держи себя в руках, мужик».
Мончен спросил: «Мне нужно присмотреть за ним, сержант?»
"Я в порядке."
Мы с Монченом продолжили путь к входной двери. Он сказал: «Я не понимаю, как вы имеете право делать все это».
Я сказал: «Удача и коммуникативные навыки».
—
Мо Рид бесстрастно стоял перед дверью, свесив большие руки.
Он сказал: «Извините, док, входа нет, они все еще зачищают комнату за комнатой».
Мончен встал передо мной. «Я помогу убрать».
Рид не двинулся с места. «В этом нет необходимости, у всех есть оружие, нам не нужны сюрпризы».
«О», — сказал Мончен. «И что мне делать?»
«Никто пока не звонил. Ты ведь знаешь код, да?»
«Конечно», — сказал Мончен. Далеко не уверен. «Мне позвонить из фургона?»
Рид сказал: «Хорошая идея».
«Эшли действительно застрелила ее?»
«Она это сделала».
«Черт, — сказал Мончен. — Это тяжело».
Рид посмотрел на фургон.
«Роджер», — сказал Мончен. Отдав честь, он убежал.
Рид сказал: «Завтра это ударит по нему. Не говоря уже о ней».
Очевидный вопрос: а как насчет вас?
Очевидно, что ничего.
Может быть, Рид был тактичен, может быть, он неосознанно переместил вес влево. В любом случае, пространство, которое он создал, позволило мне увидеть тело Деандры Демарест.
Безжалостно освещенная верхним светильником, она лежала лицом вниз на коричневом ковре, запятнанном красным. Одетая в то, что Бинчи описала ранее: черный топ, который мог бы быть от бикини, но мог быть и бюстгальтером, и обрезанные джинсовые шорты, открывающие полумесяцы ягодиц. Босые ноги. Чистые ноги. Светлые волосы развеваются веером. Черный лак на ногтях. Даже ни единого скола.
Когда я наклонился немного ближе, Рид не остановил меня. Подробности просочились.
Красный поддон у основания черепа.
Пять дополнительных кровавых цветков сгруппировались около центра ее позвоночника.
Новичок или нет, Эшли Бергойн был первоклассным стрелком.
Судя по всему, на пленке оправдание стрельбы казалось очевидным.
Хотя повреждение, расположенное на задней стороне, может стать проблемой, если кто-то пожалуется.
Я услышал шаги с задней стороны дома, крики: «Полиция, покажись». Потом: «Здесь чисто».
"Прозрачный."
"Прозрачный."
Черно-белый припарковался за фургоном UPS. Тайрелл Линкольн увел Фила Дьюка.
Рид покачал головой. «Я пытался сохранить ей жизнь, Док. Даже с резаком я бы с ней справился».
Я сказал: «Эшли приняла трудное решение».
«Если бы она действительно приняла решение».
«Рефлекторное движение?»
«Случается. Ей придется иметь дело». Он оглянулся через плечо. «ЛТ отпустит ее. Может, терапия, а?»
Бергойн вышел из задней части дома, выглядя слишком молодым и подавленным.
Рид спросил: «Ты в порядке?»
«Угу». Дрожащий голос. «Эм... все чисто. Мне теперь придется ждать в фургоне».
«Тогда вот что ты делаешь».
Она посмотрела на Рида, ее нижняя губа дрожала.
«Спасибо, что поддержали меня», — сказал он.
Сдерживая слезы, девушка, застрелившая женщину, побежала к фургону.
«Вот и все», — произнес голос, почти такой же глубокий, как у Фила Дьюка. Марлин Морони вышел вперед, убирая свой «Глок». «Я здесь, дежурю. Майло говорит, что вы должны встретиться сзади, он думает, что нашел что-то, но не сказал, что именно».
Рид сказал: «Возможно, большой рубин».
«Рубин? Как драгоценный камень?»
"Ага."
«Правда», — сказал Морони. «А есть ли шанс найти зарытые сокровища?
Комиссия для преданного государственного служащего?»
«Если бы только», — сказал Рид.
«Всегда только если бы», — сказал Морони. «Это называется реальной жизнью».
—
Мы с Ридом направились по подъездной дорожке. Несколько шагов привели нас на крошечный задний двор. Внешние осветительные приборы в форме тюльпанов на стеблях были на месте, но не использовались. Единственным источником света был узкий, отскакивающий луч фонарика Майло.
Он сказал: «Не могу понять, как включить приборы», и провел лучом по коробке предохранителей на стене, а затем по крошечному квадратику газона.
Идеальный, как трава перед домом и аккуратно подстриженные клумбы, усыпанные цветами.