тупик и уходит, не останавливаясь, должно быть, кто-то заблудился и въехал в тупик. Интересный момент наступает через пятнадцать минут после отъезда Корвинов, и вы больше ничего не видите, пока размытое пятно в противоположном направлении не появляется шестьдесят восемь минут спустя. Так что время правильное, но я понятия не имею о марке или модели, даже не могу доказать, что это те же колеса, которые приходят и уходят, насколько я знаю, один человек припарковался вне поля зрения, а другой уехал позже. Я надеялся на улучшение, но наш видеотехник говорит, что ничего не поделаешь, все, что он может сделать, это оценить размер. Больше, чем компактный, меньше, чем большой внедорожник. Вот вам и технологии».
«Вы добрались до Битта?»
«Пока нет. Его грузовик все еще там, но он не ответил на мой звонок. Я не расспрашивал его соседей о нем конкретно, потому что у меня нет на него ничего, и последнее, что мне нужно, это крестьяне, сходящиеся с факелами и вилами. Я расспрашивал о соседских спорах в целом и получил обычную мелочь: собачье дерьмо на клумбах, мусорные баки, оставленные слишком долго.
Но никаких гнойных распрей. Я расширил агитацию на соседние улицы, Шон все еще работает, но пока ничего.”
Я сказал: «Я узнал кое-что о Битте». Я подытожил описание книг, данное Робином.
«Кровь, кишки и инцест», — сказал он. «Ладно, я определенно хочу встретиться с этим принцем. Не отказался бы, если бы ты был здесь, когда я дам ему вторую попытку».
«К часу я должен быть свободен».
«Тогда это будет один».
Моя телефонная конференция закончилась раньше времени: пара юристов, работавших над спорным делом об опеке, наконец серьезно задумались об «эмоциональном урегулировании ради детей».
Я позвонил судье и рассказал ей.
Она сказала: «Они могут так говорить, но настоящая причина в том, что у обоих клиентов заканчиваются деньги».
«Что бы ни работало».
«Для меня важно убрать идиотов из списка дел».
Я повесил трубку и позвонил Майло. «Я могу приехать сейчас».
Он сказал: «Проблеск надежды в этот крайне неудачный день».
—
Дневной свет был добр к Эвада-лейн, цветы и трава были в тонах драгоценных камней, тени деревьев были красиво испещрены. Несмотря на желтую ленту, дом Корвинов выглядел раздражающе безобидным. Больше никаких полицейских, охраняющих собственность, только Майло, сидящий в своей машине без опознавательных знаков.
Он вышел, и мы пошли к дому Тревора Битта. Эти садовые ворота были из семи футов черного металла.
Майло сказал: «Именно так».
Мы поднялись по трем ступенькам к дубовой двери, которая выглядела вытесанной вручную. Вместо глазка — небольшая раздвижная дверь, забранная решеткой из кованого железа.
Майло позвонил в колокольчик. Постучал. Позвонил еще дюжину раз. Постучал сильнее.
Как раз в тот момент, когда мы повернулись, чтобы уйти, маленькая дверь скользнула в сторону, и прямоугольник пространства заполнил карий глаз, окруженный бледной кожей.
«Мистер Битт?»
Нет ответа.
Майло показал свой значок.
Глаз смотрел, не мигая.
«Откройте, пожалуйста, дверь, сэр. Мы хотели бы сказать вам несколько слов».
Ничего.
"Сэр-"
Глубокий голос сказал: «Слова о чем?»
«Произошла такая ситуация — у одного из ваших соседей совершено преступление».
Никакого ответа.
Майло сказал: «Серьёзное преступление, мистер Битт. Мы говорим со всеми в квартале».
Тишина.
«Мистер Битт...»
«Не интересно».
«Было бы проще, сэр, если бы вы открыли дверь».
"Для тебя."
«Сэр, у вас нет причин нам мешать».
«Это не помеха. Это уединение». Крошечная дверь захлопнулась.
Майло позвонил в звонок еще дюжину раз. Его лицо покраснело. «Никакого любопытства, какое преступление, какой сосед. Может быть, потому, что он уже знает».
Мы вернулись на тротуар. Он вытащил телефон. «Это будет пустой тратой времени, но».
На другом конце провода он поймал заместителя окружного прокурора Джона Нгуена, описал ситуацию, спросил, есть ли основания для ордера. Я не расслышал краткого ответа Нгуена, но выражение лица Майло сказало все.
Он повернулся и уставился на Тюдора Битта. Дневной свет не был добр к колючим растениям. Более угрожающе в полном цвете.
Майло сказал: «Парень — идиот, все, что он сделает, это заставит меня копать глубже в нем». Он вернулся к своей машине и сел за руль. Модернизированный седан, оснащенный новым стильным сенсорным экраном, с которым он начал работать.
Но, как и в случае с видеонаблюдением, возможности технологий ограничены.
Никаких сведений о Треворе Битте нет в базе данных полиции Лос-Анджелеса, в NCIC, в досье сексуальных преступников штата или в национальной базе данных, принадлежащей частному лицу.
Сидя на пассажирском сиденье, я открыл галерею изображений мультфильмов Битта.
Наркотики, нагота, кровь, табу, отвергнутые с такой яростью, которая порой кажется вынужденной.
Мистер Бэквордс был волосатым гротескным тупицей, предпочитавшим рубашки с цветочным принтом, бусы, сандалии и мешковатые расклешенные брюки, чья просторность не могла скрыть частые эрекции невероятных размеров.