Немаркированная машина была припаркована в слоте Reserved for Management . Майло стоял сзади машины рядом с мужчиной в темно-синей рабочей одежде.
«Это мистер Боб Пенья», — сказал он. «Он дневной менеджер и парень, который всем управляет. У нас уже был приятный телефонный разговор, и он предоставил нам фотографию вчерашней жертвы. Боб, Алекс Делавэр».
Пена была худой, лет пятидесяти, с опущенными глазами. Рабочий комплект был накрахмаленным и отглаженным, брюки были подвернуты и болтались поверх начищенных туфель с пузырчатыми носами.
На овальной нашивке на нагрудном кармане была вышита надпись «Роберт П.
Он сказал: «Если бы я всем управлял, этого бы не произошло».
Я сказал: «Передозировка вчера вечером».
«Кто-то умирает, это не для нас», — сказал Пенья. Майло: «Как я уже сказал, мы здесь этого не понимаем».
Майло вручил мне черно-белую ксерокопию водительских прав.
Майкл Уэйн Лотц умер через три месяца после своего сорок третьего дня рождения.
Пятьдесят, сто пятьдесят два, смуглый, смуглый. На фотографии был лысеющий, с темной щетиной, с острым лицом и неуверенными глазами.
Пенья сказал: «Я имею в виду, что раз в году студент становится глупым, что-то принимает, скорая помощь отвозит его прямо через дорогу в медцентр. Это близко, так что они не умирают».
Я сказал: «Мистер Лотц не был студентом».
«Это безумие», — сказал Пенья. «Откуда я мог знать о нем?»
Майло сказал: «Под этим мистер Пенья подразумевает, что мистер Лотц работал на него».
«Его рукава всегда были опущены», — сказал Пенья. «Даже когда было жарко.
Что я знаю о наркоманах? Если бы я хотел иметь дело с наркоманами, я бы работал на одной из тех свалок восьмого раздела в центре города. Он делал свою работу, сидел в своей норе, не создавал проблем».
«Под дырой мистер Пенья подразумевает комнату мистера Лотца здесь, на первом этаже».
Длинная рука Мило вытянулась влево, за спину Пены. Направляя меня к огороженной секции, сетчатой, как ворота. Высокое напряжение. HVAC. Входа нет.
Боб Пенья сказал: «Это было частью его трудового пакета».
Я спросил: «Кем он работал?»
«Уборка, разовая работа, работа на побегушках», — сказал Пенья. Покачал головой. «Владельцам это не понравится».
Я спросил: «Кто владельцы?»
«Academo, Inc. Крупная компания в Огайо. Он пришел через их отдел кадров, они прислали мне кого-то, я не спорю. Как с клининговыми компаниями, электриками, всем этим хорошим. Они присылают, я беру».
«Academo», — сказал я. «Они специализируются на жилье вне кампуса?»
«Это и что-то из Раздела Восьмого, и, может быть, что-то еще, я не знаю», — сказал Пенья. «Это хороший бизнес, большие школы, вы получаете слишком много студентов для общежитий. Университет направляет их сюда, когда они переполнены. Кроме того, некоторые богатые дети не хотят жить в общежитиях. У нас гораздо лучше, чем в общежитии».
Я спросил: «Получает ли компания субсидию от США?»
Пена нахмурился. «Я не знаю подробностей, моя работа — заботиться о физическом растении, устранять проблемы. Не такие проблемы, как эта. Это как... Я не знаю, как это».
Майло спросил: «Где машина Лотца?»
«Я отвезу тебя», — сказал Пенья, указывая на дальний угол. Мы последовали за ним через гараж к двадцатилетнему серому Volvo, втиснутому на место с надписью « Парковка запрещена». Пыльный, местами ржавый, с номерными знаками четырехлетней давности.
Майло заглянул в машину, вернулся к Пене. «Ладно, давай посмотрим его дом».
«Я держал его запертым для тебя», — сказал Пенья. Желая присвоить себе что-то.
«Очень благодарен, Боб».
«Что бы ни случилось. Там никого не было с тех пор, как вчера вечером пришли другие копы, и врачи скорой помощи, и ребята из морга. Так что это было, героин?»
«Мы пока не знаем, Боб».
«Вероятно, героин», — сказал Пенья. «Эта игла и ложка рядом с ним?»
Качает головой. «Иди знай. Ты делаешь все возможное, чтобы управлять надежным судном — я был на сухогрузе во флоте. Я знаю, что на самом деле означает надежное судно».
«Можем ли мы увидеть дыру, Боб?»
«Да, да, извините, я вас впущу. Потом мне нужно отправить электронное письмо в Огайо».
—
Выбрав ключ из гремящего кольца, Пена отпер сетчатый забор и провел нас в темную бетонную зону, наполовину заполненную штабелями маркированных коробок. Лампочки.
Шланги. Фильтры. Трубы. Фитинги.
Дверь из толстого металла вела в более крупное складское помещение, пульсирующее пневматическим и электрическим шумом. На обеих боковых стенах размещалось оборудование: группа водонагревателей, еще одна группа конденсаторов переменного тока. Электрические панели, спагетти-клубок телефонных соединений, подвесные каналы, трубы, изолированные воздуховоды.
За всем этим, деревянная дверь с дешевым замком открылась в безоконный запоздалый взгляд. Жилище Майкла Лотца было пропитано запахом тела и уксусным запахом героина, стены едва оштукатурены гипсокартоном. Щедро для тюрьмы
келья; как жилище, печальный.
Дверь слева вела в сборную ванную из стекловолокна. Унитаз, раковина, сборный душ, все нуждалось в чистке. Я думал о последних минутах Red Dress.