Он кисло рассмеялся. «Возмездие за грех 101. Ладно, перейдем к недвижимости».
—
Арендованный дом на Evada Lane был передан в собственность корпорации с ограниченной ответственностью, зарегистрированной как Scribble Properties. Немного покопавшись, выяснилось, что это три человека, двое из которых живут в Сиэтле, один в Остине, штат Техас.
Бернард Левитон, Грей Виноград, Сьюзан Минелли. Три отдельные страницы в социальных сетях, но одна история: трио телевизионных писателей, выпускников долгоиграющего ночного шоу, объединили ресурсы, сдавая в аренду свои дома в Лос-Анджелесе, чтобы использовать несколько многоквартирных домов в центре города по разделу 8. В связи с этим они переехали в штаты, где нет местного подоходного налога.
Эвада-Лейн была резиденцией Сьюзен Минелли, поэтому Майло начал с нее.
Голосовая почта; то же самое для Бернарда Левитона в Сиэтле. Обращенный техасец, Грей Виноград, не был дома, но его жена была.
«Это Мерил. Полиция?» — скучающий голос, слоги растянуты, словно для того, чтобы продлить разговор.
Майло сказал: «Речь идет о недвижимости на Эвада-лейн».
Мерил Виноград сказала: «Это место? Что-то случилось? Что?»
«Мы проводим обычное расследование».
«Это похоже на диалог из фильма. Как, вы сказали, вас зовут?»
Майло повторил свои полномочия.
«Подожди... Я только что проверил тебя, и, похоже, ты настоящий парень.
Какой у вас настоящий номер телефона в полиции, чтобы я мог убедиться?
Майло рассказал ей.
Она сказала: «Ты звучишь мягко, думаю, я тебе поверю. Так что ты хочешь узнать об этом месте?»
«Жильцы...»
«Ни малейшего представления о мелких начинаниях Грея и его приятелей. Все это проходит через менеджеров, которых они наняли » .
«Кто эти менеджеры?»
«Какая-то компания под названием Aswan, Aslan, что-то в этом роде», — сказала Мерил Виноград. «Они не представляют из себя ничего особенного».
«У вас были проблемы...»
«Похоже, они — огромная компания, а Грей и его дружки — крошечные картошки фри. Я все время говорю Грею, что быть арендодателем — это работа, а не хобби».
«Вы сказали «то место», как будто в Эваде были какие-то особые проблемы».
«Вы слишком много в этом полагаете, я не знаю подробностей, и мне все равно», — сказала Мерил Виноград. «Вся эта тема с недвижимостью — не мое, они думали, что станут магнатами, а я в Техасе. Здесь довольно мило, хорошая еда и музыка, но у меня аллергия и, о Боже, влажность».
«То есть вы не знаете ни о чем...»
«Если бы была серьезная проблема, Грей бы ныл по этому поводу, а он нет. Так как погода в Лос-Анджелесе?»
"Хороший."
«Цифры».
—
Звонок в Aslan Property Management вызвал поток маниакально-быстрых, в основном непонятных инструкций по нажатию кнопок. Компания, работающая в нескольких городах и специализирующаяся на торговых центрах и огромных жилых комплексах.
Майло держал телефон на расстоянии вытянутой руки, пока роботизированный голос на другом конце продолжал болтать. 0 для опции оператора вызвал еще один
автомат.
Он отключился. Я сказал: «Ров замка на случай жалоб жильцов».
«Дайте мне горячего масла и катапульту».
—
Арендованный дом на Маркетт-Плейс официально никому не принадлежал.
Когда-то дом принадлежал Герберту Макклейну, скончавшемуся в возрасте девяноста одного года, и шесть месяцев назад он вступил в законную силу, поскольку Макклейн умер, не оставив завещания.
Назначенный судом доверительный управляющий был адвокатом по имени Митчелл Лайт с офисом недалеко от здания суда в центре города. Возможно, один из тех прихлебателей с Хилл-стрит, которые раздают судьям праздничные подарочные корзины и ждут назначений.
Эта догадка стала более вероятной, когда Майло наткнулся на безвкусный веб-сайт Лайта, на котором был изображен невероятно черноволосый мужчина в плохом костюме, чья широкая улыбка выдавала его чрезмерную натужность.
Двойной специализацией Лайта было «облегчение бремени горя выживших, когда они вступают в мир наследственного суда» и «быстрое решение проблем жертв несчастных случаев, пострадавших от действий страховых компаний».
Майло сказал: «Поскользнись, упади, умри, он тебя прикроет. Вот и все, больше ничего».
К его удивлению, на одном из трех ярко-зеленых «24-часовых номеров» на баннере сайта Лайта трубка была поднята уже после второго гудка.
«Это Митч», — сказал баритон радиоведущего. «Какую проблему я могу решить для тебя, мой друг?»
Майло ему рассказал.
Митчелл Лайт, теперь уже подавленный, сказал: «Полиция? У меня нет конкретных воспоминаний об этой собственности».
«Вы — попечитель, мистер Лайт».
«В настоящее время я веду многочисленные дела по наследству. Суды перегружены, все ползет».
«Но вы получаете свою комиссию по ходу дела».
« Вы работаете бесплатно?» — спросил Митчелл Лайт. «Не нужно намекать, лейтенант. Я сделаю все возможное, чтобы предоставить вам любую имеющуюся у меня информацию. Если такая информация в конечном итоге окажется доступной и доступной».
«Спасибо. Когда вы сможете это сделать, сэр?»
«Настолько своевременно, насколько позволят обстоятельства. При условии, что не возникнет никаких юридических препятствий или других препятствий».