«Всегда возможно», — сказал Ливингстон.
«Дэвид Брассинг», — сказал Майло. «Если хочешь, я могу позвонить ему домой, узнать, не пропал ли он. Но, опять же, это твое дело, Роджер».
«Чёрт, — сказал Ливингстон. — Погоди, мне нужно всё это записать».
Он отключился на минуту. «Ладно, взял ручку. Давайте напишем имена всех».
Майло зачитал список: Чет Корвин; Пол Вейланд; Донна Вейланд; Дэвид Брассинг. «Все понял, Роджер?»
«Да... черт, моему туалету это понравится. Нет».
"Кто это?"
«Лейтенант Ахерн».
«Дай мне его номер».
«Я бы на вашем месте этого не делал», — сказал Ливингстон. «Он не любит, когда его вызывают, если только это не экстренная ситуация».
«Три связанных убийства в двух юрисдикциях», — сказал Майло. «Это своего рода неожиданность, Роджер».
Два удара. «Ладно, вот оно, но не вините меня ».
Несмотря на предупреждение Ливингстона, детектив-лейтенант Алан Ахерн принял звонок спокойно и любезно. Никаких детей на заднем плане, только джаз.
Что-то синкопированное, латинский ритм.
Он и Майло договорились на основе имен. Поза Майло расслабилась, он мог общаться с кем-то. Он дал Ахерну резюме, повторил оценку Ливингстона о наркотическом ударе.
Ахерн сказал: «Роджер это сказал, да? Смотритель дома… можешь подождать секунду, посмотреть, есть ли у нас что-нибудь на него?»
"Конечно."
Ахерн ненадолго отсутствовал. Когда он вернулся, музыки больше не было. «У Брассинга есть судимость, но мелкая и не недавняя, я сомневаюсь, что это было крупное дело о наркотиках. Что еще важнее, его жена подала заявление о его пропаже, когда он не вернулся домой два дня назад, что соответствует первоначальной патологии Ровера.
Какова ваша теория? Он пошел осмотреть дом, ему не повезло, и он кого-то удивил?
«Именно так, Эл», — сказал Майло. «Как далеко от дома находится свалка?»
«Не так уж близко», — сказал Ахерн. «Три, четыре мили».
«Но можно дойти пешком, если вы в форме».
«Твой парень Вейланд любит фитнес?»
«Не знаю».
«Тебе он нравится как Брассинг, потому что…»
«У меня нет никаких доказательств, Эл, но его грузовик видели уезжающим с места моего первого убийства, его жена могла развлекаться с моей второй жертвой, и ее давно не видели. Возможно, она пряталась в А-образной раме, когда не встречалась с Корвином в тех отелях. Мы думаем, узнал ли об этом Вейланд, но ждал, чтобы сделать свой ход, пока она не поселилась с Корвином в Голливуде. Вероятно, потому что напасть на мотель с прямым доступом к каждой комнате было чертовски проще, чем рыскать по коридорам какого-нибудь Хилтона или шуметь в Эрроухеде».
Ахерн сказал: «Он уходит от соревнования, возвращает свою даму. Но зачем ему возвращаться сюда и уходить из Брассинга?»
Майло сказал: «Хороший вопрос. У меня есть только вопросы».
«Знаю об этом, Майло».
Я поднял палец.
«Подожди секунду, Эл», — Майло выслушал меня и вернулся в Ахерн.
«Если сексуальная ревность — главный мотив, возвращение в А-образную раму может быть символичным, Эл. Он хочет заняться с ней тем же самым, где она ему изменила».
«Символично… кто это был?»
«Консультирующий психолог».
«У тебя есть один из них? Мужик, мы уже два года пытаемся получить финансирование, а у нас есть только консультанты, когда у офицеров случается ПТСР. Я бы спросил тебя, стоит ли оно того, но он сидит прямо там».
Майло улыбнулся. «Это того стоит».
«Приятно знать», — сказал Ахерн. «Ладно, а что насчет ребенка в Camaro?»
«По-прежнему полная пустота, Эл, но он связан с моей первой жертвой, и Брассинг видел его в твоем районе».
«А теперь Брассинг мертв. Может, этот парень — плохой парень».
«Он как-то замешан», — сказал Майло. «План до того, как я услышал о Брассинге, состоял в том, чтобы завтра отправиться в Санта-Барбару и поговорить с женщиной, которая последней регистрировала машину».
«Нет причин это менять, мы разберемся здесь», — сказал Ахерн. «Сообщите мне, что вы узнали, и я сделаю то же самое. Завтра первым делом один из моих D поговорит с женой Брассинга и выяснит, кто его стоматолог. Если он не следил за своими зубами, мы пойдем по пути ДНК, но на это уйдет около месяца. Я также запланирую осмотр А-образной рамы и попрошу своих парней присмотреть за обеими машинами Вейланда и Camaro. И место будет обработано».
«Оценю, но будь осторожен», — сказал Майло. «Насколько нам известно, Вейланд заперся там с ней. Учитывая, как проложена улица, трудно скрыть приближение».
«Знаю это хорошо, раньше патрулировал там», — сказал Ахерн. «Да, хороший совет.
Хорошо, приятно было пообщаться, извините за задержку.
«Не нужно извиняться», — сказал Майло. «Ливингстон говорит, что вы завалены».
«Роджер», — сказал Ахерн. « Он всегда завален делами. Не спрашивай».
—
Мы вышли из машины без опознавательных знаков и пошли к «Севилье».
«Бедный Брассинг, — сказал он. — Сначала я чуть не пристрелил его, а потом это сделал кто-то другой.
Что вы думаете о парне Камаро сейчас? Пособник и соучастник Вейланда или наемный убийца с детским лицом?»
Я покачал головой.
Он сказал: «Это также мой уровень понимания. Ты готов к приятной поездке по побережью завтра?»