Бинчи не было дома, Рид только что вернулся с «ужина». Он сказал: «Конечно».
«Ищите Taurus, грузовик Ford и Camaro».
«Никаких Феррари или Бентли? Полная ерунда».
Майло сказал: «В следующий раз мы выберем плохого парня из доткомов». Он повесил трубку.
Биро сказал: «Серьезные инциденты происходят после наступления темноты».
«Еще бы, император. Он делает ночные ходы, и мы тоже».
Стук в дверь. Голливудский мундир сказал: «Детектив Биро?
Вам звонят из лаборатории по делу.
Рауль спросил: «Какой именно?»
«Бенитес».
«Спасибо». Биро встал и застегнул куртку. «Стрельба на Аргайле произошла на следующий день после Корвина. Ничего экзотического, рецептурные препараты, возможно, это даже стрелок, который хочет сдаться».
«Люблю, когда они видят свет», — сказал Майло. «Спасибо еще раз».
«Как вы думаете, во сколько сегодня вечером?»
«Ты всегда был ценным активом, Рауль, но мы не хотим отрывать тебя от жены и детей».
«Они приехали в Колорадо навестить ее семью на две недели», — сказал Биро.
«Первые несколько дней я пытался питаться здоровой пищей и жить правильно. Теперь это дерьмо из микроволновки и повторы ESPN. Пожалейте меня и позвоните мне».
«Всегда рад оказать услугу».
Биро пошел к двери. «Ты шутишь, но я схожу с ума».
Майло выехал со стоянки в Голливуде. Медленно, не рискуя. Его мысли были где-то в другом месте.
Я сказал: «Отсутствие жены Рауля напомнило мне кое о чем.
История Миршейма о том, как Донна навещала свою маму. Ее семья, вероятно, уже обеспокоена, хотела бы помочь.”
«Когда мы искали ее в социальных сетях, мы ничего не нашли».
«Контролирующий муж мог бы это объяснить. Может быть, записи о рождении? Или вернуться в школьный округ, чтобы узнать, указала ли она кого-нибудь, кроме Пола, в качестве экстренного контакта?»
«Хорошие идеи, обе из которых потребуют времени», — сказал он. «Я сделаю это, если ничего не получится в доме на Маркетт».
Я сказал: «Хорошо бы узнать, кому он принадлежит. То же самое касается дома на Эваде, который, как указал Чет, сдается в аренду».
«Помахивание членом с Миршеймом. Ты случайно не заметил, как Миршейм отреагировал?»
«Не припомню, чтобы он это делал».
«Парень показался таким мягким. Сидит там и играет со всеми».
«Это часть острых ощущений», — сказал я.
«Ну, давайте его рассмешим. Да, я поищу документы на оба дома до сегодняшнего вечера».
Его телефон сыграл четыре ноты «Болеро» Равеля. Определитель номера заставил его сесть прямее. «Эй, Эл, как дела?»
Ахерн сказал: «Предоставляю вам отчет о ходе работ. Мы точно не видим никаких признаков раскопок на заднем дворе. Между нами и этими стенами я немного залез на соседские деревья, и там тоже ничего нет. Моя собачница-трупоед уехала на пару дней, я пробовал кого-то другого, но безрезультатно. Так что она будет нюхать, когда вернется. Я попросил
Инфракрасная штука, наверное, надо утром. Что касается интерьера, то мы ждем темноты, чтобы сделать люминол. Пока что никаких явных мест преступления нет».
Каждая плохая новость уменьшала массу Майло, как дирижабль, который постепенно истощается. «Спасибо, что позвонили...»
«Подождите, приберегаем лучшее напоследок», — сказал Ахерн. «Мы вытащили пригодный для использования отпечаток в главной ванной. Уголок полки в аптечке, чистый большой и указательный пальцы, и, Господи, AFIS знает, кто его туда поместил».
«Пожалуйста, скажите мне, что это кто-то с репутацией», — сказал Майло.
«Ничего насильственного, и давайте посмотрим правде в глаза, мы понятия не имеем, как долго отпечаток там находится, насколько нам известно, она была уборщицей. Но пока мы не можем ее найти, отчего у меня чешется нос. В идеальном мире она та, о ком догадался ваш доктор — новая девушка. Хотите узнать о ней основные сведения?»
«Я хочу, чтобы на ней было все. Я за рулем, как насчет смс или электронной почты?»
«Высокотехнологичная передача данных», — сказал Ахерн. «Мой студент колледжа думает, что я динозавр. Остальные пятеро тоже так думают. Конечно, иду к вам».
Майло передал мне свой мобильный телефон. Информация пришла как раз тогда, когда мы добрались до Ла-Бреа и направились на юг.
У Триши Стейси Боукер, сорока трех лет, запись началась в девятнадцать лет и растянулась на шестнадцать лет. Осуждена в Массачусетсе, Вермонте, Нью-Гемпшире и Миссури за мелкую кражу, крупную кражу, хищение, растрату, незаконное присвоение имущества и мошенничество. Она годами не была арестована, большую часть времени снималась с дела в обмен на испытательный срок или минимальный тюремный срок.
Последнее дело Боукер — кража личных данных в Сент-Луисе — принесло ей год испытательного срока. Отсутствие нарушений в течение восьми месяцев привело к прекращению надзора через шесть месяцев.
Я перечитал запись. «Она была на свободе и исчезла с радаров за год до исчезновения Джеки Миршейм. Может быть, она держала свой нос чистым, потому что связалась с более умным преступником».
«Джеки мертва, Донна мертва, Боукер соблазняет Корвина, но уже много лет играет в дочки-матери с Миршеймом?»