Прежде чем я успел ответить, его телефон заиграл Дебюсси. Он посмотрел на экран, нажал «Вкл.». «Что случилось, Шон?»
«Куча складов в Санта-Монике и Западном Лос-Анджелесе, Лут, но только один в Палисейдс, и он маленький. Недалеко от Сансет, к северу от торговой зоны деревни. Google говорит, что это в пятнадцати минутах от Корвинс при умеренном движении».
«В воскресенье вечером — прыг и скачок. Подойди и поговори с ними».
«Не могу, прямо сейчас, это одна из тех самодельных установок на ночь. Входите с помощью ключа-карты, без персонала. Я могу заехать, посмотреть, есть ли у них камеры и
дайте знать. Или подождите до завтра, когда кто-нибудь будет там.
«Иди домой и отдохни, малыш».
«Я не устал, Лут».
«Давайте оставим все как есть».
Дорога из Лос- Анджелеса в Санта-Барбару может быть великолепным девяностомильным круизом по Тихому океану или серой ездой по автостраде на протяжении двух третей пути, наконец, украшенной проблесками воды на северных окраинах Вентуры. В последний раз, когда мы с Майло совершили поездку, она была полностью деловой, худшей из возможных.
Он забрал меня в девять тридцать, сказал: «Я соврал насчет живописности», помчался на север по Глену, пересек Малхолланд и свернул в Долину, прежде чем выехать на скоростную автомагистраль в Ван-Найс и Риверсайд.
Хромовый суп, пока мы не проехали Канога-парк, и демоны движения перестали рычать. В одиннадцать сорок пять мы выехали на странном левом выезде Кабрильо, повернули направо на Стейт-стрит и по GPS направились к верхнему концу торгового района.
Улица Эдды Халверсен представляла собой ответвление западного квартала, заполненное в основном небольшими довоенными домами, некоторые из которых были симпатичными, другие — безвкусными, а также несколькими некрасивыми, толстыми, новыми постройками.
Район начинался как прочный рабочий класс, где жили люди, обслуживавшие особняки Монтесито. Теперь, за исключением пенсионеров, которым удалось продержаться благодаря налоговым льготам по Предложению 13, он был недосягаем для любого рабочего.
Дом, который мы искали, был мятно-зеленым бунгало с деревянными стенами. Длинное крыльцо, отделанное решеткой и столярными изделиями, было выкрашено в белый цвет. Райские птицы и юкка заполняли узкую, похожую на траншею кровать
грязи параллельно передней части. Коричневый Kia на подъездной дорожке имел Waikiki, это Наклейка на бампер Kik!. Теги были актуальны, заднее сиденье покрыто вязаным пледом.
Металлический пандус был установлен на вершине четырехступенчатой бетонной лестницы. Недостаточно места с обеих сторон, чтобы использовать ступеньки. Майло и я поднялись.
Дверь-сетка, обрамленная той же белой безделушкой, была открыта.
Массивная дверь позади нее была обшита панелями и снабжена латунным молотком в форме кашалота.
Майло сказал: «Она дует», поднялась и опустилась.
Дверь открыла симпатичная молодая филиппинка в розовых спортивных штанах. Прядь черных волос спускалась ниже талии. Значок Майло наморщил ее лоб.
Он сказал: «Ничего не случилось. Мы здесь, чтобы поговорить с мисс Халверсен?»
«Я так не думаю», — сказала она. Но отошла в сторону.
—
Передняя комната была такой же маленькой и тусклой, как у Эмджея Брауна. Воздух был наполнен духами на основе роз и заставлен столами и стойками, на которых стояли фарфор, рубиновое стекло и миниатюрные чайные чашки на миниатюрных кружевных салфетках. Дубовое пианино стояло вдоль правой стены. Ноты на стойке.
Порги и Бесс.
В отличие от дома Брауна, здесь не было широких полос, отведенных для доступа инвалидов, но пространство сзади хватило для седовласой женщины в инвалидной коляске. Она была укрыта до талии розовым одеялом, ноги лежали на подставках. Сатиновый халат цвета нефрита был застегнут до шеи. На ногтях — нежно-голубой лак. Белоснежные волосы длиной до мочки уха, расчесанные, завитые, заколотые с одной стороны заколкой из бакелита.
Она улыбнулась нам.
Майло улыбнулся в ответ и показал ей свою карточку. Ее глаза были интересной смесью карих с синими краями. Никакого изменения фокуса, поскольку они смотрели прямо перед собой.
Молодая женщина сказала: «Она не слышит и не говорит, господа».
Я спросил: «Инсульт?»
«Да, сэр».
"Недавно?"
«Этот, год назад, сэр».
Я сказал: «Не первый».
«Первый раз был два года назад, сэр. Ей нужны были ходунки, но она была в порядке».
«Вы были с ней все это время, мисс…?»
«Вивиан. Да, сэр».
Майло отступил, нахмурившись.
Черные глаза Вивиан метнулись к нему, потом ко мне. Любопытно, но слишком напугано или осторожно, чтобы продолжить.
Эдда Хальверсен начала махать левой рукой. Улыбка не сходила с ее лица.
Вивиан сказала: «Она так делает».
Майло сказал: «Может быть, ты сможешь нам помочь, Вивиан. Это не совсем мисс.
Нас интересует Халверсен. Это молодой человек, который ездит на черном Camaro, который раньше принадлежал ей».
«Кори».
«Ты его знаешь».
«Да, сэр».
«Это пишется как CORY или с буквой e ?»
«Не знаю, сэр».
"Фамилия?"
Слабая улыбка. «Извините, сэр».
«Откуда ты знаешь Кори?»
«Он друг мэм».
«Друг».
«Работая на нее, сэр».
«Какая работа?»
"Работа во дворе, сэр. Уборка. Он тоже приезжал, сэр".