«Он назвал тебя Джимми и описал тебя как человека, который, вероятно, поднимает тяжести. Оказывается, один из наших детективов подумал, что он мог знать тебя по «Железной клетке».
«Я никогда не Джимми, я Джеймс. Мы говорим о Викинге?»
«Простите?»
«Моисей-викинг», — сказал Джонсон. «Под тридцать, блондин, огромные широчайшие, би- и три-? Он единственный полицейский, которого я знаю в Клетке».
«Это он».
«Викинг — монстр. Подтягивания на одной руке, когда он подтягивается на двух руках, он надевает на талию около ста пятидесяти фунтов. Мне он нравится как страхующий, потому что он может поднять больше меня, я чувствую себя в безопасности».
«Надеюсь, вы не будете возражать, если он назовет нам ваше имя. Это нераскрытое убийство, и мы все еще работаем над установлением личности жертвы».
«Нет, все в порядке. «Викинг» — это круто. «Аура», да? Я думал, это место закрылось».
«Это было — это сложно, сэр. Есть ли возможность встретиться? Когда вам будет удобно».
Тишина.
"Сэр?"
«Как на допросе?» — сказал Джеймс Джонсон.
«Ничего подобного, просто короткая беседа, чтобы я мог узнать как можно больше о своей жертве».
«Зачем мне знать о ней?»
«Мы ищем всех, кто с ней работал».
«Кимба», — сказал Джеймс Джонсон. «Может быть, Ким-би, но я все еще думаю о Ким-ба… что я могу вам сказать… если это тот, о ком я думаю — она всегда казалась другой».
"Как же так?"
«Как будто она чувствовала, что ей не следовало там находиться. Вот и все».
«Можем ли мы встретиться в любом случае, сэр?»
"Зачем?"
«Иногда воспоминания людей обостряются».
«Я не думаю, что мой будет таким».
«Я уверен, что вы правы, мистер Джонсон, но эта женщина умерла особенно ужасным образом, и если мы не сможем ее опознать...»
«Ладно, хорошо, если это будет очень быстро. Я только что закончил с клиентом в Беверли-Хиллз, сейчас будет клиент в Брентвуде, могу уделить вам несколько минут».
«Если вам удобно зайти, мы находимся в Западном Лос-Анджелесе между Беверли-Хиллз и Брентвудом».
«Прийти в полицейский участок? Нет, нет, я так не думаю. Последний раз я был в полицейском участке, когда учился в колледже и поехал в Бейкерсфилд с командой по силовой подготовке на соревнования, и меня задержали за то, что я ходил пешком, будучи черным».
"Извини-"
«Твоей вины нет, я просто говорю. Хочешь поговорить — приходи ко мне».
Майло сказал: «С удовольствием, сэр».
«Ну», сказал Джонсон, «есть небольшой парк на углу Уиттьер Драйв и Сансет, я все равно собирался перекусить. Но я не могу долго оставаться».
«Спасибо, сэр».
«Ким Ба … Я почти уверен, что ее так звали».
—
Парк был маленьким, пышным, зеленым, прекрасно ухоженным, возможно, вдвое больше близлежащих передних газонов на Whittier Drive. Движение на Sunset проносилось мимо. Воздух был теплым и манящим. Когда мы подъезжали, две белки прекратили свое неистовое спаривание и убежали, чирикая.
Майло пробормотал: «Любовь изобилует».
Несколько лет назад голливудскую журналистку застрелили, когда она ждала красный свет на перекрестке Уиттиер-Сансет. Стрелком оказался сумасшедший на велосипеде, который не сумел ее ограбить и избежал поимки, выстрелив себе в голову.
В остальном это спокойное место.
Черный Porsche Macan был припаркован на западной стороне Уиттиера. Огромный
мужчина в белой футболке, шортах, носках и кроссовках сидел на траве, скрестив ноги, и пил из бутылки что-то непрозрачное и коричневое. Он сразу же заметил нас и нерешительно помахал рукой. К тому времени, как мы дошли до него, он уже стоял на ногах, башня тонированных, рельефных мышц. Тень темных волос покрывала его голову, аккуратная и подстриженная.
Майло протянул руку. Джеймс Джонсон секунду разглядывал ее, прежде чем принять. Моя рука приличного размера, с длинными пальцами гитариста. Рукопожатие Джонсона было обволакивающим одеялом теплого мяса, которое полностью ее покрывало. Мягкое, однако. Осознавая свою собственную силу.
Он снова устроился на траве. Коричневая жидкость в бутылке напоминала нефильтрованный яблочный сок.
Мы с Майло сели лицом к нему.
Джеймс Джонсон сказал: «Начинается урок йоги. Намасте. На самом деле, это конец».
Майло ухмыльнулся. «Еще раз спасибо, что уделили время, мистер Джонсон».
«Подождите, прежде чем благодарить меня, лейтенант, в моей памяти ничего не промелькнуло. Я не тусовался ни с одной из девушек, это было не такое место. Вы сделали свою работу и пошли домой».
Я сказал: «В отличие от других клубов».
«В некоторых местах развивается — я думаю, это можно назвать социальной системой. Те, которые, кажется, сохраняются надолго».
«Не Аура».
Массивные плечи поднимались и опускались. «Полное погружение, египтянин не потратил ни копейки больше, чем нужно. Никаких льгот, все были IC—
независимый подрядчик. Тебе платили наличными и не всегда вовремя. Я не задержался надолго. Никто не задержался».
«Включая девочек?»
«Особенно девушки», — сказал Джонсон. «Клиентура в основном состояла из потрепанных стариков, которые не давали чаевых».
Он откупорил бутылку и сделал большой глоток. На вид был яблочный сок, но аромат, который вытек, был ближе к овощному супу.