Оба молодых детектива были в штатском: Бинчи — в коричневой рубашке и джинсах, Рид — в черных спортивных штанах, кроссовках и вязаной шапке. Его грудь тяжелоатлета нелепо раздувалась из-за жилета.
Майло сказал ему: «Сними шляпу, ты будешь похож на МакБурглара».
Рид сказал: «А я собирался стать секретным агентом». Теперь он сказал:
«Ничего, лейтенант»
То же самое сообщение от Бинчи.
План, который завершился стрельбой подозреваемого, был крупным производством, включающим день последовательного наблюдения с нескольких транспортных средств и Рида, выдававшего себя за водителя посылки. Сегодня вечером Майло будет вежливо стучать в дверь и, если к нему обратиться, называть себя правдиво.
Стараясь говорить легко и ненавязчиво, он называл Миршейма «господин
Вейланд», и объяснив, что у него есть несколько вопросов о Треворе Битте.
Это могло бы сбить Миршейма с толку, но, скорее всего, стук в дверь сразу же будет угрожающим. Если Миршейм попытается сбежать через заднюю дверь, Рид и Бинчи будут там, поджидают. Если дела пойдут совсем плохо и он забаррикадируется, все изменится.
Если бы это произошло и Триша Боукер была там с Миршеймом, надеюсь, она не оказалась бы заложницей. Или, что еще хуже, соучастником.
Риск был высоким, но обоснованием для такого подхода (и я частично его предоставил) была криминальная предсказуемость.
Психопаты, по сути, скучные существа привычки. То, что мы знали о Поле Миршейме, предполагало, что он был высокофункциональным психопатом, пожизненным мошенником и убийцей, которого никогда не арестовывали, потому что он действовал с изяществом. Его игра в ночь убийства Брауна была на уровне «Оскара».
Я предполагал, что, будучи уверенным, что он сможет отговорить себя от чего угодно, он избежит импульсивного насилия и выберет хладнокровие, спокойствие и внешнюю безобидность.
Но это было лишь предположение.
—
В девять тридцать две с юга показались фары, первыми достигнув Бинчи. Он крикнул: «Не уверен, но мне так кажется».
Машины приезжали и уезжали по Маркетт вяло. Эта машина свернула на подъездную дорожку дома МакКлейна и припарковалась перед правым гаражом.
Silver Taurus. Майло вытащил ночной бинокль, который он выпросил у детектива, назначенного охранять высокопоставленных лиц.
Открылась водительская дверь Тауруса. Из нее вышел невысокий мужчина и направился к входной двери.
Легкая походка, он не оглядывался, когда открыл дверь и вошел.
Я сказал: «Как будто он здесь хозяин».
Майло позвонил Бинчи и Риду. «Это он. Оставьте свои машины на месте и идите пешком. Остальное вы знаете».
Через несколько мгновений оба детектива пробрались к задней части дома.
—
Никакого движения из дома. Майло ждал пятнадцать минут, каждые пять минут поглядывая на часы.
«Ладно», — сказал он. «Десять десять, в Азии двойные числа приносят удачу».
Он вышел из машины, расправил куртку на кобуре и направился к дому.
Я нашел место, о котором мы договорились: темную нишу соседнего многоквартирного дома, большую часть которой заслоняло огромное каучуковое дерево.
Он хотел, чтобы я остался в машине; я вел переговоры. Дерево решило дело: заросшее, растительный зонтик.
Я наблюдал, как он дошел до входной двери дома. Постучал. Подождал несколько секунд и постучал снова. Его большая фигура напряглась, когда между дверью и косяком появилась полоска света.
Разговариваю с кем-то. Напрягаюсь.
Он распахнул дверь. Выхватив пистолет, он ворвался внутрь.
Через несколько секунд Бинчи и Рид вышли вперед и последовали за ним внутрь.
—
Оружие, но не стрельба. Я решил, что все идет гладко, подождал несколько минут и направился туда.
Пол Миршейм, недавно отрастивший бороду, с гладко выбритой головой, лежал на спине, подложив одну руку под тело.
Рот его был разинут, глаза тусклые. Из груди торчала черная рукоять и дюйм лезвия мясницкого ножа.
Его горло было перерезано, плоть отделилась от тела, образовав влажную рубиновую ухмылку.
Майло, Бинчи и Рид стояли вокруг тела. Они убрали оружие в кобуру и выглядели ошеломленными. Женщина между молодыми детективами тряслась, плакала и сжимала бока окровавленными руками. Каждый из них продолжал держать ее за руку.
Сорок лет, среднего телосложения, короткие светлые волосы, приятное лицо.
Донна Вейланд похудела с тех пор, как позировала с коллегами из школьного округа. На ней были синие джинсы, белый топ и розовые кроссовки.
Все было в пятнах и крапинках красного цвета.
Кровь покрыла стену позади тела Миршайма. Складки на его рубашке создали возможности для скопления крови.
Багровая артериальная кровь. Часть ее, под действием силы тяжести, стекала по его узкой груди и растекалась по полу, окрашивая в фиолетовый цвет старый серый ковер.
Свежее убийство.
Руки Донны Вейланд сжались. Она начала задыхаться.
Майло сказал: «Дышите медленно».
Она закрыла глаза и втянула воздух. Начала выдавливать слова между вздохами. «Он… сказал… он… был… убить меня… я…»
Указывая на дробовик, лежащий примерно в шести футах от правой руки Миршейма.
«Он…я…должен…был…»
Принести нож на перестрелку сработало. Каким-то образом.
Мой мозг превратился в фотокамеру с быстрым затвором.