«Если мы проходили мимо на улице, он иногда корчил мне рожу. Я думал, Чет рассказал ему обо мне что-то. Или, может быть, он просто такой ребенок».
Я сказал: «Вас видели в конфликте с Четом Корвином».
«Я был?» — сказал Битт.
«В квартале выше, вскоре после того, как сбросили тело».
Битт прищурился. «А, это. Кто-нибудь видел?»
"Что случилось?"
«Это было ничто».
Майло сказал: «Все равно расскажи нам».
«Я купил Челси шоколадные конфеты. Во второй раз, первый раз был на ее день рождения, Рождество. Я сказал ей спрятать коробку по понятным причинам. В первый раз она была осторожна, но во второй раз забыла и оставила ее на столе. Чет запугал ее, и она сказала ему, что я купила ее. Я гуляла, и он пошел за мной».
"Потому что…"
«У него сложилось неверное впечатление».
"Значение?"
«Мне нужно это продиктовать?»
Майло сказал: «Ты делаешь».
«Он намекнул, что происходит что-то неподобающее. Я заверила его, что это не так, я просто помогаю Челси с ее искусством, шоколад был наградой за ее старания. Он сказал мне, что это звучит как чушь, у нее нет таланта. Я заверила его, что это не так. Он угрожал мне. Если что-то когда-нибудь случится, я пожалею. В тот момент я ничего не сказала. Я думала, он собирается меня ударить, мое сердце колотилось — билось слишком быстро. К счастью, он ушел, и я попыталась отойти от этого. Мы больше не разговаривали, и Фелис сказала мне, что мое общение с Челси будет ограничиваться тем, когда Чета не будет в городе больше, чем на день или два. Она сказала, что Челси плакала».
Майло спросил: «Почему ты выбрал шоколад в качестве подарка?»
«Потому что мне это нравится», — сказал Битт. «Этот бренд особенно высокого качества, я купил его в бутике в Западном Голливуде. Это одна из вещей, которая заставила меня выйти из дома. Она доела все части первой коробки. Вот почему я купил ей вторую коробку».
Я спросил: «Как часто ваш контакт с Челси происходил поздно ночью?»
Битт вздохнул. «Это. Мы думали, что она поняла, но она начала улизнуть, даже когда Чет был дома. Иногда она пинала бок моего
дома, иногда она просто стояла рядом».
Я спросил: «Как ты отреагировал, когда она пнула?»
«Я старался ничего не делать, доктор. Иногда я слышал, как она тихо плачет, и если этого было недостаточно, я беспокоился, что Чет найдет ее, и все пойдет к черту. К счастью, этого не произошло, но я старался избегать любых встреч с ней лицом к лицу, когда Чет был в городе. Вплоть до того, что не уходил утром, пока Фелис не отвезла детей в школу».
«Ты никогда ее не впускал?»
«Я так и делал», — сказал Битт. «Несколько раз. Она хотела заняться искусством, но я сказал, что у нас нет времени. Поэтому мы сидели и пили чай, а потом она возвращалась домой».
Майло сказал: «Я сейчас позвоню этому кардиологу. Если вы мне солгали, сэр, сейчас самое время признаться».
«Я не видел. Поговорите с техником. Двадцатилетний, афроамериканец, резкие черты лица, особенно скулы. Он был бы прекрасным объектом для портрета».
Майло достал телефон и перезвонил Морони.
«Все в порядке?»
«Девочка все еще застегнута, но молчит, мама убирается на кухне, мальчик наверху, когда я посмотрела на него, он показал мне средний палец».
«Дети», — сказал Майло.
«Мой так сделал, вы знаете, что произошло бы».
Битт не следил за разговором. Закрыв глаза, он положил шею на верхний валик дивана. Через несколько мгновений его нижняя челюсть опустилась, и он храпел с открытым ртом.
Морони и Мило переглянулись, потом я. Допрос 101: Виновные, скорее всего, дремали.
Майло вытащил телефон и пошел в другую комнату. Он вернулся с таким видом, будто выпил пунш с слюной. Подойдя к Битту, он сильно топнул ногой. Битт проснулся. Его глаза попытались сфокусироваться.
«Ваш счастливый день, мистер Битт, благодаря кардиологу Антонио Дженкинсу».
Он расстегнул наручники Битта. Битт спросил: «Мы закончили?»
«Не совсем», — сказал Майло. «Ты прикрыт за ночь убийства Чета Корвина, но это не значит, что ты не был в этом замешан».
"Я не понимаю."
«Вы состоятельный человек, мистер Битт».
Битт прищурился. «Ты хочешь сказать, что я заплатил кому-то, чтобы тот убил Чета?»
«А ты?»
«Конечно, нет. Зачем мне это делать?»
«Он напугал тебя, он был жесток с Челси, ты хотела помочь Фелис освободиться от него».
«Я так не поступаю», — сказал Битт.
«Что тебе нравится?»
«Отступайте», — сказал Тревор Битт. Его пальцы затрепетали на коленях. «В глубине души я трус».
Я сказал: «Собаки иногда кусаются из-за страха».
«Я никогда в жизни не причинял никому и ничему физического вреда. Вот почему я отказался охотиться с отцом. Вот почему меня избивали в подготовительной школе».
Майло сказал: «Вегетарианец». Оставив свою любимую остроту о плотоядном животном невысказанной: Гитлер тоже был таким. «Давайте поговорим о теле, оставленном по соседству. Где вы были той ночью?»
"Здесь."
«Что делать?»
"Рисунок."
«Новый мультфильм?»
«Я больше не рисую карикатуры», — сказал Битт. «Набросок для картины. Пара попугаев — продолжение берилловых колибри, над которыми я работаю. То, что увидел на мольберте тот другой офицер».
«Мне бы самому хотелось это увидеть».