«Я имел в виду «вы» во множественном числе. Я бы предпочел, чтобы было просто вы, но я реалист.
А вы могли бы там быть? Чтобы следить?
«Я не слежу, Фелис».
«Что бы ты ни делал, — сказала она.
«Иногда я ничего не делаю».
«Ну, просто сам факт вашего присутствия. Вместо… не знаю, обычной полицейской штуки. Что-то… военное».
Я подбирал слова. «Если мне разрешат там быть, я буду. Но это дело о двойном убийстве, и это будет обычным полицейским делом».
Пауза. «Я пытаюсь донести, что вопросы деликатные. Они требуют особого подхода».
Честная обеспокоенность? Попытка манипулировать?
Я сказал: «Конечно. Я передам это лейтенанту Стерджису».
«Думаю, это все, на что я могу надеяться», — сказала она. «Сегодня в пять вечера подойдет?»
«Я дам ему знать, и кто-нибудь с вами свяжется».
«Кто-то», — сказала она. «По правилам».
«Боюсь, что да».
«Я думаю, я понимаю это, доктор. Люди мертвы».
—
Люди. Отстраненный способ поговорить об убитом супруге, даже если вы планировали развестись.
Я позвонил Майло.
Он сказал: «Пять сегодня? Да, я могу это сделать, если Шон, Мо и еще несколько человек могут».
«Сила в численности», — сказал я.
«Парень — псих, и известно, что он размахивает огнестрельным оружием. Она может говорить, что хочет».
«Она хочет, чтобы я был там».
«Для чего, для группы встреч? Если как только мы внутри, все пройдет гладко, да, вы можете наблюдать. Похоже, она пытается вмешаться в его дела.
Или вмешаться, чтобы контролировать ситуацию».
«Мне пришла в голову такая мысль».
«Хорошо. Я позвоню тебе, если все прояснится. Очевидно, ты не будешь доктором.
Разрушитель дверей».
«Что-нибудь еще происходит?»
«Нет, если не считать двух ложных наблюдений Range Rover Чета и того, что шерифы Сан-Берду не спешили к А-образной раме. Мне звонили
Дэйв Брассинг. Он проезжал вчера вечером, никакого Камаро или чего-то еще.
«Давайте послушаем это от имени граждан».
«Отношения любви-ненависти», — сказал он. «Мило, когда это любовь».
—
Подъезд к дому Тревора Битта начался в четыре тридцать. Машина Майло без опознавательных знаков шла впереди двух черных внедорожников на полпути по Эвада-лейн, три машины припарковались в ряд.
Прихожу раньше, потому что «это мое расписание, а не их».
Для непосвященных это может показаться мелочным. В Planet Cop все, что вы можете контролировать, повышает ваши шансы остаться в живых.
Солнечный день, негде спрятаться, но никакой очевидной реакции на колонну со стороны соседних домов. BMW Барта Табачника
не было на его подъездной дорожке, то же самое было и с Mercedes Эдны Сан Фелипе. Фактор назойливости ослаб.
Майло достал из багажника машины два черных тактических жилета, пристегнул один, отдал другой мне и убедился, что я закрепил его как следует. Мягкая броня, но я чувствовал себя как черепаха с панцирем. Уязвимая черепаха, нет возможности убрать голову и конечности.
Такую же экипировку носили Шон Бинчи, Мо Рид и два крепких сержанта, которых Майло завербовал в качестве дополнительной помощи. Тайрелл Линкольн и Марлин Морони работали с ним над захватом в прошлом году. Кто-то погиб, но не по их вине. Оба были ветеранами, внимательными и невозмутимыми.
Оба любили сверхурочную работу по одной и той же причине: алименты.
Мы стояли сзади заднего внедорожника, и Майло начал инструктаж. Указывая на Tudor Битта, черный грузовик, припаркованный спереди. Соседнюю подъездную дорожку, где Lexus Фелиса принял на себя пыль.
Рид спросил: «Она на своем месте или на его?»
Майло сказал: «Она должна была остаться в своей, судя по нашему разговору с ней сегодня утром. План такой: я звоню ей, она отвозит нас в Битт, якобы для того, чтобы уладить ситуацию. Но я не доверяю ни одному из них. Он папа ее дочери, много лет жил по соседству, а муж об этом не знал».
«До недавнего времени, может быть», — сказал Бинчи. «А потом муж умирает».
"Точно."
Морони сказал: «Годы, это чертовски манипулятивно».
Линкольн сказал: «Леди может хранить секреты так долго, что никогда не получит государственную работу».
Кругом смешки. Нотки напряжения.
Майло сказал: «Как я уже говорил вам всем, Битт известен тем, что стреляет из длинноствольного оружия, и он, возможно, 5150».
Ссылаясь на государственное регулирование, которое допускает недобровольное заключение. Это также радиокод полиции Лос-Анджелеса для психически больного подозреваемого. «Если только доктор Делавэр не видит иного».
Я сказал: «Стоит предполагать худшее».
«Чувак с оружием», — сказал Морони, пожимая могучими плечами.
Рид сказал: «Длинный ствол, и лицо Брауна было полно пуль».
Майло сказал: «Как только мы убедимся, что Битт под контролем, приоритетной задачей станет зачистка его дома от оружия. У меня есть ограниченный ордер на обыск на предмет огнестрельного и холодного оружия, включая электропилы, поскольку руки Брауна были отрублены».
Рид сказал: «Поэтому мы проверяем все гаражи и рабочие помещения».
Морони сказал: «5150, руки могли бы быть в банке с соленьями».
«Если банка на виду, мы ее тоже берем».
Больше смеха, мужского, становящегося все более резким.
Тайрелл Линкольн посмотрел на меня. «С учетом безумия, ты сегодня самый УМНЫЙ парень, Док?»