Майло проверил банки. Пустые. Его взгляд метнулся к земле неподалеку. Три мышеловки, в одной из которых находился скелет грызуна. Рядом был участок травы, бросающий вызов своему хозяину — участку гравия. Колеи и следы бежали по лезвиям и продолжались до гравия: дикие животные, скорее всего, белки, бурундуки и еноты. Крышки мусорных баков удерживались на месте металлическими застежками. Следы когтей поцарапали верхушки. Еноты или медведи — молодые особи, которым не хватало навыков и концентрации внимания, чтобы провести длительное нападение.
Майло вернулся к «Доджу», теперь уже запыленному пыльцой, открыл багажник и достал свой кейс. Из него вышло два комплекта ботинок и перчаток.
Я спросил: «Ожидаете место преступления?»
«Ожидал чего угодно». Мы прикрыли обувь и руки, и я последовал за ним к входной двери.
Крупная неуклюжая фигура грубого коричневого цвета.
Взрослый медведь, готовый к поиску пищи.
—
Панель сигнализации прямо внутри двери завыла. Майло нажал на кнопки кода, который запомнил, создал тишину, осмотрел макет.
Единое высокое пространство разделено мебелью и техникой на гостиную с дверным проемом слева, столовую и кухню, отделенную от прачечной перегородкой высотой по пояс.
Открытый балочный потолок. Весь пол был устлан ковром из дешевого синего войлока. Задняя стена была стеклянной, треугольник состоял из нескольких оконных рам и прерывался задней дверью. Снаружи был скудный газон, затем масса черно-зеленого, задняя граница неясна. Люстра со стеклянным абажуром —
неразумное подобие Тиффани — свисало с центральной балки. Мебель была из скрепленного болтами светлого дерева и пластика, контрастируя с темными морилками на стенах и потолке. Каждая обитая поверхность была коричневой; если Майло садился, он мог исчезнуть.
Еще в дверях он крикнул: «Полиция. Есть кто дома?»
Ничего.
Положив руку на свой «Глок», но оставив его в кобуре, он жестом попросил меня подождать и вошел.
Через минуту он вернулся. «Все чисто».
Он поднял свой чемоданчик, понюхал, раздувая ноздри.
Я сказал: «Именно так».
Пустой дом, но в воздухе не было грязно-носочного затхлости неиспользования. Вместо этого приятный запах пронесся сквозь, ароматный, знакомый.
Армани.
Я указала на коричневый телефон в виде принцессы, стоящий на полу рядом с диваном.
Винтаж восьмидесятых, максимально приближенный к антиквариату.
Он достал из чемодана пакет с уликами, отсоединил телефон от шнура, упаковал его. «Если где-то и есть отпечатки, то они здесь. Не то чтобы мы не знали, кто отвечал на звонки Чета. Это решает все, опять же, ты прав. Девушка, не профессионал, в том номере мотеля».
Я ничего не сказал.
Он сказал: «Хватит хвастаться. Посмотри, что случилось с Четом».
Он ходил, открывая и закрывая ящики и шкафы. Дешевая посуда, стеклянная посуда, утварь, кастрюли и сковородки. Обойдя перегородку
в прачечной он не спеша занялся стиральной машиной с сушкой.
Пустой, безупречный, сухой. То же самое с пластиковой раковиной и дешевой плетеной корзиной. Хранилище подсобных помещений состояло из моющего средства, спрея от насекомых, свернутого садового шланга, ящика для инструментов, тугой замок которого говорил, что его не открывали некоторое время, четырех мышеловок в запаянных пластиковых пакетах.
Мы вернулись в гостиную, прошли через левую дверь. Две одинаковые спальни размером девять на девять были затемнены галечными окнами, расположенными высоко в шпунтованной стене, и разделены ванной в стиле Джек-и-Джилл. В аптечке ничего.
Главная спальня в конце коридора была больше, но далеко не щедрой. Запах духов был сильнее. Прозрачные окна открывали тот же зеленый вид, что и треугольник гостиной. Туалет был смежным, но унылым. Никаких простыней, подушек или чехлов на двуспальной кровати; один комод, также неиспользуемый. Никакой одежды в шкафу, но много аккуратно сложенной перкалевой и махровой ткани.
Я сказал: «До сих пор пользовалась редко. И она убиралась навязчиво. То же самое, что и в мотеле. То же самое, что и Браун».
Он уставился на нее. «Она больше, чем просто любовный интерес?»
«Просто предлагаю идеи».
Шум, доносившийся со стороны дома, ударил нам в голову.
Закрывающаяся дверь. Шаги.
Майло расстегнул пистолет, вытащил его и двинулся к двери.
Он напрягся на секунду, проскользнул, направил Глок. «Замри!»
Мужской голос сказал: «О, Господи!»
—
Руки мужчины были подняты и дрожали. Ноги тоже. «Пожалуйста, мужик».
Высокий гнусавый голос. «Бери, что хочешь, и...»
Майло сказал: «Полиция. Продолжайте сотрудничать». Достав свой значок, он показал его.
Мужчина сказал: «Иисус Мария Матерь Божия». Мясистое лицо, которое побледнело, начало приобретать цвет, достигнув румянца за считанные секунды. Его
поза стала расслабленной, но он продолжал дрожать.
«Можно?» — сказал он, размахивая пальцами. «У меня болит вращательная манжета плеча».
Майло сказал: «Имя».
«Дэйв Брассинг».
«Смотритель».
«Это я, сэр, клянусь, в моем кармане есть удостоверение личности».
«Ладно, вольно. Не хотел тебя пугать, но я звонил, а ты не ответил, так что я тебя не ждал».