«Тогда, когда мэм еще могла говорить».
«Также и после, сэр».
«Когда он был здесь в последний раз?»
Указательный палец Вивиан погладил губы купидона. «Может быть, шесть месяцев, сэр? Я не знаю, правда, сэр».
«Он приехал сюда по работе или в гости?»
«И то, и другое, сэр».
«Есть идеи, почему он перестал приходить?»
«Вступаю в армию, сэр».
«Полгода назад».
«Может быть, немного больше, сэр. Или меньше. Извините, сэр, я не знаю».
Я сказал: «Ты молодец. И вот Кори пришел сказать Эдде, что он идет в армию».
«Да, сэр. Она сделала это, сэр», — указывая на все еще машущую руку.
Майло спросил: «Она что-нибудь понимает?»
«Еда», — сказала Вивиан. «Она ест три раза в день, также перекусывает. Давление у нее хорошее, сэр».
Рука Эдды Халверсен опустилась. Улыбка осталась.
Я спросил: «Вивиан, как Кори получал оплату за свою работу?»
«Наличные, сэр».
«Кто занимается финансами мисс Халверсен, оплачивает ее счета».
«Банк, сэр. Они мне тоже платят».
«Какой банк?»
«Первый прибрежный».
«Они где-то здесь?»
«Стейт-стрит, дом 1400, сэр».
Майло записал это.
Я спросил: «Как Кори стал водить машину Эдды?»
«Это была машина ее сына», — сказала Вивиан. «Стюарт. Он погиб, сэр».
«Жаль это слышать. Когда?»
«До того, как я узнал, мэм, сэр».
«Есть ли у вас какие-либо соображения о том, как умер Стюарт?»
«Она сказала мне, что у нее рак, сэр».
Майло сказал: «Машина принадлежала Стюарту, а Эдда продала ее Кори».
«Нет, сэр, она дала ему это. Он был так счастлив». Она улыбнулась, как будто демонстрируя это.
"Когда?"
«После первого инсульта, сэр».
«Итак, пару лет назад».
«Да, сэр».
«Она отдала ему машину, потому что…»
«Она больше не водила машину, сэр».
«И все же это хороший подарок».
«Кори ей помог».
«Хороший мальчик».
«Очень мило, сэр».
Я спросил: «Он живет где-то здесь?»
Вопрос, казалось, искренне озадачил ее. «Он ездил на велосипеде, сэр».
«До того, как он получил машину?»
«Да, сэр».
«Вы понятия не имеете, где он живет».
«Прошу прощения, сэр».
«Что-нибудь еще вы можете нам о нем рассказать?»
Еще один удар пальцем, на этот раз охватывающий обе губы. «Он всегда был милым».
Ее наручные часы запикнули. «Время для персикового йогурта. Хорошо, сэры?»
«Конечно», — сказал Майло.
Она ушла и вернулась с картонной коробкой и ложкой.
Я спросил: «Можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще о Кори?»
«Он играет это». Указывая на пианино. «Очень хорошо, сэр».
Я подошел и указал на ноты. «Он играл эту пьесу?»
«О, да, сэр. Очень хорошо. Стюарт играл на трубе, мэм сказала».
"Профессионально?"
«Нет, сэр. Мэм сказала, что он был любителем покопаться».
«Сантехник?»
«Ручник, сэр. Канализация. И муж мэм, сэр».
«Рутеры, есть ли здесь фотографии Кори?»
«Нет, сэр». Она вздрогнула. «О, извините, да, сэр». Она посмотрела на йогурт.
Я сказал: «Я ее покормлю».
Ее взгляд был скептическим.
«Я обещаю сделать хорошую работу. Не могли бы вы сделать это фото?»
—
Я положила персиковый крем между губ Эдды Хальверсен. Она облизывала их между каждым глотком. К третьему разу ее рука сжимала мое запястье. Холодная, тонкая, пальцы впиваются. Сильная хватка.
Вивиан вернулась с небольшим цветным снимком. Эдда Халверсен выглядит точно так же, как сейчас, в инвалидном кресле, за ней стена кустарника.
Между ней и растительностью стоял молодой человек в черной футболке. Он улыбался в камеру, но опущенные глаза, сосредоточенные на уменьшенной женщине перед ним, свели на нет все усилия.
Худой, длинноволосый, прыщавый. Два года назад я бы дал ему семнадцать. Так что, может, ближе к девятнадцати, чем к двадцати с небольшим. Но в остальном описание Генри Прието не может быть улучшено.
Я передал фотографию Майло.
«Кто сделал эту фотографию, Вивиан?»
«Моя подруга Хелен. Она ночью, сэр».
«Вы двое, и вы заботитесь о мэм».
«Два раза в месяц на выходные приезжает Вера».
«Кто навещает мэм?»
Качает головой. «Никто, сэр».
«Нет друзей или родственников?»
«Стюарт был ее единственным ребенком», — сказала она, надув губы. Она взяла у меня йогурт, и я отцепил коготь Эдды Халверсен от своего запястья.
Вивиан сказала: «Очень грустно». Блеск белых зубов, покачивание длинных волос. «Но мы стараемся быть счастливыми. Верно, мэм?»
—
Снаружи Майло снова рассмотрел фотографию. «Кори безымянный. Она так и не спросила, почему мы им интересуемся».
«Вероятно, запуганы властью», — сказал я.
«Или», — сказал он, — «она что-то скрывает».
«Или», — сказал я, — «он на самом деле хороший ребенок, и она не может себе представить, чтобы он попал в беду».
«Избавь меня от любезностей».
Прозвенел текст. Петра возвращает его вчерашнего. Она была дома с жуткой простудой, Рауль перепроверит видеонаблюдение на предмет других машин.
Он опустил телефон в карман. Прежде чем он туда попал, он начал играть Сен-Санса. Какой-то сайт закэшировал французскую романтическую музыку для работающего детектива?
Шон Бинчи сказал: «Только что зашел в хранилище, Loot. Они специализируются на изысканном антиквариате и искусстве, и ни один из Weyland не арендует помещение, извините.
чем я действительно сожалею, так это о том, что капитан перевел меня на холодные вооруженные ограбления. Пять нераскрытых дел по всему Пико».
«Давай, малыш».