Битт сказал: «Я пришел, чтобы увидеть, что это такое. Подлое, цепляющееся за уродство и преувеличивающее. С меня хватит». Он указал на картину Челси.
«Интересно, не правда ли? Наведение порядка в хаосе. Для меня эта более бледная часть здесь представляет собой зарождающуюся ясность».
Это прозвучало как чушь, выражаясь языком искусства. Я видел пятна.
Любовь не знает границ.
Битт воспринял наше молчание как спор.
«Это концептуально», — настаивал он. «Она — единственное, что я когда-либо действительно задумал».
Мы оставили Битта в его студии и собрались на тротуаре. День уступал вечеру, деревья зебровыми полосами раскрашивали тротуары, горчичное сияние освещало крыши.
Майло сказал: «Пожалуйста, скажи мне, что ты не согласен».
"О чем?"
«Битт чист».
Я спросил: «Кардиолог подтвердил его алиби?»
«Пристегнутый и подключенный на восемь часов, не покидал лабораторию сна».
Дверь дома Битта открылась, и художник высунул голову. «Я только что говорил по телефону с Доном Шварцстином. Никаких форм не требуется, позвоните ему, когда вам будет удобно».
Майло сказал: «Мой новый приятель. Черт возьми».
«Твой уровень обаяния тебя удивляет?»
Еще одна дверь открылась через несколько домов. Еще одна голова, выглядывающая на мгновение и исчезающая. Пригородный кротобойный промысел.
Короткий телефонный разговор с Дональдом Шварцстином III заставил Майло покачать головой, когда он убрал свой телефон в карман. «У парня такое поведение, как у людей, живущих за счет богатых».
Я сказал: «Думает, что он больше, чем просто нянька».
«Вы, должно быть, психолог. Да, он заносчивый засранец. Он также подтверждает заявление Битта о том, что других денег нет».
Мы вошли в дом Корвина. Марлин Морони стоял на часах на верхней площадке. Он спустился вниз, выглядя скучающим.
«Девушка в своей спальне рисует сумасшедшие рисунки. Я подумал, что это нормально, у нее есть идеи по поводу ее чертового карандаша, я справлюсь».
Я спросил: «В смысле, ударить?»
«Надеюсь, вы не хотите, чтобы я попал в больницу, док. Бейте по маленьким квадратикам снова и снова. Но что я знаю об искусстве? У нее также есть наушники. Подключенные к — представьте себе — CD-плееру, Country Joe and the Fish, мой старший брат увлекался всей этой цветочной ерундой».
Я сказал: «Сан-Франциско, эпоха ее отца».
Мороний спросил: «Ты его оправдал?»
«Отвратительное алиби», — сказал Майло. «А как насчет мальчика и миссис С?»
«Он в своей комнате, играет в видеоигры, она за кухонным столом, притворяется, что ничего не произошло. Я посмотрел на ее экран, что-то про учебную программу».
«Она работает в школьном округе».
«Ну, у нее есть аура злой учительницы. Что-нибудь еще нужно?»
Майло сказал: "Нет, можешь идти. Спасибо, Марлин".
«Спасибо за сверхурочную работу», — сказал Морони. Он взглянул на водолазные часы с резиновым ремешком. «Смена официально не окончена, но я предполагаю, что мы не собираемся работать дробно».
Майло сказал: «Я положу его полностью, наслаждайся жизнью».
Морони повел плечами и надел зеркальные очки. «Этот день можно назвать удачным. Мне изначально нечего было делать, и я ухожу здоровым».
—
Фелис Корвин сидела за кухонным столом и печатала. Она увидела нас, но продолжила работать.
Майло сказал: «Давайте поговорим о «Челси».
Пальцы Фелис легли на клавиши. Ее глаза были обращены к экрану. «Разве мало стресса было для одного дня?»
«Не так много, как могло бы быть, мэм, в смысле, мне не нужна белая трость».
«Это было прискорбно».
«Мне повезло, мэм».
«Конечно. Мне жаль. Челси сожалеет».
«Она может искупить свою вину, сотрудничая».
«Ей нечего предложить, лейтенант».
«Я не узнаю этого, пока не поговорю с ней».
«Я ее мать, поверьте мне».
Майло ничего не сказал.
Фелис закрыла свой ноутбук. «Она несовершеннолетняя».
«Через несколько дней она станет совершеннолетней».
«Правила есть правила». Это прозвучало так, как будто она привыкла говорить.
«У меня нет проблем с правилами», — сказал Майло. «В уголовном кодексе есть положение о попытке нападения на сотрудника полиции».
«О, пожалуйста! Она даже не прикоснулась к тебе».
«Не из-за отсутствия попыток, мисс Корвин. Ее могут арестовать прямо сейчас за серьезное преступление. Я предполагаю, что вы предпочтете, чтобы я поговорил с ней».
«Это вымогательство».
«Нет, мэм. Вымогательство — это преступление, а я не преступник. Я излагаю непредвиденные обстоятельства».
Она не ответила.
Он сказал: «Будь по-твоему». Запустив руку под пиджак, он достал манжеты.
Фелис вскочила на ноги. «Пожалуйста!»
Майло посмотрел ей в глаза. Она сжала кулак, но быстро разжала его.
"Ты тратишь время, но ладно, пойдем поговорим с ней. Увидишь, ей нечего сказать".
«Извините, нет».
Она прищурилась. «Нет, что?»
«Я поговорю с ней, а ты останешься здесь».
«Вам нельзя, она несовершеннолетняя».
«Мне разрешено, если ты так говоришь». Кончик его пальца начал медленно подниматься к глазу.
«Прекрати, я понял».
Майло улыбнулся. «Интересный выбор слов».
Фелис Корвин стиснула зубы. «Ты мстительна».
«Я расследую два убийства».
«О чем Челси ничего не знает».
«Надеюсь, ты прав».
Она скрестила руки на груди. «Не понимаю, почему я не могу быть с ней».