«Что спасли?» — спросила Петра.
«Что случилось. В моей голове это все еще там. Мне бабушка всегда говорила, что мысли надо копить, как деньги».
«Да», — сказала Петра. «Где живет Грэм?»
«Теперь она на кладбище, мэм».
«Мне жаль это слышать».
Бледные, прыщавые плечи Сарсера поднялись и опустились. «Все в порядке, она была старой».
Майло спросил: «Она тебя воспитывает?»
«Ну, нет, мама сделала. Потом мама попала в тюрьму, потом она умерла, и меня взяли на воспитание, но я навещала бабушку. У нее были все ее деньги, потому что она их копила».
Ее лицо окаменело. Воспоминания.
И во время ваших визитов вы решили позволить ей поделиться невольно.
Майло сказал: «Ладно, давай повторим еще раз, Бин».
«Я уже рассказал ей — рассказал вам все, мэм, верно?»
«Правильно», — сказала Петра. «Лейтенант — босс, повтори еще раз».
«Босс», — сказала Сарабет Сарсер. Она бросила на Майло рваную улыбку. «Можно мне пирог, сэр?»
«Все еще голоден?» Он указал на едва тронутый бургер.
«Пирог — это другое, сэр. Это как будто что-то другое».
«Понял, Бин. Как только закончим, будет пирог. Повтори еще раз».
«Я был там и слышал это, а потом увидел». Еще одна усмешка.
Майло сказал: «Это не пирог, малыш, это крошки».
Сарсер рассмеялся. «Ладно. Ладно. Ладно. Я был там...»
«В комнате тринадцать Сахары».
«Не знаю номер».
«Было тринадцать», — сказала Петра.
«Правда? Это чертовски несчастливое число», — сказал Сарсер. «Может быть, поэтому».
«Почему что?»
«Произошло что-то плохое».
«В комнате четырнадцать».
«Ну… похоже, что вся эта история была плохой сделкой».
Майло спросил: «Ты хорошо знаешь Сахару?»
Сарсеру потребовалось некоторое время, чтобы ответить. «Немного».
«Нам совершенно плевать на твою работу, Бин».
«Работа» заставила ее сесть прямее. Подтверждено. «Да, я там иногда».
«Кто был вашим клиентом в ту ночь?»
«Мы просто разговаривали, сэр».
«Как угодно. Кто?»
«Клянусь, я разговариваю, сэр».
«Отлично, Бин. Расскажи нам о своем клиенте».
«Разговаривает», — сказала она в третий раз. «Он был маленьким парнем, я его не понимала, потому что он был испанцем». Рваные зубы, метовая ухмылка. «Маленький чувак. Милый. Мы разговаривали и услышали это. Маленький чувак испугался и спрятался в ванной».
Она хлопнула в ладоши. Слабое движение, производящее слабый, опухший звук; в ее руках не осталось много мышц.
Майло сказал: «Ты слышал выстрелы. Малыш прячется в ванной, где ты?»
«В передней комнате, готов описать мои трусики. Маленький Чувак выходит, одевается очень быстро». Хихикая. «Он как будто застрял ногами в штанах, и его штука машет. Он открывает дверь и книги, я закрываю ее и ложусь на пол».
Она спрятала голову и закрыла ее обеими руками. Школьница во время одной из тех бессмысленных учений по десантированию времен Холодной войны.
Я сказал: «Должно быть, было тяжело ждать».
Ее руки опустились, и она посмотрела на меня. Лента страха извивалась по ее лицу, рябью покрывая участки пепельной кожи. «Я испугалась, сэр. Жду большего».
«Еще выстрелы».
«Зачастую их больше. Верно?»
«Правильно», — сказал Майло. «А что случилось потом, Бин?»
«Ничего не произошло, сэр», — сказала Сарсер. «Поэтому я посмотрела». Расправив воздух руками, она создала двухдюймовое пространство по центру своего лица.
Я сказал: «Через жалюзи».
«Что?»
«Оконное покрытие».
«О, — сказала она. — Я думала, ты говоришь, что я слепая. Раз не вижу большего».
Я повторил это раздвигающее движение.
«Да, сэр. Я немного это сделал и подглядел».
«И увидел…»
«Парень».
Впервые об этом вспомнил.
Майло посмотрел на меня, потом на Петру. Никто не произнес ни слова.
Сарабет Сарсер сказала: «Вот и все. Можно мне пирог?»
«Парень», — сказал Майло.
«И девочка». Беззаботно, как будто одно неизбежно следовало за другим.
«Из комнаты четырнадцать».
"Ага."
«Что они сделали, Сара?»
«Забронировано».
«Они сбежали вместе?»
Пауза. «Он, должно быть, толкнул ее, она как бы... споткнулась немного? Но она не упала».
«И что потом?»
«Он посадил ее на заднее сиденье «Ровера» и зарегистрировал».
Абсолютно новый материал.
Петра спросила: «Она сопротивлялась?»
«Э-э-э, нет. Но как я уже сказал, она как бы... упала, когда шла. Но не вниз. Так же, как она была... я не знаю».
Я сказал: «Она споткнулась».
"Ага!"
Петра сказала: «Хорошо, это важная часть, Сара. Как выглядели эти два человека?»
«Не знаю, мэм. Было темно, я испугался до чертиков».
«Высокий? Низкий?»
Качание головой. «Я не видел ничего, кроме фигур, и они быстро двигались».
«Черный, белый, испанский?»
Качает головой. «Если бы они были фиолетовыми, я бы не смог вам сказать, мэм, клянусь».
Мне: «Наверное, я был немного слеп».
Петра спросила: «Возраст?»
«Не могу разглядеть ».
Майло сказал: «Ни малейшего представления о возрасте или расе?»
«Извините, сэр».
«А как насчет одежды?»
«Извините, сэр, я не занимался пиаром».
«Пиар?»
« Проект-Ранвейс -инг», — сказала она. «Как когда изучаешь творения?»
Нахмурился. «Я посмотрел несколько серий, а потом у меня украли iPad».
Петра сказала: «Бин, в своем первом звонке в участок ты ничего об этом не упомянул. И ты не сказал мне, когда я разговаривала с тобой несколько часов назад».
«Я испугался».
«Но теперь вы нам это рассказываете».