«Можете ли вы дать мне оценку, мистер Лайт?»
«Я сейчас в Кабо, планирую вернуться через три дня. Процесс начнется вскоре после этого. Если не будет непредвиденных обстоятельств».
«Может ли кто-нибудь из ваших сотрудников проверить...»
«Мой штаб со мной, лейтенант».
На заднем плане женский смех.
Майло сказал: «Ты ничего не можешь мне рассказать? Герберт Макклейн умер в девяносто один год...»
«Молодец он», — сказал Лайт. «Если бы он написал завещание, мы бы не вели этот разговор». Звон бокалов, еще больше смеха.
Майло спросил: «А как насчет арендаторов? Ты можешь что-нибудь о них вспомнить?»
Тишина.
«Мистер Лайт?»
«Какие арендаторы?»
«В настоящее время это место занято...»
«Это неприемлемо», — сказал Митчелл Лайт. «Я не разрешаю сдавать в аренду свои объекты. Избегая осложнений».
Моя собственность. Если бы завещание длилось достаточно долго, его счет, вероятно, купил бы ему право собственности.
Майло спросил: «Какого рода осложнения?»
« Появляется какой-то предполагаемый наследник и придирается к арендной плате или управлению? Я держу всю свою недвижимость пустой, лейтенант».
«В этом кто-то живет».
«Тогда вам нужно провести расследование и назначить соответствующие штрафы, взыскания, какие бы последствия ни потребовались. Когда я вернусь в
четыре дня, свяжитесь со мной снова. Я обязательно начну процедуру выселения».
«Есть ли у меня разрешение войти в резиденцию?»
«Ну, я так думаю, лейтенант».
«Вы можете изложить это в письменном виде?»
«Я же сказал, я на корпоративном отдыхе».
«А как насчет электронной почты?»
Долгий выдох. За которым следует женский шепот.
Митчелл Лайт сказал: «Я попытаюсь это сделать. Но не рассчитывайте на это, Интернет здесь ненадежен».
«Благодарю вас, сэр».
«Сохранение верховенства закона — моя страсть», — сказал Митчелл Лайт.
—
Я сказал: «Сквоттинг стал проще. Проверьте записи о наследстве, выясните, кто не обращает внимания, и въезжайте».
Настольный телефон Майло зазвонил.
«Это Сьюзан Минелли», — произнес четкий, уверенный голос. «Полиция спрашивает о моем старом доме? Почему?»
Майло сказал: «Арендаторы — это лица, представляющие интерес в деле, мисс Минелли.
Что вы можете нам о них рассказать?
«Какое-то финансовое дело?» — спросил Минелли.
«Не могу вдаваться в подробности, мэм».
«Ты только что это сделал», — сказала она. «Ладно, денежная штука. Черт. Почему я не в шоке?»
«У вас были с ними проблемы с деньгами в прошлом?»
«Они всегда задерживали арендную плату и не заплатили ни копейки за последние пять месяцев. Я узнал об этом только потому, что мы только что получили квартальную от управляющей компании, и в ней большая дыра. Я потребовал, чтобы Аслан — управляющие — разобрались с этим. Они сказали, что выселение — единственный выход.
Они ленивцы. Мы с партнерами уже обсуждали найм кого-то другого, теперь точно, как только закончится контракт».
«Какая суета, мэм».
«Недвижимость», — сказал Минелли. «Если бы я только тогда знал. То есть вы не можете мне сказать, что происходит?»
«Не сейчас», — сказал Майло. «Когда это изменится, я обязательно дам тебе знать. А пока не пытайся вступить в контакт с Вейландами».
«Это их имя?» — сказала Сьюзан Минелли. «Аслан просто дает им номер».
«В любом случае, мэм, пожалуйста, держитесь от них на расстоянии».
«Они опасны?»
«В этот момент их лучше оставить в покое».
«Отлично, я сдаю свой великолепный дом в Пали преступникам. Что?
Наркотики? Отлично. Они, наверное, заберут ковры, шторы и бог знает что еще».
«Мы сделаем все возможное, чтобы присмотреть за вами, мэм».
«Мэм. Это мило — как в «Облаве». Вы носите узкий черный галстук?»
«В плохие дни».
Сьюзан Минелли рассмеялась. «Ты кажешься нормальным парнем. Ну, как погода в Лос-Анджелесе?»
"Хороший."
«Конечно, почему бы и нет?»
Майло осторожно положил трубку и постарался растянуть ноги настолько, насколько позволял шкаф.
Я сказал: «Они сидят на корточках в обоих местах».
«Жизнь мошенника».
«Такого рода мимолетность, возможно, побудила их двигаться дальше».
«Боже упаси». Он просмотрел свою электронную почту. «Ничего от господина Света Вселенной. Ты слышал, как он дал мне устное разрешение войти».
«Да, действительно».
«Два приседа, надо следить за обоими. Но я забираюсь в Маркетт».
Судья Соня Мартинес была в отпуске.
«Рыбалка на Аляске, надеюсь, медведь ее не съест», — сказал Майло.
Он позвонил Биро, чтобы узнать другое имя, Биро ничего не мог предложить. Еще несколько звонков, наконец, вывели на Гейлена Фридмана, недавнего назначенца с более высокими политическими устремлениями и репутацией «поклонницы копов, его дочь только что начала учебу в академии».
Фридман выслушал пятнадцать секунд разглагольствования Майло и сказал: «Вы, очевидно, выполнили свою домашнюю работу. Принесите заявление ко мне домой, и все будет готово».
«Благодарю вас, ваша честь. Где вы?»
Фридман дал ему адрес на Джун-стрит в Хэнкок-парке.
«Превосходно, Ваша честь. Между тем, могу ли я предположить устное...»
«Достаточно?» — сказал Фридман. «Вы можете пойти и поймать преступников, лейтенант Стерджис. И не забудьте о малышах в декабре».
«Какие малыши?»