«Хм», — сказал Джонсон. «Да, это могло быть судоку, кроссворд, поиск слов, что-то вроде этого. Джейми — мой муж — ложится в постель с одной из этих штук с числами и...» Он изобразил зевок и ухмыльнулся. «Так что, да, может быть. Я не обращал особого внимания».
Он снова взглянул на свой телефон. «Две минуты».
Я спросил: «Какую машину водил Кимба?»
«Какие-то компактные, Тойота, Хонда, они все выглядят для меня одинаково. Серые,
Может быть? Или коричневый? Или синий? Честно говоря, я не обращал внимания. Теперь мне действительно пора идти».
Он встал, достал из кармана ключи от машины и повернулся к Macan.
Майло сказал: «Еще одно, сэр. У вас есть под рукой номер Делрея Хатчинса?»
«Нет причин, по которым я бы этого хотел. Я могу сказать, что, по-моему, он переехал в Ланкастер.
Он приобрёл себе школьное увлечение футболом».
Майло снова поблагодарил его и протянул свою визитку. «Если что-то еще придет в голову, сэр, пожалуйста, позвоните».
«Конечно. Кимба — жертва. Мужик, как грустно. Где это произошло?»
«В Ауре».
«Она вернулась туда? Какого черта?»
«Хороший вопрос, сэр».
«Ух ты, — сказал Джеймс Джонсон. — Жизнь коротка, мужик, она коротка » .
ГЛАВА
8
Три государственные средние школы в Ланкастере. Делрей Хатчинс не работал в Ланкастере, Истсайде или Антилоп-Вэлли. То же самое касается полудюжины религиозных академий в этом районе.
Я сказал: «Может быть, он не получил работу в старшей школе».
Майло кивнул. «Пора сбавить обороты».
Несколько мгновений спустя совершенно не проявляющий любопытства администратор средней школы Пиуте сказал: «Тренер? Позвольте мне попробовать найти его».
Несколько тактов спустя Майло закончил краткую беседу с пятидесятитрехлетним бывшим пауэрлифтером/футболистом AFL/вышибалой, который теперь обучает подростков изящному искусству столкновения.
Нет, Хатчинс никогда не работал с Кимбой или Кимби, но, может быть, была девушка по имени Кимми-Ли, которая соответствовала физическим параметрам жертвы?
Не заставляйте его этого делать.
Майло сказал: «Все, что ты помнишь, будет полезно».
«Там не так уж много информации», — сказал Хатчинс.
Его смутные воспоминания перекликались с воспоминаниями Джеймса Джонсона: тихая девушка, замкнутая в себе, никаких проблем ни с кем из тех, кого он когда-либо замечал, да, он слышал, что «Аура» закрылась, с какой стати ей возвращаться на «эту свалку»?
Он смог дать Майло номера двух других танцоров в The Aura («мои друзья, без проблем скажи им, что я тебе говорил, они меня любят »).
—
Аня «Женщина-кошка» Прздовек и Бруклин «Слинки» Бейкер жили вместе на западном краю Лос-Фелиса. Обе были арестованы за хранение наркотиков, а Слинки — за проституцию, дважды.
Они одновременно позвонили, хихикая по поводу того, что их допрашивает «детектив по расследованию убийств». Оба заявили о своей «полной очаровательной любви» к Хатчинсу. «Мы нечасто видим DR с тех пор, как он переехал, но когда он
жил в Голливуде, он был для нас чем-то вроде отца».
Ни у кого из них не осталось никаких воспоминаний о девушке, которую они помнили как Кимми.
Тихо, замкнуто.
Женщина-кошка сказала: «Не злобно-тихая, а застенчиво-тихая».
Слинки вспомнила «две странные вещи». Кимми не пила, не курила и любила читать.
«Как ботан», — сказала Женщина-кошка.
Майло спросил: «Что она прочитала?»
«Как будто я замечу? Ты заметишь, дорогая?»
Слинки сказал: «Как я замечу? Как будто ее там не было, сэр».
Майло сказал: «Оставаясь в тени».
«Да», — сказала Женщина-кошка. «Не звезда, это точно».
«У вас есть номера телефонов других девушек, которые с ней работали?»
«Отрицательно», — сказал Слинки. «Эти сучки приходят и уходят. Мы с Кэт — пара».
"Понятно."
«Надеюсь, ты это сделаешь . Мы влюблены ! »
Общий смех.
Майло сказал: «Вы, ребята, были полезны. Хотите что-нибудь еще сказать?»
«У нее не было груди», — сказал Слинки. «Не хочу ее кричать, особенно теперь, когда ее всех убили, но, честно говоря, сэр, у нее были маленькие бубареллы, и она была совершенно нетанцовщицей. Но я не говорю, что она была никем.
У нее была красивая задница и горячее лицо».
«Горячая мордашка», — согласилась Женщина-кошка. «Я совершенно обескуражена тем, что кто-то может причинить ей боль».
«Узнай, кто это сделал», — сказал Слинки, — «и прикончи его » .
Майло повесил трубку. Телефонная трубка упала с цоканьем лошадиного копыта. Из кармана куртки выскочила еще одна завернутая в пластик панатела. Он снова покрутил ее между ладонями, создавая табачную пыль. Теперь он делает это чаще, курит редко.
Резким движением руки он отправил испорченный коричневый цилиндр в мусорную корзину.
Я сказал: «Нет сети. Впечатляет».
«Хм». Он скомкал несколько ведомственных служебных записок и тоже их скинул.
Третья сигара появилась. Сколько их он мог втиснуть в карман?
Он изучил его, положил обратно. «Итак, давайте подведем итоги черного понедельника. Много разговоров, никакой достоверной информации».
Я сказал: «Все дали ей единообразное представление».
«Но они даже не могут прийти к единому мнению относительно ее имени». Он повернулся и посмотрел на меня.