В главной комнате односпальный матрас лежал на провисшей пружинной коробке, рядом с комодом из искусственного дерева, стулом и черной пластиковой лампой. Черная простыня, стеганые покрывала в пурпурно-черный цвет сдвинуты к изножью кровати, большая часть ткани капает на виниловый пол. Две подушки, согнутые в форме фасоли, одна черная, другая желтая, прислонены к стене.
Керлинг, изобиловали плакатами, приклеенными скотчем: голые женщины, женщины в бикини, высокооктановые гоночные автомобили и омологированные уличные версии. Взрослый мужчина, живущий в мире фантазий подростка.
На комоде плита, упаковка из шести бутылок Bud Lite, почти пустая бутылка Jose Cuervo, дюжина шоколадных батончиков, пластиковые тарелки и кастрюльки на одного. Рядом, в углу у входа в ванную, рыгал и хрипел коричневый мини-холодильник.
В комнате было приятно прохладно, благодаря тому, что она находилась под землей, плюс промышленная система вентиляции. Компромисс за гуденье осы, проносившееся сквозь стены и заглушавшее удары холодильника.
Пенья указал на конфорку. «Ему это не разрешено».
Майло спросил: «А как он должен был есть?»
Пена, казалось, был удивлен вопросом. «Здесь не готовят, он знал правила».
Майло понюхал воздух, подошел к углу напротив холодильника, посмотрел на пол и указал. Гранулы белого порошка усеяли бетон в дюйме от кровати. В нескольких дюймах от нее — пустой мини-пакетик.
«Не думаю, что правила были для него так уж важны». Он проверил свой телефон.
«Здесь нет связи?»
«Угу-угу», — сказал Пенья. «Извините».
«Я спрашиваю, потому что жду ордера на обыск этого места».
«Можно попробовать в гараже, но там он то появляется, то исчезает. Лучше выйти на улицу».
Майло сказал: «Мы поднимемся в вестибюль, подождем, пока не придет ордер, а потом вернемся сюда».
«Сколько времени это займет?»
«Надеюсь, это произойдет скоро».
«Ладно, я думаю», — сказал Пенья. «Без обид, но вы, ребята, просто стоите
вокруг может заставить людей нервничать».
«Полиция нервирует ваших жителей?»
«Вы знаете студентов, их все раздражает».
«Не думай, что смерть кого-то здесь прошлой ночью утешит их, Боб».
Пенья облизнул губы. «Я надеялся сохранить эту тишину».
«Сирены вчера вечером ничего не выдали?»
«Не совсем, сэр. Всегда есть сирены скорой помощи — как я уже сказал, мы находимся недалеко от медцентра. Особенно ночью. И когда я его нашел, я открыл им ворота, и они въехали».
«Десять пятнадцать вечера», — сказал Майло. «Как ты его нашел?»
«Я побежал к врачу, наверстал упущенное, работая допоздна. Я вернулся, проверил, он должен был вынести лишний мусор в мусорные баки на заднем дворе, но не сделал этого. Я пошел поговорить с ним».
«Ты сам сюда вошел?»
Пенья моргнул. «Мне разрешено».
«Все двери были заперты?»
«Сетка и металл. Деревянного не было. Я сначала постучал. Он не ответил, поэтому я открыл. Мне нужно было поговорить с ним».
«Он всегда оставляет дверь открытой?»
«Не знаю», — сказал Пенья.
«Вы не так уж часто встречались с ним здесь».
«Да, в основном днем», — сказал Пенья. «После врача я пошел поужинать с женой, потом, как я и сказал, вернулся, чтобы проверить, и нашел лишний мусор. Она ждала в машине, я сказал ей, что сейчас приду». Долгий выдох. «Я не мог в это поверить. Я сказал ей ехать домой, я буду связан. Пришлось вызвать Uber домой».
«Что за штука, Боб».
«Важное событие».
«Итак, вы постучали, он не ответил...»
«Там горел свет — там внизу, щель под дверью. Я подумал, что он уснул. Я хотел, чтобы он позаботился о мусоре. Так что я вошел, и он там». Указывая на кровать, затем на пол. «Половина включена, половина выключена, он весь синий, его рот открыт. Потом я увидел ложку и иглу. Я не мог поверить. Я позвонил 911. Не отсюда, как я сказал, нет связи, и как я сказал, гараж не очень хороший, поэтому я вышел на улицу. Увидел свою жену в машине, честно говоря, я забыл о ней, она говорит, ты в порядке, я говорю нет, расскажи ей, что случилось, расскажи ей
вернуться домой».
Пенья сглотнул слюну сквозь зубы. «Зачем вам ордер?
Он мертв. И это был несчастный случай, да?
«Мы предпочитаем быть осторожными, Боб. Если мистер Лотц был давним пользователем, это мог быть несчастный случай».
«Может быть?» — сказал Пенья. Он болезненно улыбнулся. «Ладно, я понял, вы, ребята, принимаете на себя все виды критики».
«Часть работы, Боб. Так что мистер Лотц довольно хорошо скрывал свои секреты».
«Слишком хорошо».
«Кроме этого, он хорошо выполнил свою работу?»
«Это не ракетостроение», — сказал Пенья. «Уборка, сбор мусора, всякая всячина.
Не так много тяжелой работы, основная уборка выполняется службой. Он был тихим
— как одиночка».
«Нанят Academo и отправлен вам».
Пенья кивнул.
«Жители в целом довольны?»
Глаза Пены округлились. «А почему бы и нет?»
«То, что вы сказали о студентах», — сказал Майло.
«О, да. Я имел в виду, что они получили то, что им нужно. Чтобы Wi-Fi работал, кондиционер работал постоянно, чтобы можно было смотреть их шоу и слушать их музыку».
«И никаких полицейских. Как те, которые приедут, если поступит жалоба на шум».